Derfor er klamydia så akavet ||chlamydia|| Warum Chlamydien so peinlich sind Why chlamydia is so awkward

Hej. Det er mig fra i fredags. Der er sgu noget, jeg må fortælle dig. Hi. Uh... It's me from Friday. There's something I gotta fucking tell you.

Måske har du aldrig skulle lave det superakavede opkald efter en bytur. |||||||super awkward||||night out Maybe you've never had to make that super awkward call after a night out.

Eller også fik du det ikke gjort, fordi det er lidt akavet. |||||||||||awkward Or maybe you didn't get it done because it's a bit awkward.

Hvis alle nu bare ringede rundt, havde klamydia måske ikke været en ting. ||||called|||chlamydia||||| Maybe if everyone just called around, chlamydia wouldn't be a thing.

Videoen handler om klamydia, den berygtede vatpind og kondomer. |||||infamous|swab||condoms The video is about chlamydia, the infamous cotton swab and condoms.

Og en lille smule om koalabjørne. |||||koalas And a little bit about koala bears.

Men først tager vi et kig på Danmarks mest udbredte sexsygdom. ||||||||||sex disease But first, let's take a look at Denmark's most common STI.

Hvert år får over 30.000 klamydia, og langt flere kan være smittede. Every year, over 30,000 people contract chlamydia, and many more may be infected.

Op til 10 % af seksuelt aktive unge. Up to 10% of sexually active adolescents.

Jeg skal sige, at De ikke må have samleje, før det er bragt i orden. ||||||||intercourse|||||| I'm here to tell you not to have intercourse until it's fixed.

Det er en bakteriel infektion i urinrøret, livmoderhalsen eller endetarmen. |||bacterial|||the urethra|the cervix||the rectum It is a bacterial infection of the urethra, cervix or rectum.

Du kan også få det i munden, hvis du dyrker ubeskyttet oralsex. ||||||||||unprotected|oral sex You can also get it in your mouth if you have unprotected oral sex.

Det mest normale symptom er svien, når man tisser. |||symptom||burning|||urinating The most common symptom is burning when urinating.

Flere beskriver det som at tisse glasskår. |||||pissing|glass shards Many describe it as peeing through broken glass.

Du kan få udflåd, kløe eller smerter, og kvinder kan få pletblødning. |||discharge|itching||pain|||||spotting You may experience discharge, itching or pain, and women may experience spotting.

Men ikke alle kan mærke, at de har sygdommen. But not everyone can feel that they have the disease.

Kun halvdelen af mænd og en fjerdedel af kvinder får symptomer. |half||men|||quarter|||| Only half of men and a quarter of women experience symptoms.

- Jeg er aldrig blevet ringet op. - Jeg har aldrig haft det. - I've never received a phone call - I've never had it.

Jeg har ikke nogen oplevelse med klamydia. Endnu. ||||experience||chlamydia| I don't have any experience with chlamydia, yet.

Faktisk er det ikke helt ufarligt, for selvom det kan gå i sig selv - |||||harmless|||||||| In fact, it's not completely harmless, because although it can go away on its own...

- kan især kvinder få problemer uden behandling. |especially||||| - women in particular can experience problems without treatment.

Kvinder kan få underlivsbetændelse og blive sterile. |||pelvic inflammation|||sterile Women can get pelvic inflammatory disease and become sterile.

En ubehandlet infektion kan give mænd betændelse i bitestiklerne. |untreated|||||inflammation||the epididymis An untreated infection can cause inflammation of the epididymis in men.

Du kan smittes ved ubeskyttet sex med en, der har klamydia. ||get infected||unprotected|||||| You can be infected through unprotected sex with someone who has chlamydia.

Det kan undgås med kondom. ||be avoided||condom This can be avoided with a condom.

Så husk at komme noget på pølsen. ||||||the sausage So don't forget to put something on the sausage.

Bliver du smittet - Do you get infected...

- er det nemt at blive behandlet med en kort antibiotikakur. |||||||||course of antibiotics - it's easily treated with a short course of antibiotics.

Hvorfor er det så stadig et problem? So why is it still a problem?

En af grundene er nok den her. Vatpinden. ||reasons|||||the cotton swab One of the reasons is probably this. The cotton swab.

- Det var med vatpind. - En vatpind op i duppi-duppen. |||cotton swab|||||the bottom|the bottom - It was with a cotton swab. - A cotton swab up the duppi dip.

Sådan har man i årtier testet kvinder og mænd - ||||decades|||| This is how women and men have been tested for decades.

- og det har afskrækket især mænd fra at blive tjekket. |||scared off|||||| - and this has discouraged men in particular from getting checked.

Stadig bliver langt flere kvinder testet, men mænd behøver ikke frygte pinden. ||||||||||to fear|the stick Still, many more women are getting tested, but men need not fear the stick.

Selvom flere klinikker bruger den, kan din læge teste med en urinprøve. |||||||doctor||||urine test Although several clinics use it, your doctor can test with a urine sample.

Desværre skal kvinder stadig podes. ||||be pruned Unfortunately, women still need to be coddled.

Men den her kan ikke tage hele skylden - But this one can't take all the blame.

- for det er også, fordi så mange har ubeskyttet sex. - because it's also because so many people are having unprotected sex.

Størstedelen får ikke symptomer og ved ikke, de har klamydia. The majority don't get symptoms and don't know they have chlamydia.

Så er der opkaldene. Har du fået klamydia - |||the calls|||| Then there are the calls, have you contracted chlamydia...

- er det vigtigt at ringe til dem, du har haft sex med det sidste halve år. - it's important to call anyone you've had sex with in the last six months.

Ellers spreder sygdommen sig som ringe i vandet. Otherwise, the disease spreads like wildfire.

Og så er vi tilbage ved koalabjørnene. ||||||the koalas And then we're back to the koala bears.

De er hverken gode til at bruge kondom eller ringe til sexpartnere - ||neither|good||||condom||||sex partners They're not good at using condoms or calling sex partners

- og derfor har omkring halvdelen af koalaerne i Australien klamydia. ||||||the koalas||| - which is why around half of koalas in Australia have chlamydia.

I lukkede bestande er tallet højere, helt op mod 80 % smittede. |closed|stocks||||||| In closed populations, the figure is higher, up to 80% infected.

For at redde arten - ||save|the species To save the species

- har forskere foreslået at slå op mod halvdelen ihjel. ||suggested|to||||| - researchers have suggested killing up to half of them.

De er for syge til behandling. They are too sick for treatment.

Så voldsomt går lægerne nok ikke til værks her - |||||||to work| Doctors probably don't go that hard here.

- men nu ved du, hvordan du kan slippe for klamydia. |||||||get rid of|| - but now you know how to get rid of chlamydia.