moje rodina 5 my|family meine Familie 5 my family 5 a minha família 5 моя сім'я 5 keluargaku 5

Jestli vás to zajímá, povím vám o naší rodině. Jika|Anda|itu|tertarik|saya akan memberitahu|Anda|tentang|keluarga kami|keluarga If you are interested, I will tell you about our family. Jika Anda tertarik, saya akan memberi tahu Anda tentang keluarga kami.

Skládá se ze čtyř lidí a všichni se máme rádi. Terdiri|dari|empat|orang|||kami|saling|menyayangi|satu sama lain It consists of four people and we all love each other. Keluarga kami terdiri dari empat orang dan kami semua saling mencintai.

Moji rodiče ještě nejsou staří. Orang tua saya|parents|not yet||tua My parents are not old yet. Orang tuaku belum tua.

Tátovi je 46 let a mámě 44 let. Ayah|berumur|tahun|dan|Ibu|tahun Dad is 46 years old and mom is 44 years old. Ayahku berusia 46 tahun dan ibuku 44 tahun.

Oba vypadají mnohem mladší. Keduanya|terlihat|jauh|lebih muda Keduanya terlihat jauh lebih muda.

Táta brzy přišel o své rodiče, přesto dokázal dokončit univerzitu a stát se inženýrem. Ayah|segera|kehilangan|dari|nya|orang tua|meskipun|berhasil|menyelesaikan|universitas|dan|menjadi|seorang|insinyur Dad soon lost his parents, yet he managed to finish university and become an engineer. Ayah segera kehilangan orang tuanya, namun dia berhasil menyelesaikan universitas dan menjadi insinyur.

Má silný charakter a lidé ho v práci mají rádi. Dia memiliki|kuat|karakter|dan|orang-orang|dia|di|tempat kerja|memiliki|suka He has a strong character and people at work like him. Dia memiliki karakter yang kuat dan orang-orang menyukainya di tempat kerja.

Má světlé vlasy, ale už ne tak husté, jako dřív. Dia punya|terang|rambut|tetapi|sudah|tidak|begitu|tebal|seperti|sebelumnya He has light hair, but not as dense as before. Dia memiliki rambut pirang, tetapi tidak setebal dulu.

Má velké modré oči a rovný nos. Dia memiliki|besar|biru|mata|dan|lurus|hidung She has big blue eyes and a straight nose. Dia memiliki mata biru besar dan hidung yang lurus.

Moje máma je krásná žena. Ibu|mother|is|beautiful|woman My mom is a beautiful woman. Ibu saya adalah wanita yang cantik.

Má dlouhé černé vlasy a velké hnědé oči. Dia punya|panjang|hitam|rambut|dan|besar|coklat|mata She has long black hair and big brown eyes. Dia memiliki rambut hitam panjang dan mata cokelat besar.

V mládí chtěla být umělkyní, ale potom se rozhodla stát se učitelkou. Di|masa muda|ingin|menjadi|seniman|tetapi|kemudian|dia|memutuskan|menjadi|dia|guru In her youth, she wanted to be an artist, but then she decided to become a teacher. Di masa mudanya, dia ingin menjadi seniman, tetapi kemudian dia memutuskan untuk menjadi guru.

Žáci ji ve škole mají rádi, protože je výtečná učitelka. Siswa|dia|di|sekolah|memiliki|suka|karena|dia|luar biasa|guru Students in school like her because she is an excellent teacher. Siswa-siswi menyukainya di sekolah karena dia adalah guru yang luar biasa. Přísná, ale dobrá. Ketat|tetapi|baik Strict, but kind. Tegas, tetapi baik.

Vyučuje ruský jazyk a podle ní je ruský jazyk nejlepší na světě. Mengajar|Rusia|bahasa|dan|menurut|dia|adalah|||terbaik|di|dunia Dia mengajar bahasa Rusia dan menurutnya, bahasa Rusia adalah yang terbaik di dunia.

Od dětství nás nutila číst uměleckou literaturu, protože si myslí, že nelze dobře znát vlastní jazyk, pokud ho nečteme. Dari|masa kanak-kanak|kami|memaksa|membaca|sastra|karya|karena|dia|berpikir|bahwa|tidak bisa|dengan baik|mengenal|sendiri|bahasa|jika|itu|tidak membaca Sejak kecil, dia memaksa kami untuk membaca sastra, karena dia percaya bahwa kita tidak bisa mengenal bahasa kita sendiri dengan baik jika kita tidak membacanya.

Moje starší sestra se jmenuje Ludmila, ale všichni jí říkáme Lída. Kakak|lebih tua|perempuan|reflexive pronoun|bernama|Ludmila|tetapi|semua|dia|memanggil|Lída Kakak perempuan saya bernama Ludmila, tetapi kami semua memanggilnya Lída.

Lídě je 21 let a nyní se učí na lékařské fakultě. Lídě|berusia|tahun|dan|sekarang|dia|belajar|di|kedokteran|fakultas Lída berusia 21 tahun dan sekarang dia belajar di fakultas kedokteran.

Během několika let se stane dětskou lékařkou, tak jako naše babička z matčiny strany. Selama|beberapa|tahun|akan|menjadi|dokter anak|perempuan dokter|begitu|seperti|nenek|nenek|dari|ibu|pihak Dalam beberapa tahun, dia akan menjadi dokter anak, seperti nenek kami dari pihak ibu.

Sestra je podobná mámě. Saudara perempuan|adalah|mirip|ibu Saudara perempuan mirip dengan ibu. Má také černé vlasy, které se drobet vlní a velké hnědé oči. Dia|juga|hitam|rambut|yang|sendiri|sedikit|keriting|dan|besar|coklat|mata Dia juga memiliki rambut hitam yang sedikit bergelombang dan mata cokelat besar.

Často pomáhá mámě s domácností. Sering|membantu|ibu|dengan|pekerjaan rumah tangga Dia sering membantu ibu dengan pekerjaan rumah. Uklízí byt a vaří spolu. Membersihkan|apartemen|dan|memasak|bersama Dia membersihkan apartemen dan memasak bersama.

Má přítele Standu, který chce být chirurgem. Dia memiliki|teman|Standu|yang|ingin|menjadi|ahli bedah Dia memiliki pacar bernama Standa, yang ingin menjadi ahli bedah.

Mám rád Standu, protože je velmi veselý. Saya|suka|Standu|karena|dia|sangat|ceria Saya suka Standu karena dia sangat ceria.

Zatím se učím na základní škole. Sementara|(kata ganti refleksif)|belajar|di|dasar|sekolah Saat ini saya belajar di sekolah dasar.

Je mi jen 14 let a jsem v sedmé třídě. Saya|kepada saya|hanya|tahun|dan|saya|di|kelas tujuh| Saya baru berusia 14 tahun dan saya di kelas tujuh.

Určitě už bych chtěl být dospělým. Pasti|sudah|saya|ingin|menjadi|dewasa Saya pasti ingin menjadi orang dewasa.

Ale baví mě se učit, setkávat se každý den s kamarády a psát si s nimi po internetu. Tapi|menyenangkan|saya|diri|belajar|bertemu|diri|setiap|hari|dengan|teman-teman|dan|menulis|diri|dengan|mereka|melalui|internet Tapi saya senang belajar, bertemu teman setiap hari, dan mengobrol dengan mereka di internet.

Máme mnoho různých předmětů například: Matematiku, ruštinu, angličtinu, literaturu, přírodopis, chemii, fyziku, dějepis, zeměpis, tělocvik, informatiku. Kami memiliki|banyak|berbeda|mata pelajaran|misalnya|Matematika|Bahasa Rusia|Bahasa Inggris|Sastra|Ilmu Pengetahuan Alam|Kimia|Fisika|Sejarah|Geografi|Pendidikan Jasmani|Informatika Kami memiliki banyak mata pelajaran yang berbeda seperti: Matematika, bahasa Rusia, bahasa Inggris, sastra, biologi, kimia, fisika, sejarah, geografi, pendidikan jasmani, dan informatika. Moje oblíbené předměty jsou angličtina a informatika. My|favorite|subjects|are|English|and|computer science Mata pelajaran favorit saya adalah bahasa Inggris dan informatika.

Bez anglického jazyka a počítače nyní nemůžu žít. Tanpa|Inggris|bahasa|dan|komputer|sekarang|saya tidak bisa|hidup Tanpa bahasa Inggris dan komputer, saya tidak bisa hidup sekarang.

Každopádně budu překladatelem a možná programátorem. Tentu saja|saya akan|penerjemah|dan|mungkin|programmer Bagaimanapun, saya akan menjadi penerjemah dan mungkin seorang programmer.

Povídá se, že jsem podobný tátovi, protože mám také světlé vlasy a modré oči. Dikatakan|diri|bahwa|saya|mirip|ayah|karena|saya memiliki|juga|terang|rambut|dan|biru|mata Dikatakan bahwa saya mirip dengan ayah saya, karena saya juga memiliki rambut pirang dan mata biru.

Máme se v rodině velice rádi a trávíme spolu hodně volného času. Kami|saling|di|keluarga|sangat|saling mencintai|dan|menghabiskan|bersama|banyak|waktu luang|waktu Kami sangat menyayangi satu sama lain dalam keluarga dan menghabiskan banyak waktu luang bersama.

Táta má auto a každou neděli jezdíme do lesa nebo na Černé jezero. Ayah|memiliki|mobil|dan|setiap|Minggu|kami pergi|ke|hutan|atau|ke|Danau Hitam|danau Ayah memiliki mobil dan setiap hari Minggu kami pergi ke hutan atau ke Danau Hitam.

A každé léto jezdíme spolu k moři. Dan|setiap|musim panas|kami pergi|bersama|ke|laut Dan setiap musim panas kami pergi bersama ke laut.

Do Řecka nebo do Itálie. Ke|Yunani|atau|ke|Italia Ke Yunani atau ke Italia.

Máme se navzájem rádi. Kita|satu sama lain|saling|suka Kami saling menyayangi.

Je nám vždycky spolu dobře. Kami|kepada kami|selalu|bersama|baik Kami selalu merasa baik bersama.

A jaká je vaše rodina? Dan|seperti|adalah|keluarga|Anda Bagaimana dengan keluargamu?

Velká nebo malá? Besar|atau|Kecil Besar atau kecil?

Kdo se komu podobá? Siapa|(kata kerja refleksif)|kepada siapa|mirip Siapa yang mirip siapa?

Kdo, co rád dělá? Siapa|apa|suka|melakukan Siapa yang suka melakukan apa?

the original text is written by Evgueny40, translated into Czech by me yang|asli|teks|adalah|ditulis|oleh|Evgueny40|diterjemahkan|ke|Ceko|oleh|saya teks asli ditulis oleh Evgueny40, diterjemahkan ke dalam bahasa Ceko oleh saya