5. Manden med hesten ||лошадью ||the horse de man||het paard 5. Der Mann mit dem Pferd 5. The man with the horse 5. El hombre del caballo 5. De man met het paard 5. Człowiek z koniem

Kl. 7.30 kommer kommissæren ud til spejderhytten. ||||the scout hut ||||de scoutcabine 7.30 the commissioner comes to the scout cabin. Der er kommet nye hunde, og der er kommet pumper. |||||||||pumps New dogs have arrived and pumps have arrived. Området er spærret af, og der er helikoptere på vej. область||закрыто|||||вертолёты|| ||blocked off|||||helicopters|| Het gebied||afgesloten|||||helikopters|| Das Gebiet ist abgesperrt und Hubschrauber sind unterwegs. The area is blocked off and helicopters are on the way. Obszar jest odgrodzony, a helikoptery są w drodze. Der er kun mødt få frivillige op. |||появилось||| |||gekomen||vrijwillige| Es haben sich nur wenige Freiwillige gemeldet. Only volunteers have met. Zgłosiło się tylko kilku ochotników. Men der vil komme 350 soldater, politifolk og hjemmeværnsfolk ud i skoven. ||||солдат|полиция||народная милиция||| ||||soldiers|police officers||home guard members||| ||||soldaten|politieagenten||hulpverleners||| But there will be 350 soldiers, police officers and home guardians in the woods. De skal lede med friske øjne. ||||свежими| ||||frisse| They must look with fresh eyes. De skal nu i gang med at tømme vandhuller. |||||||опустошить|водоёмы ||now|||||empty|water holes |||||||leegmaken|vijvers Sie werden nun damit beginnen, Wasserlöcher zu leeren. They are now going to drain water holes. Teraz muszą zacząć opróżniać wodopoje. Kommissæren spørger Holgers forældre, hvordan Holger har det med vand. Der Inspektor fragt Holgers Eltern, was Holger über Wasser denkt. The Commissioner asks Holger's parents how Holger does it with water. De siger, at han tit kommer i svømmehallen, men han går aldrig ud i vandpytter. ||||часто|||бассейн|||||||водные лужи ||||often|||the swimming pool|||||||puddles ||||vaak||||||||||plassen Es heißt, er geht oft ins Schwimmbad, aber er geht nie in Pfützen. They say that he often comes to the swimming pool, but he never goes to the waterpits. Mówią, że często chodzi na basen, ale nigdy nie wchodzi do kałuż.

Tæt på skoven ved Tranum bor der en 50-årig mand. ||||||||летний| ||||||||year-old| Dichtbij||||||||jarige|man A 50-year-old man lives near the forest at Tranum. Han har en hest. |||лошадь |||horse |||paard He has a horse. Kl. 10 tager han sin hest og rider ud i skoven. |||лошадь||едет||| |||||rides||| |||||rijdt||| 10 He takes his horse and rides into the woods. Han vil lede efter Holger. He will look for Holger. Han kan ride de steder, hvor der ikke kan køre biler. ||ездить||местах|||||| ||ride|||||||| ||rijden|||||||| He can ride the places where cars cannot be driven. Han rider rundt i skoven og kigger og kigger. |rides||||||| He rides around in the woods and looks and looks. Pludselig ser han noget mellem træerne. вдруг|||||деревьях |||||the trees ||||tussen|de bomen Suddenly he sees something between the trees. Det er en lille dreng med rødt hår. It's a little boy with red hair. Hans jakke vender omvendt. ||оборачивается| |jacket|jacket turns| |jas|| Seine Jacke ist auf den Kopf gestellt. His jacket turns the other way around. Jego kurtka jest założona odwrotnie. ”Er det . "Is it . .? .? Jo, det er det.” Mandens hjerte slår et ekstra slag. ||||мужчины||||дополнительный|удар ||||The man's|heart||||beat ||||de man|hart|slaat||extra|slag Yes, that's it. ”The man's heart beats an extra blow. Tak, to prawda". Serce mężczyzny zabiło mocniej.

Drengen ser lidt træt ud. The boy looks a little tired. Han er også lidt betuttet, men han græder ikke. ||||смущённый|||плачет| ||||confused|||cries| ||||verlegen|||| He is also a little bewitched, but he does not cry. Jest też trochę zrzędliwy, ale nie płacze. Han siger, at han hedder Holger. He says he's called Holger. Det ér ham. |есть| |is| |is| It's him. Manden spørger, hvad Holger har lavet i den store skov. |||||done|||| The man asks what Holger has done in the big forest. Holger siger, at han har gået og gået, og at skoven var helt mørk. |||||||||||||темной |||||||||||||dark Holger says that he has gone and gone, and that the forest was completely dark.

Manden med hesten ringer straks til politiet. ||||||the police de man|||||| The man with the horse immediately calls the police. Kommissæren tager telefonen. Han står midt mellem tv-kameraer, journalister og folk, der venter på at høre nyt om Holger. ||посередине||телевизионными|камерами телевидения|журналисты|||||||||| |||||cameras|journalists|||||||||| ||midden|tussen|tv|camera's|journalisten||||wachten|||||| He stands in the middle of television cameras, journalists and people waiting to hear about Holger. Da han hører den gode nyhed, brøler han og hopper op i luften: ”Yes, Yes. |||||новость|вопит||||||воздух|Да|Да |||||news|roars||||||the air|yes|Yes ||hoort|||nieuws|brult|||springt|||de lucht|ja| Vi har ham. We got him. Fundet – fundet!” Han har tårer i øjnene. ||||слезы|| ||||tears||his eyes gevonden|gevonden|||tranen||ogen Found - found! ”He has tears in his eyes.