Lytteøvelse fireogtyve |fünfundzwanzig listening exercise|twenty-five Lektion 24 Listening exercise 24 Lección 24 Leçon 24 リスニング練習24 레시온 24 Luisteroefening vierentwintig Ćwiczenie słuchowe dwadzieścia cztery Leccion 24 Упражнение на прослушивание двадцать четыре Ders 24

Nikolaj : Jeg holder fødselsdagsfest på lørdag. ||feiere|Geburtstagsfeier|| |||birthday party|| Nikolaj : Ich habe am Samstag eine Geburtstagsparty. Nikolaj: I'm having a birthday party on Saturday. Николай : В субботу у меня будет день рождения. Vil du med? Will|| Möchten Sie sich uns anschließen? Do you want to join?

Mette : Det lyder godt. Mette: That sounds good. Hvor gammel bliver du? ||wird| How old will you be?

Nikolaj : 28. Kan du komme? Can you come?

Mette : Det kommer an på, om jeg skal arbejde. |||an||||| |It depends|depends|depends on|on|if||| Mette: Das hängt davon ab, ob ich arbeiten muss. Mette: It depends on whether I have to work. Метте: Это зависит от того, придется ли мне работать. Метте: Це залежить від того, чи доведеться мені працювати. Vi har så meget overarbejde i den her uge. ||||Überstunden|||| ||||overtime|||| Wir haben diese Woche so viele Überstunden. We have so much overtime this week. У нас так много сверхурочных на этой неделе. У нас стільки понаднормових на цьому тижні.

Nikolaj : Du skal da ikke arbejde lørdag aften, vel? ||||||||right |||surely|||||right Nikolaj : Du arbeitest doch nicht am Samstagabend, oder? Nikolaj: You do not have to work on Saturday night, do you? Николай: Ты ведь не работаешь в субботу вечером? Nikolaj : Ви не збираєтеся працювати в суботу ввечері, правда?

Mette : Det kommer an på, hvordan det går med vores computere. ||||||||||computers Mette: Das hängt davon ab, wie unsere Computer arbeiten. Mette: It depends on how our computers are doing. Метте: Это зависит от того, как работают наши компьютеры. Метте: Це залежить від того, як підуть справи з нашими комп’ютерами. Hvis der er flere problemer, kan jeg ikke komme. wenn|||mehrere||||| "If"|||more||||| Wenn es noch mehr Probleme gibt, kann ich nicht kommen. If there are more problems, I can not come. Если будут новые проблемы, я не смогу приехать. Якщо буде більше проблем, я не зможу прийти.

Nikolaj : Kan du ikke ringe, når du ved, om du kan komme. |||||when|||||| Nikolaj: Warum rufst du mich nicht an, wenn du weißt, ob du kommen kannst. Nikolaj: Can't you call when you know you can come. Николай: Почему бы тебе не позвонить мне, когда ты узнаешь, сможешь ли ты приехать. Микола : Ти не можеш подзвонити, коли знаєш, чи зможеш прийти.

Mette : Jo, det skal jeg nok |||||sure Mette : Ja, ich werde Mette: Yes, I will Метте: Да, я буду Метте: Так, буду