Kan vi nå at redde Amazonas? |we|manage to||save|the Amazon Can we save the Amazon? Kan vi rädda Amazonas i tid?

Dele af Amazonas står i flammer, og vi nærmer os et kritisk vendepunkt. ||the Amazon|||flames|||approaching||||turning point Parts of the Amazon are on fire and we are approaching a critical tipping point.

Brandene er påsat. the fires||lit up The fires are arson.

Sandsynligvis af folk, der vil bruge regnskoven til landbrug og minedrift. Probably of people||||||||agriculture||mining Probably by people who want to use the rainforest for agriculture and mining.

Hvert minut bliver, der ødelagt et område på størrelse med en fodboldbane. Every||||destroyed||||size|||football field Every minute, an area the size of a football field is destroyed.

Her er Amazonas, som vi kender det. Here is the Amazon as we know it.

Et skrøbeligt økosystem, der er millioner af år gammelt. |fragile|ecosystem|||||| A fragile ecosystem that is millions of years old.

Regnskoven ligger i Sydamerika og er verdens største. |||South America|||| Located in South America, the rainforest is the largest in the world.

Den udgør 40 % af verdens tropiske skove - |represents|||tropical|forests It makes up 40% of the world's tropical forests

- og indeholder op til 15 % af biodiversiteten på landjorden. |contains||||biodiversity||land surface - and contains up to 15% of terrestrial biodiversity.

Fra januar til august har Brasiliens rumforskningsinstitut, INPE - |||||Brazil's|space research institute|INPE From January to August, Brazil's space research institute, INPE, has

- registreret 80.626 skovbrande i Brasilien, langt de fleste i Amazonas. |forest fires|||by far|||| - recorded 80,626 forest fires in Brazil, the vast majority in the Amazon.

Det er ikke unormalt med skovbrande i Amazonas, men antallet er usædvanligt. |||unusual||||||the number||unusual Forest fires are not uncommon in the Amazon, but the number is unusual.

I 2018 blev der registreret lidt over 45.000 skovbrande. |||registered|just over|| In 2018, just over 45,000 forest fires were recorded.

Siden 2014 har antallet af skovbrande i Brasilien ligget på ca. 54.000 om året. Since|||||||||||

Derfor er 80.000 skovbrande på otte måneder ret ekstremt. therefore||||||very|extreme

Skovbrandene kan ses fra rummet. ||||the room The forest fires can be seen from space.

Den 19. august blev dag til nat i millionbyen São Paulo - |||||night||the million city|São|São Paulo On August 19, day turned into night in the metropolis of São Paulo.

- hvor den mørke røg fra skovbrandene dækkede himlen i flere timer. ||dark|||||||| - where the dark smoke from the forest fires covered the sky for hours.

Kritikere mener, at skylden skal placeres hos ham her: Jair Bolsonaro. |||the blame||||||| Critics believe the blame should be placed on this man: Jair Bolsonaro.

Han blev Brasiliens præsident i januar 2019. ||of Brazil|||

Han ønsker mere landbrug og minedrift i Amazonas. He wants more agriculture and mining in the Amazon.

Siden Bolsonaro kom til magten, er skovrydning i Amazonas accelereret. ||came||power||deforestation|||accelerated

Og her er det vigtigt at vide, at 60 % af Amazonas-regnskoven ligger i Brasilien. ||||important||know|||||||

Alene fra 1. til 22. juli blev der ryddet over dobbelt så meget skov som i juli 2018. ||||||cleared||||more than||||

Ifølge miljøforkæmpere og NGO'er skyldes skovrydningen især brasilianske landmænd - According to|environmental advocates||NGOs|is due to|deforestation||Brazilian| According to environmentalists and NGOs, deforestation is mainly caused by Brazilian farmers

- der sætter regnskoven i brand for at rydde land til at dyrke sojabønner - |||||||clear||||grow|soybeans

- der bliver brugt til at fodre grise og køer i blandt andet Danmark. ||used||||pigs||cows||||

Men fordi bøndernes landbrug er forholdsvis primitivt - |||||relatively|

- udpiner de den næringsfattige regnskovsjord på kun fem-seks år. decomposes|||nutrient-poor|||only|five to six||

Derefter bliver markerne brugt til græsning for kødkvæg. |||||grazing||beef cattle

Når jorden så er udpint, flytter bønderne længere ind og brænder nye arealer af. ||||exhausted||the farmers||||||areas| Once the land is depleted, farmers move further in and burn new areas.

Cyklussen fortsætter, og mere og mere regnskov forsvinder. The cycle|||||||disappears

Skovrydningen var især slem fra 60'erne til begyndelsen af 00'erne. |was|especially|bad||the 60s||beginning||

Satellitbilledet her er fra 1992.

Det røde er vegetation: altså træer, blade og buske. |||||trees|leaves||bushes The red is vegetation: trees, leaves and shrubs.

Og her er vi så i 2006.

Tidligere brasilianske regeringer reducerede ellers skovrydningen. previously|Brazilian|||otherwise| Previous Brazilian governments reduced deforestation.

Men nu har den igen taget fart. ||||||speed

Ifølge rumforskningsinstituttet er der i løbet af sommeren 2019 - According to|the space research institute||||during||the summer

- ryddet mere skov end i samme periode de seneste tre år tilsammen. cleared more||forest|||||||||together

Amazonas bliver kaldt "Jordens lunger", men det giver ikke så meget mening. ||called||lungs|||makes||||sense

Amazonas er i høj grad et lukket system - ||||||closed| The Amazon is very much a closed system

- og selv om skoven producerer meget ilt, bliver stort set alt optaget igen i regnskoven. |itself||the forest|||oxygen|||||absorbed again||| - and although the forest produces a lot of oxygen, almost all of it is absorbed back into the rainforest.

Alligevel er det et stort problem, at skoven fældes, for et stort træ kan optage 3-4 ton CO2. Nevertheless||||||||is being felled||||||absorb|tons|

Det svarer cirka til én person, der flyver fra København til New York. |corresponds|||one|one person||is flying||Copenhagen||New|New York

Når træet fældes, forsvinder den mængde CO2 ud i atmosfæren. |the tree|is felled|||amount of||||

Og når skoven fjernes for at drive kvæg, udledes der endnu mere CO2. |||is removed|||raise cattle|cattle|is emitted||still||carbon dioxide And when forests are removed to drive cattle, even more CO2 is emitted.

Men alt er ikke tabt. Meget af regnskoven kan stadig reddes og vokse frem igen. ||||lost||||||be saved||grow|| But all is not lost. Much of the rainforest can still be saved and regrow.

Det kræver, at det brasilianske landbrug moderniseres og effektiviseres - ||||Brazilian|agriculture|is modernized||is made more efficient

- så de ikke skal afbrænde mere og mere skov. ||||burn down||||forest

For lader man regnskoven være, så genskaber den ret hurtigt sig selv. |lets|one|the rainforest|be||regenerates|||quite quickly|itself| Because if you leave the rainforest alone, it quickly restores itself.