Pernille Skipper spørger Mette Frederiksen om etnicitet
Pernille Skipper fragt Mette Frederiksen nach der ethnischen Herkunft
Pernille Skipper asks Mette Frederiksen about ethnicity
Pernille Skipper pyta Mette Frederiksen o pochodzenie etniczne
Pernille Skipper pergunta a Mette Frederiksen sobre etnicidade
Pernille Skipper frågar Mette Frederiksen om etnicitet
佩妮·斯基珀 (Pernille Skipper) 向梅特·弗雷德里克森 (Mette Frederiksen) 询问种族问题
Jeg syntes, det er en karikeret diskussion, som har varet længe -
I thought it was a caricature discussion that has lasted a long time -
- men lad os tage den igen.
- but let's take it again.
Der er jo ikke nogen, der siger, at de udsatte boligområder er problemfrie.
|||||||||disadvantaged|||
After all, no one is saying that the vulnerable housing areas are problem-free.
Jeg tror heller ikke, at de mennesker, der bo dér og har valgt at bo dér -
|||||||who||||||||
Nor do I believe that the people who live there and have chosen to live there
- og kan lide at bo dér, siger, at det er gnidningsfrit og problemfrit.
||||||||||smooth and easy||
- and like living there, say it is smooth and hassle-free.
Spørgsmålet er, hjælper man de mennesker -
|||one helps||
The question is, do you help those people
- ved at rive deres boliger ned?
- by demolishing their homes?
Eller hjælper man de mennesker ved at sætte ind med ordentlige boligsociale indsatser -
||||||||||||efforts
Or do you help those people by putting in proper social housing efforts -
- ordentlige indsatser i folkeskolen - alle de ting vi gentagende gange har foreslået.
proper||||||||repeated|repeatedly||proposed
- proper efforts in primary school - all the things we have repeatedly suggested.
Derfor er mit sidste spørgsmål til Statsministeren -
- jeg tror, der er mange, der føler sig meget trådt på.
- I think there are many who feel very stepped on.
Noget af det de spørger sig selv om er -
Some of the questions they ask themselves are
- handler de problemer kun om kriminalitet og sociale problemer -
- these problems are only about crime and social problems
- eller handler det også om, hvor folk kommer fra.
||it||||||
Og spørgsmålet er, hvorfor er det afgørende kriterium -
And the question is, why is the decisive criterion -
- mellem et udsat boligområde og en såkaldt hård ghetto -
- between a disadvantaged housing area and a so-called hard ghetto
- om 50 procent af beboerne har en anden herkomst end dansk?
- whether 50% of the residents are of non-Danish origin?
Altså det afgørende for om man er en hård ghetto er, hvor folks bedsteforældre kommer fra.
||decisive|||||||||||||
So the decisive factor in determining whether you are a hard ghetto is where people's grandparents come from.
Jeg mener, der er en sammenhæng.
I think there is a link.
Og jeg syntes, det er godt, at vi endelig har fået det på bordet.
|||||||||||||table
At de boligsociale udfordringer, ikke kun handler om arbejdsløshed -
That the social housing challenges are not just about unemployment
- mangel på uddannelse, danskkundskaber, men også handler om etnicitet.
- lack of education, Danish language skills, but also about ethnicity.
For jeg ønsker et Danmark, hvor vi bor sammen.
||wish||||||
Hvor det ikke er boligområder, hvor der primært bor folk med etnisk minioritetsbaggrund.
Where they are not residential areas with a predominantly ethnic minority background.
Og andre områder hvor der primært bor danskere med dansk baggrund.
And other areas where mainly Danes with a Danish background live.
Det er ikke det land, jeg ønsker.
It is not the country I want.
Jeg ønsker et land, hvor vi bor sammen, hvor vi har de samme muligheder.
I want a country where we live together, where we have the same opportunities.
Og de store boligsociale områder afspejler ikke et Danmark med lige muligheder.
And the large social housing areas do not reflect a Denmark with equal opportunities.
Jeg syntes, det er det, der er hele udfordringen -
I think that's the whole challenge
- derfor er vi nødt til at sige til hinanden, at selvfølgelig handler det om kriminalitet -
- therefore we have to say to each other that of course it is about crime
- og arbejdsløshed, men det handler også om etnicitet.
- and unemployment, but it is also about ethnicity.
Hvis ikke vi vil udvikle os som andre lande, hvor etniske minioriteter -
If we do not want to develop like other countries where ethnic minorities
- hvad enten det er første, anden eller tredje generation -
whether it is first, second or third generation -
- bor for sig selv i udsatte boligområder med alt, hvad der dertil hører af andre problemer -
- living on their own in deprived housing estates with all the other problems that go with it
- så jeg syntes faktisk, at man bliver nødt til at tage diskussionen - også om etnicitet.
- so I think you actually have to have the discussion - also about ethnicity.