Højt til hest высоко||седло Hoch zu Ross High on horseback Alto a cavalo Hög på hästryggen At sırtında yüksekte Високо на коні

Mit navn er konstabel Struer og jeg arbejder ved Gardehusarregimentets Hesteskadron |||constable||||||| My name is Constable Struer and I work at the Guard House Regiment's Horse Squadron

Pegasus er af racen Frieser og er den paukehest, der går forrest i eskorten og bærer pauketrommerne Пегас|||породы|Фризер||||паукастый конь||идет|впереди||эскортe||несет|пауктромбоны Pegasus is of the breed Friesian and is the timpani horse that leads the escort and carries the timpani drums

Det er nogle lidt tungere heste end de andre heste, der går med som sabelhusarer ||некоторые||тяжелее|||||||||| ||||||||||||||saber cavalry These are some slightly heavier horses than the other horses that go with as saber hussars

Det er en hest, der er bygget lidt mere robust og kan holde til lidt mere |||лошадь|||||||||||| It is a horse that is built a little more robust and can withstand a little more

Og de her pauker vejer samlet 70 kilo |||drums||| And these timpani weigh a total of 70 kilos

Vores paukeheste de går med ørepropper, således at det mindsker støjen fra paukerne |paukahorses||||earplugs||||reduces|the noise|| Our timpani horses they go with earplugs so that it reduces the noise from the timpani

Det virker roligt på dem, i stedet for at de får alt den her larm lige ind i hovedet It seems calm to them, instead of them getting all this noise right into their heads

Det at ride paukehesten er meget anderledes end at ride en almindelig hest ||ride|the bucking horse||||||||| Riding the timpani horse is very different from riding an ordinary horse

Alle de sabelhusarer der går med til nytårskuren for eksempel, har man jo styr på i venstre hånd All the saber hussars that go with the New Year's shed, for example, are in control in the left hand

Ham her jeg rider nu i dag har jeg overhovedet ikke styr på med hænderne Him here I ride now today I have no control at all with my hands

Dem skal jeg jo bruge til at spille med!

Det stiller selvfølgelig lidt andre krav til rytteren for i stedet for at gøre det hele med hænderne, som man plejer |||||||the rider||||||||||||| Of course, this places slightly different demands on the rider, instead of doing it all with his hands, as is usual

Så er det lige nu mine fødder, der skal arbejde og så skal mine hænder lige pludselig koncentrere sig om at spille Then right now it's my feet that have to work and then all of a sudden my hands have to concentrate on playing

Så det er lidt to opgaver på samme tid, jeg skal lave So it's a bit of two tasks at the same time I have to do

Det at ride paukehesten er ikke umuligt, men det er noget, der kræver lang tid at lære Riding the timpani horse is not impossible, but it is something that takes a long time to learn

Og det er også at derfor, at jo flere for eksempel der kan ride, der kommer ind, jo bedre er det. And that's also why the more people who can ride in, for example, who come in, the better.

Jeg har selv redet de sidste 12 år, inden jeg startede ved Hesteskadronen |||ridden||||||||the Horse Squadron I have ridden myself for the last 12 years before I started at the Horse Squadron

Og det har klart givet mig en fordel i, hvordan jeg har med hestene til hverdag og hvordan jeg rider dem And it has clearly given me an advantage in how I deal with the horses everyday and how I ride them

Hvorimod dem der ikke har redet før, de skal først til at lære det at ride whereas||||||||||||||| Whereas those who have not ridden before, they first need to learn to ride

Og det er noget, der kræver rimelig mange ressourcer både fra fast personel og fra hestens side. ||||||||||||personnel|||the horse's| And it's something that requires a fair amount of resources from both staff and horses.

Meget af vores træning det går også ud på at vi kan få hesten til at holde stille |||training|||||||||||||| A lot of our training is also about getting the horse to stay still

Under længere parader, for eksempel når vi skal aflevere regenten på Amalienborg ||parades|||||||the regent||

Så derfor er det vigtigt at hesten er rolig og vi kan kontrollere hesten hvad den laver So therefore it is important that the horse is calm and we can control what the horse is doing

Og ikke lige pludselig begynder at bakke eller gå frem And don't suddenly start reversing or walking forward

Pegasus købte vi midt i sommers og så trænede vi ham op med paukerne We bought Pegasus in the middle of the summer and trained him with the timpani

Det her det er de største vi har og dem lærte han at gå med for fire uger siden These are the biggest we have and he learned to walk with them four weeks ago

Og så har vi så intensiveret træningen, så han til sidst ender med at kunne gå med på en eskorte |||||intensified|the training|||||||||||||escort

For eksempel Nytårskuren.