1. Bölüm A Глава|А 1er Chapitre A| Chapter 1A|Section A Capítulo|A Kapitel| فصل|الف فصل|أ |A(1) Capítulo|A 1. abschnitt A 1. Τμήμα Α 1\. Part A 1. la section A 1. Sezione A 1.セクションA 1. 섹션 A 1. Sectie A 1) Sekcja A 1. secção A 1. Avsnitt A 1. Bölüm A 1. розділ А 1. A部分 1. A部分 1. Capítulo A 1. الفصل أ 1. Глава А 1. بخش الف

Cuthbert'ler İçin Kötü Bir Sürpriz Кутбертам|для|плохой|один|сюрприз Mauvaise surprise pour Cuthbert||||Mauvaise surprise Cuthberts'|for|Bad|bad|Bad Surprise Cuthberts|para|ruim|uma|surpresa 卡斯伯特们||||壞驚喜 Die Cuthberts|Für|schlecht||Überraschung Cuthberts||بد|یک|سورپرایز كوثبرت||سيء|مفاجأة|مفاجأة для Кутберта|||| los Cuthbert||mala|una|sorpresa Eine böse Überraschung für die Cuthberts A Bad Surprise for the Cuthberts Une mauvaise surprise pour les Cuthbert. Una brutta sorpresa per i Cuthbert. カスバート夫妻には意表を突かれた。 Una mala sorpresa para los Cuthbert مفاجأة سيئة لعائلة كوثبرت Плохой сюрприз для Кутбертов یک سورپرایز بد برای کاتبرت‌ها

Matthew Cuthbert kardeşi Marilla ile birlikte Kanada'daki Prens Edward Adasında bulunan çiftliklerinde yaşarlardı. Мэтью|Катберт|сестра|Марилла|и|вместе|в Канаде|Принс|Эдвард|на острове|находящийся|на их ферме|они жили Matthieu||son|||ensemble|||||située|dans leurs fermes|vivaient Matthew|Cuthbert|his sister|Marilla|with|together with|"in Canada"|Prince Edward|Prince Edward|on the island|located in|on their farm|"used to live" Mateus|Cuthbert|irmã||com|junto com|no Canadá|Príncipe|Eduardo||situada|em suas fazendas| |卡斯伯特|兄妹||||加拿大的|愛德華王子島|愛德華島|愛德華王子島|位於|農場裡|住著 Matthäus|Cuthbert|seine Schwester|Marilla|mit|zusammen mit|in Kanada|Prinz-Edward-|Prinz Edward Insel|auf der Insel|gelegenen|auf ihrer Farm|lebten |||||||||nell'isola di||| متیو|کاتبرت|خواهرش|ماریلا|و|با هم|در کانادا|پرنس|ادوارد|در جزیره|واقع در|در مزرعه|زندگی می کردند ماثيو|كاثبرت|أخته|ماريلا|مع|معًا|في كندا|الأمير|إدوارد|في جزيرة|الموجودة|في مزرعتهم|كانوا يعيشون |||||разом|||Едвард|||фермах|жили ||兄|||||エドワード島||||| Mateo|Cuthbert|su hermana|Marilla|y|juntos|en Canadá|Príncipe|Eduardo|Isla|ubicado|en su granja|vivían Matthew Cuthbert lebte mit seinem Bruder Marilla auf ihrer Farm auf Prince Edward Island in Kanada. Matthew Cuthbert lived with his brother Marilla on their farm on Prince Edward Island in Canada. Matthew Cuthbert vivait avec sa sœur Marilla dans leur ferme sur l'Île-du-Prince-Édouard au Canada. Matthew Cuthbert viveva con la sorella Marilla nella loro fattoria sull'Isola del Principe Edoardo, in Canada. マシュー・カスバートはカナダのプリンス・エドワード島の農場で妹のマリラと暮らしていた。 Matthew Cuthbert kardeşi Marilla ile birlikte Kanada'daki Prens Edward Adasında bulunan çiftliklerinde yaşarlardı. 马修卡斯伯特和他的兄弟玛丽拉住在加拿大爱德华王子岛的农场里。 Matthew Cuthbert vivía con su hermana Marilla en su granja en la Isla del Príncipe Eduardo, Canadá. كان ماثيو كوثبرت يعيش مع أخته ماريلا في مزرعتهما في جزيرة الأمير إدوارد في كندا. Мэтью Кутберт жил на ферме на острове Принца Эдварда в Канаде вместе со своей сестрой Мариллой. متیو کاتبرت به همراه خواهرش ماریلا در مزرعه‌ای در جزیره پرنس ادوارد کانادا زندگی می‌کردند. Çiftlikleri, Green Gables, küçük bir köy olan Avonlea'nın hemen dışındaydı. Фермы|Зеленый|Гейблс|маленькая|один|деревня|находящаяся|Авонли|сразу|была за пределами Les Fermes|||petit||||d'Avonlea||était juste à l'extérieur The farms|Green Gables|Green Gables|small|a|village|which is|of Avonlea|just outside|"outside of" Fazendas|Green|Gables|pequena||vila||de Avonlea||estava fora ||綠山牆|小的||村莊||艾凡利的||外面 Höfe|Green Gables|Grüne Giebel|||Dorf|die ist|von Avonlea|direkt außerhalb von|außerhalb von مزارع|سبز|گابلز|کوچک|یک|روستا|که||بلافاصله| المزارع|الأخضر|جابلز|صغير|واحد|قرية|التي||مباشرة| ||||||||одразу|за межами 農場|グリーン||小さな|小さな|村|である|アヴォンリー|| Las granjas|Verde|Gables|pequeño|un|pueblo|que||justo| Ihre Farm, Green Gables, lag etwas außerhalb des kleinen Dorfes Avonlea. Their farm, Green Gables, was just outside the small village of Avonlea. Leur ferme, Green Gables, se trouve juste à l'extérieur du petit village d'Avonlea. Çiftlikleri, Green Gables, küçük bir köy olan Avonlea'nın hemen dışındaydı. 他们的农场 Green Gables 就在 Avonlea 小村庄外。 Çiftlikleri, Green Gables, küçük bir köy olan Avonlea'nın hemen dışındaydı. Su granja, Green Gables, estaba justo fuera de un pequeño pueblo llamado Avonlea. كانت مزرعتهما، غرين غيبلز، تقع على مشارف قرية صغيرة تدعى أفونليا. Их ферма, Грин Гейблс, находилась сразу за пределами маленькой деревни Авонли. مزرعه آن‌ها، گرین گابلز، درست در خارج از یک روستای کوچک به نام آونلیا بود. Matthew yaklaşık altmış yaşındaydı ve uzun kahverengi sakalı vardı. Мэтью|около|шести|лет|и|длинная|коричневая|борода|была |environ||avait||||| Matthew|about|sixty|"was around"|and|long|brown|beard|was |||||||barba| |||六十歲左右||長長的||長鬍子|有著 |etwa|sechzig|war ... alt||lang|braun|Bart|hatte متی|حدود|شصت|سنش بود|و|بلند|قهوه ای||داشت متى|حوالي|ستين|كان في سن|و|طويل|بني|لحيته|كان لديه Matthew|aproximadamente|sesenta|tenía años|y|larga|marrón|barba|tenía Matthew war ungefähr sechzig Jahre alt und hatte einen langen braunen Bart. Matthew was about sixty years old and had a long brown beard. Matthew avait environ soixante ans et portait une longue barbe brune. Matthew aveva circa sessant'anni e una lunga barba marrone. 马修大约六十岁，留着长长的棕色胡须。 Matthew yaklaşık altmış yaşındaydı ve uzun kahverengi sakalı vardı. Matthew tenía alrededor de sesenta años y tenía una larga barba marrón. كان ماثيو في حوالي الستين من عمره وكان لديه لحية بنية طويلة. Мэтью было около шестидесяти лет, и у него была длинная коричневая борода. متیو حدود شصت ساله بود و ریش بلند قهوه‌ای رنگی داشت. Kız kardeşi ondan beş yaş küçüktü. Девочка|сестра|от нее|пять|лет|была младше |||||était girl|sister|than him|five|years old|was younger |||||era pequena 妹妹||比他/她||歲數|小五歲 ||von ihr|fünf|Jahre alt|war jünger دختر|خواهر|از او|پنج|سال|کوچک تر بود الفتاة|أختها|منه|خمس|سنوات|كانت أصغر La|hermana|de él|cinco|años|era menor Seine Schwester war fünf Jahre jünger als er. His sister was five years younger than him. Sa sœur avait cinq ans de moins que lui. 他的妹妹比他小五岁。 Kız kardeşi ondan beş yaş küçüktü. Su hermana era cinco años menor que él. كانت أختها أصغر منها بخمس سنوات. Её сестра была на пять лет младше. خواهرش پنج سال از او کوچک‌تر بود. Her ikisi de uzun ve zayıftı, siyah saçları vardı. Оба|они|тоже|высокие|и|были худыми|черные|волосы|были |||||était mince|||avaient Both|both of them|of|tall|and|was thin|black|black hair|they had elas|os dois||alto||era magro|preto|| ||兩者都|||瘦弱的||黑色頭髮| |beide|beide|lang||dünn|schwarze|schwarzes Haar|hatten هر|دویشان|هم|بلند|و|لاغر بود|سیاه|موهایشان|داشت كل|من هما|أيضا|طويل|و|كان نحيفًا|أسود|شعرهم|كان ||||||чорне|| Ambos|dos|eran|altos|y delgados|eran|negros|cabello|tenían Beide waren groß und dünn, mit schwarzen Haaren. Both were tall and thin, with black hair. Tous deux étaient grands et minces, avec des cheveux noirs. Entrambi erano alti e magri, con i capelli neri. 两人都又高又瘦，一头黑发。 Ambos eran altos y delgados, y tenían el cabello negro. كان كلاهما طويلين ونحيفين، وكان لديهما شعر أسود. Обе они были высокими и худыми, с черными волосами. هر دوی آنها قد بلند و لاغر بودند و موهای سیاهی داشتند. Avonlea'daki herkes Cuthbert'lerin çiftliklerinde canla başla çalışan huzurlu insanlar olduklarını biliyorlardı. в Авонлее|все|Кутберт|на фермах|с душой|усердно|работающие|мирные|люди|что они| ||||de tout cœur|à fond|travailleur|paisibles|gens|étaient|savaient "in Avonlea"|everyone|Cuthberts'|on their farm|with zeal|"with dedication"|hardworking|peaceful|people|"they were"|knew em Avonlea||||||||||sabiam |每個人|卡斯伯特家||全心全意|全力以赴|努力工作|平靜的|和平的人们|是|知道 in Avonlea|alle|der Cuthberts|auf dem Bauernhof|mit Eifer|mit Eifer|fleißig arbeitende|zufriedene|friedliche Menschen|dass sie|wussten در آونلیا|همه|کاتبرت ها|در مزرعه هایشان|با جان و دل|با تمام وجود|کارگران|آرام|مردم|بودند| في أفونليا|الجميع|كاثبرت|في مزارعهم|بجد|وبكل طاقتهم|العاملين|مسالمين|الناس|أنهم| ||Кутберті|||||||| de Avonlea|todos|de Cuthbert|en las granjas|con entusiasmo|con esfuerzo|trabajadores|pacíficos|personas|que eran| Jeder in Avonlea wusste, dass die Cuthberts friedliche Menschen waren, die hart auf ihren Farmen arbeiteten. Everyone in Avonlea knew that the Cuthberts were peaceful people who worked hard on their farms. Tout le monde à Avonlea savait que les Cuthbert étaient des gens pacifiques qui travaillaient dur dans leur ferme. Alla i Avonlea visste att familjen Cuthbert var fredliga människor som arbetade hårt på sin gård. Avonlea 的每个人都知道 Cuthberts 一家是和平的人，他们在他们的农场辛勤工作。 Todo el mundo en Avonlea sabía que los Cuthbert eran personas pacíficas que trabajaban arduamente en sus granjas. كان الجميع في أفونلي يعرفون أن عائلة كاثبرت هم أشخاص هادئون يعملون بجد في مزارعهم. Все в Авонли знали, что Кутбертсы - мирные люди, которые усердно работают на своих фермах. همه در آوونلی می‌دانستند که کاتبرت‌ها افرادی آرام هستند که با جان و دل در مزارع خود کار می‌کنند.

Bir öğleden sonra, Matthew atı alarak arabasıyla birlikte istasyona sürdü. Один|послеобеденный|позже|Мэтью|лошадь|забрав|с его машиной|вместе|на станцию|поехал |après-midi|||le cheval|en prenant||||conduisit one|afternoon|then|Matthew|the horse|taking|with his carriage|together|to the station|drove |||Mateus|||||| ||下午||馬匹|帶著|||車站|駕駛 |einem Nachmittag|Nachmittag||das Pferd|mitnehmend|||zum Bahnhof|fuhr یک|بعد از ظهر|بعد|متیو|اسب|با گرفتن|با ماشینش|به همراه|به ایستگاه|راند في|بعد الظهر|لاحقًا|ماثيو|الحصان|أخذ|بسيارته|معًا|إلى المحطة|قاد Un|de|tarde|Matthew|caballo|tomando|con su coche|junto|a la estación|condujo Eines Nachmittags nahm Matthew das Pferd und ritt es mit seinem Auto zum Bahnhof. One afternoon, Matthew took the horse and rode it with his car to the station. Un après-midi, Matthew prend le cheval et se rend à la gare avec sa voiture. 一天下午，马修骑着马和他的车一起去车站。 Una tarde, Matthew llevó su caballo y su carro a la estación. في أحد بعد الظهر، أخذ ماثيو الحصان وذهب إلى المحطة مع عربته. Однажды после обеда Мэтью взял лошадь и поехал на станцию с повозкой. یک بعد از ظهر، متیو اسب را گرفته و با کالسکه‌اش به ایستگاه رفت. İstasyon müdürüne beş buçuk trenin gelip gelmediğini sordu. |начальнику|пять|тридцать|поезда|прибывающего|не пришел|спросил Station|to the manager|five|half past|the train|has arrived|"had not arrived"|asked estação|ao chefe|cinco|meia||||perguntou 車站|||五點半|火車|到達|來沒來|詢問了 Bahnhof|dem Chef der Station||halb sechs|des Zuges|gekommen ist|nicht gekommen sei|fragte |به رئیس|پنج|و نیم|قطار|آمدن|نیامدن|پرسید |إلى المدير|الخامسة|والنصف|القطار|وصوله|عدم وصوله|سأل |al director|cinco|y media|tren|llegando|no llegó|preguntó Er fragte den Bahnhofsvorsteher, ob der Fünfeinhalb-Zug angekommen sei. He asked the station manager if the five-and-a-half train had arrived. Il demande au chef de gare si le train de cinq heures et demie est arrivé. 他问站长五点半的火车到没。 Le preguntó al jefe de la estación si el tren de las cinco y media llegaría. سأل مدير المحطة إذا كانت القطار ستصل في الخامسة والنصف. Он спросил у начальника станции, придет ли поезд в пять тридцать. او از مدیر ایستگاه پرسید که آیا قطار پنج و نیم می‌آید یا نه.

Müdür ‘Evet' diye yanıtladı. Директор|'Да'|сказал|ответил The manager|yes|"as"|answered "Yes" o diretor||dizendo|respondeu |是的|「說」|回答說「是」 Der Direktor|||antwortete مدیر|'بله'|گفت|پاسخ داد المدير|'نعم'|قائلًا|أجاب El director|'Sí'|dijo|respondió Der Manager antwortete: "Ja". “Yes,” the manager replied. Le directeur a répondu : "Oui". El director respondió 'Sí'. أجاب المدير 'نعم'. Директор ответил: 'Да'. مدیر پاسخ داد: 'بله'. ‘Ayrıca sizi bekleyen bir yolcu var. Кроме того|вас|ждущий|один|пассажир|есть "Additionally"|you|waiting for||passenger|is 此外||等待||乘客|還有一位 Außerdem|Sie|wartend||ein Reisender| همچنین|شما را|منتظر|یک|مسافر|هست بالإضافة إلى|لكم|ينتظركم|واحد|مسافر|موجود Además|a usted|que espera|un|pasajero|hay Es wartet auch ein Passagier auf Sie. 'There's also a passenger waiting for you. Il y a aussi un passager qui vous attend. “还有一位乘客在等你。 ‘Además, hay un pasajero que te está esperando. 'بالإضافة إلى ذلك، هناك مسافر ينتظرك. 'Кроме того, вас ждет один пассажир. ‘علاوه بر این، یک مسافر در انتظار شماست. Küçük bir kız.' маленькая|одна|девочка small|a|girl صغيرة|واحدة|فتاة Pequeña|una|niña کوچک|یک|دختر Ein kleines Mädchen.' A little girl.' Une petite fille". Una niña pequeña.' فتاة صغيرة.' Маленькая девочка.' یک دختر کوچک.

Matthew ‘Küçük bir kız mı?' diye sordu. Мэтью|маленькая|артикль|девочка|вопросительная частица|сказал|спросил Matthew||||question particle|if|asked Mateus|pequena|||partícula interrogativa||perguntou ||||嗎|| متی|کوچک|یک|دختر|آیا|گفت|پرسید ماثيو|صغيرة|أداة نكرة|فتاة|أداة استفهام|قائلًا|سأل Matthew|Pequeña|una|niña|partícula interrogativa|dijo|preguntó Matthew fragte: "Ein kleines Mädchen? Matthew 'A little girl?' asked. Matthew a demandé : "Une petite fille ? Matthew preguntó '¿Una niña pequeña?' سأل ماثيو 'فتاة صغيرة؟' Мэтью спросил: 'Маленькая девочка?'. متیو پرسید: 'یک دختر کوچک؟' Ancak ben bir oğlan için buradayım! Но|я|один|мальчик|для|здесь "Only"|I||boy|"for"|"am here" |我||男孩||但是我在這裡 aber|||Junge||"hier bin ich" اما|من|یک|پسر|برای|اینجا هستم لكن|أنا|واحد|ولد|من أجل|هنا Pero|yo|un|niño|para|estoy aquí Aber ich bin wegen eines Jungen hier! But I'm here for a boy! Mais je suis là pour un garçon ! 但我是来找男孩的！ Ancak ben bir oğlan için buradayım! ¡Pero estoy aquí por un niño! لكنني هنا من أجل صبي! Но я здесь для мальчика! اما من برای یک پسر اینجا هستم! Çocuk yurdu bize kimsesiz çocuklardan bir tanesini yolluyor. Ребёнок|приют|нам|бездомный|от детей|один|его|отправляет |maison d'enfants|||||| child|orphanage|to us|orphaned|from the children|a|one of them|sending ||||||um deles| 孩子||我們|無依無靠|孩子们中的||其中一位|送來 Kind|Kinderheim|uns|elternlos|von den Kindern||einen von ihnen|schickt کودک|یتیم خانه|به ما|بی سرپرست|از کودکان|یک|تایمیش|میفرستد طفل|دار|لنا|يتيم|من الأطفال|واحد||يرسل Niño|orfanato|a nosotros|sin hogar|de los niños|uno||envía Das Waisenhaus schickt uns eines der Waisenkinder. The orphanage sends us one of the orphans. La maison des enfants nous envoie un de leurs orphelins. 孤儿院给我们送来了一个孤儿。 Çocuk yurdu bize kimsesiz çocuklardan bir tanesini yolluyor. El hogar de niños nos envía a uno de los niños huérfanos. دار الأيتام ترسل لنا واحدًا من الأطفال الأيتام. Детский дом отправляет нам одного из бездомных детей. پرورشگاه یکی از بچه‌های یتیم را به ما می‌فرستد. Biz çocuğu evlatlık edineceğiz, ayrıca çiftlik işlerinde yardım edecek. Мы|ребенка|усыновим|примем|кроме того|ферма|в работах|помощь|будет |||nous adopterons||||| we|the child|adopted child|will adopt|also|farm|farm work|help|will help nós|||adotar|além disso||||fará 我們|||收養||農場||幫忙|會幫忙 wir|das Kind|adoptieren|adoptieren werden|außerdem|Bauernhof|bei der Arbeit||helfen wird ما|کودک را|فرزندخوانده|خواهیم گرفت|همچنین|مزرعه|در کارهای|کمک|خواهد کرد نحن|الطفل|بالتبني|سنتبناه|بالإضافة إلى|المزرعة|في الأعمال|مساعدة|سيساعد Nosotros|al niño|en adopción|adoptaremos|además|granja|en los trabajos|ayuda|dará Wir werden den Jungen adoptieren, und er wird bei der Farmarbeit helfen. We will adopt the boy, he will also help with the farm work. Nous adopterons le garçon et il nous aidera à travailler à la ferme. 我们会收养这个男孩，他也会帮忙干农活。 Biz çocuğu evlatlık edineceğiz, ayrıca çiftlik işlerinde yardım edecek. Vamos a adoptar al niño, además ayudará en las labores de la granja. سنتبنى الطفل، وسيساعد أيضًا في أعمال المزرعة. Мы усыновим ребенка, он также будет помогать на ферме. ما بچه را به فرزندی می‌گیریم و همچنین در کارهای مزرعه کمک خواهد کرد. ‘Belki yurtta hiç oğlan kalmamıştır, bunun sonucunda bir kız gönderdiler.' ‘İşte küçük kız burada." Может|в общежитии|ни один|мальчик|не остался|этого|в результате|один|девочка|отправили||маленькая|девочка|здесь ||||||en conséquence||||||| "Maybe"|dormitory|at all|boy|left|its|as a result|a|girl|sent|"Here"|little|girl|"right here" |dormitório|nenhum||||||||||| 也許|||||這個的|結果是|||送來了|就是||| |im Internat|||geblieben ist|darüber|infolgedessen|||schickten|hier|||hier شاید|در خوابگاه|هیچ|پسر|نمانده است|این|در نتیجه|یک|دختر|فرستادند||کوچک|دختر|اینجا ربما|في السكن|أي|ولد|لم يبقَ|نتيجة هذا|في النهاية|واحدة|فتاة|أرسلوا||صغيرة|فتاة|هنا Quizás|en el dormitorio|nunca|niño|ha quedado|esto|como resultado|una|niña|enviaron||pequeña|niña|aquí "Vielleicht gibt es keine Jungen mehr in der Herberge, also haben sie ein Mädchen geschickt." "Hier ist das kleine Mädchen." 'Maybe there were no boys left in the dorm, so they sent a girl as a result.' "Here's the little girl." "Peut-être qu'il n'y a plus de garçons dans l'auberge, alors ils ont envoyé une fille." "Voici la petite fille." “可能是宿舍里没有男生了，结果送了个女生来。” “小姑娘来了。” ‘Quizás no quedaba ningún chico en el hogar, por eso enviaron a una niña.' ‘Aquí está la pequeña niña.' ‘ربما لم يتبقَ أي صبي في الملجأ، ولهذا أرسلوا فتاة.' ‘ها هي الفتاة الصغيرة هنا." ‘Возможно, в приюте не осталось ни одного мальчика, в результате чего отправили девочку.' ‘Вот маленькая девочка здесь." ‘شاید در یتیم‌خانه هیچ پسری نمانده بود، به همین دلیل یک دختر فرستادند.' ‘این هم دختر کوچولو اینجاست."

Matthew çocukla konuşmak için çekinerek döndü. Мэтью|с ребенком|говорить|чтобы|с колебанием|повернулся Matthew|with the child|to speak|to|hesitantly|turned back |com a criança|falar||hesitante|voltou ||||猶豫地|轉身過來 |mit dem Kind|sprechen||zögernd|sich umdrehte متی|با کودک|صحبت کردن|برای|با تردید|برگشت ماثيو|مع الطفل|التحدث|من أجل|بتردد|عاد Matthew|con el niño|hablar|para|con timidez|se volvió Matthew drehte sich zögernd zu dem Jungen um und sprach ihn an. Matthew turned hesitantly to speak to the boy. Matthew se tourne avec hésitation vers le garçon. 马修犹豫地转身跟男孩说话。 Matthew se volvió con timidez para hablar con el niño. تردد ماثيو قبل أن يتحدث مع الطفل. Мэтью с неохотой повернулся, чтобы поговорить с ребенком. متیو با احتیاط برای صحبت با بچه برگشت. Yaklaşık on bir yaşlarında, iki yandan örülmüş uzun kızıl saçlı bir kızdı. примерно|один|лет|в возрасте|два|с|заплетенными|длинными|рыжими|волосами|одна|девочка "About"|ten|a|around the age|two|from the side|braided|long|red|red-haired|a|was a girl |||||de cada lado|trançado||ruivo|com cabelo|| |||||兩側|||紅色的|||是个女孩 ungefähr|zehn||im Alter von|zwei|von der Seite|geflochten||red|haarig||was حدود|یازده|یک|ساله|دو|از طرف|بافته شده|بلند|قرمز|موهای|یک|دختر بود حوالي|على|واحد|في العمر|اثنين|من الجانبين|مضفور|طويل|أحمر|شعرها|واحدة|كانت فتاة Aproximadamente|once|un|años|dos|de los lados|trenzado|largo|pelirrojo|con cabello|una|niña Sie war etwa elf Jahre alt und hatte langes rotes Haar, das auf beiden Seiten geflochten war. She was a girl of about eleven with long red hair, braided on both sides. Elle avait environ onze ans et de longs cheveux roux tressés des deux côtés. 她是一个十一岁左右的女孩，长长的红头发，两边编成辫子。 Era una niña de unos once años, con largas trenzas de cabello rojo. كانت فتاة في حوالي الحادية عشرة من عمرها، ذات شعر أحمر طويل مضفر من الجانبين. Это была девочка около одиннадцати лет с длинными рыжими волосами, заплетенными с двух сторон. او دختری با موهای بلند قرمز رنگ و بافته شده از دو طرف بود که حدود یازده ساله بود. Yüzü küçük, beyaz ve inceydi, epey çili ve geniş gri-yeşil gözleri vardı. Лицо|маленькое|белое|и|было тонким|довольно|с веснушками|и|широкими|||глаза|были ||||||||large|||| Her face|small|white|and|was thin|quite a lot|freckles||wide|gray-green|green|"his/her eyes"|were |||||bastante||||||| ||白皙的||纖細的||雀斑|||灰色||灰綠眼睛| Gesicht||weiß||dün gibi|quite|gefleckt||breit|gray|green|Augen| صورت|کوچک|سفید|و|باریک بود|نسبتاً|خالدار|و|بزرگ|||چشمهایش|داشت وجهه|صغير|أبيض|و|كان نحيفًا|كثيرًا|مشقوق|و|واسع|||عيونه|كان Su cara|pequeña|blanca|y|era delgada|bastante|pecas|y|grandes|||ojos|tenía Sein Gesicht war klein, weiß und dünn, mit vielen Sommersprossen und großen graugrünen Augen. His face was small, white, and thin, with a lot of freckles and large grey-green eyes. Son visage était petit, blanc et fin, avec de nombreuses taches de rousseur et de grands yeux gris-vert. Yüzü küçük, beyaz ve inceydi, epey çili ve geniş gri-yeşil gözleri vardı. 他的脸又小又白又瘦，有很多雀斑和一双灰绿色的大眼睛。 Su cara era pequeña, blanca y delgada, tenía muchas pecas y unos grandes ojos gris-verdes. كان وجهها صغيرًا وأبيض ورقيقًا، وكان لديها الكثير من النمش وعيون واسعة رمادية-خضراء. Её лицо было маленьким, белым и тонким, с множеством веснушек и широкими серо-зелеными глазами. صورتش کوچک، سفید و نازک بود، چندین خال و چشم‌های بزرگ خاکستری-سبز داشت. Eski bir kahverengi şapka takıyordu ve çok küçük gelen bir elbise giyiyordu. старая|один|коричневая|шляпа|носила|и|очень|маленькое|пришедшее|одно|платье|носила ||||portait||||||| old|a|brown|hat|was wearing||very|small|too small|a|dress|was wearing |||chapéu|||||||vestido|usava 舊的|||舊帽子|戴著||||不合身的||洋裝|穿著著 alte|||Hut|trug an||sehr|klein|that seemed||dress|trug an قدیمی|یک|قهوه ای|کلاه|می پوشید|و|خیلی|کوچک|که می آمد|یک|لباس|می پوشید قديم|واحد|بني|قبعة|كان يرتدي|و|جدا|صغير|يبدو|واحد|فستان|كانت ترتدي Viejo|un|marrón|sombrero|llevaba|y|muy|pequeño|que parecía|un|vestido|llevaba Sie trug einen alten braunen Hut und ein zu kleines Kleid. She was wearing an old brown hat and a dress that was too small. Elle portait un vieux chapeau marron et une robe trop petite. Llevaba un viejo sombrero marrón y vestía un vestido que le quedaba muy pequeño. كانت ترتدي قبعة بنية قديمة وكانت ترتدي فستانًا صغيرًا جدًا. Она носила старую коричневую шляпу и была одета в очень маленькое платье. یک کلاه قهوه‌ای قدیمی بر سر داشت و لباسی که خیلی کوچک به نظر می‌رسید، پوشیده بود.

Kız duygusal olarak yüksek, neşeli bir sesle ‘Siz Green Gables'dan Bay Cuthbert misiniz?' diye sordu. Девочка|эмоционально|как|высокий|веселый|один|голосом|Вы|Зеленый|из Гейблс|Мистер|Катберт||(вопросительная частица)|спросила girl|emotional|emotionally|intense|cheerful|a|cheerful voice|you|Green|from Green Gables|Mr.||"are you"|asked|asked |emocionalmente|||||||||Senhor|||| |情感丰富的|||||愉快的声音|||綠山牆|卡斯伯特先生|||| das Mädchen|emotional|emotional|hoch|fröhlich||voice|Sie||Green Gables|Mr.||sind|| دختر|احساسی|از نظر|بلند|شاد|یک|با صدا|شما|گرین|از گرین گیبلز|آقای|کاتبرت|هستید|گفت|پرسید الفتاة|عاطفياً|بشكل|مرتفع|مبهج|واحد|بصوت|أنتم|غرين||السيد|كاثبرت|هل أنتم|قائلة|سألت La niña|emocional|de|alta|alegre|una|voz|¿Ustedes|Green|de Gables|Señor|Cuthbert|son|(partícula interrogativa)|preguntó Sind Sie Herr Cuthbert von Green Gables?", fragte das Mädchen mit gefühlvoll lauter, fröhlicher Stimme. “Are you Mr. Cuthbert of Green Gables?” the girl said in an emotionally loud, cheerful voice. he asked. La jeune fille demande d'une voix forte et joyeuse, sous le coup de l'émotion : "Êtes-vous M. Cuthbert de Green Gables ? La chica preguntó con una voz emocionalmente alta y alegre: ‘¿Ustedes son el Sr. Cuthbert de Green Gables?'. سألت الفتاة بصوت عاطفي مرتفع ومبهج: 'هل أنتم السيد كاثبرت من غرين غابلز؟' Девочка эмоционально, радостным голосом спросила: 'Вы мистер Катберт из Грин Гейблс?' دختر با صدای شاد و احساسی بلند پرسید: ‘آیا شما آقای کاتبرت از گرین گیبلز هستید؟'. ‘Sizin yanınıza gelip birlikte yaşamaktan, size ait olmaktan çok mutluyum. Ваши|к вам|придя|вместе|жить|вам|принадлежащий|быть|очень|счастлив your|by your side|coming|"together with you"|living with you|"belonging to you"|belong to you|being part of|very|"very happy" ||||||pertencer a você||| |你身邊|||一起生活||屬於你|屬於你|| Ihr|bei Ihnen|||zu leben|Ich bin sehr glücklich zu Ihnen zu kommen und mit Ihnen zusammenzuleben Ihnen zu gehören|gehören|being|| شما|به شما|آمدن|با هم|زندگی کردن|به شما|متعلق|بودن|بسیار|خوشحالم أنتم|إليكم|المجيء|معًا|العيش|لكم|ملك|أن أكون|جدًا|سعيد Su|a su lado|venir|juntos|de vivir|a usted|perteneciente|de ser|muy|feliz Ich bin sehr glücklich, bei dir zu leben und zu dir zu gehören. 'I am very happy to come and live with you and belong to you. Je suis très heureuse de venir vivre avec vous, de vous appartenir. ‘Estoy muy feliz de venir a vivir con ustedes y de pertenecerles. 'أنا سعيدة جدًا بالقدوم إليكم والعيش معكم، وبأن أكون ملككم. 'Я очень счастлива быть рядом с вами и жить вместе, принадлежать вам. ‘من بسیار خوشحالم که به شما نزدیک می‌شوم و با هم زندگی می‌کنیم و متعلق به شما هستم. Daha önce kimseye ait olmamıştım. раньше|раньше|никому|принадлежал| "Never"|"before"|anyone|belonged to|I hadn't belonged |||pertencido a| ||任何人||未曾屬於 ||niemandem|gehören|nicht gewesen قبل|از|به کسی|متعلق|نبوده‌ام أكثر|سابقا|لأحد|مملوك|كنت مملوكا Antes|de|a nadie|pertenecido| Ich habe noch nie zu jemandem gehört. I've never belonged to anyone before. Je n'ai jamais appartenu à personne auparavant. Nunca antes había pertenecido a nadie. لم أكن أملك من قبل. Раньше я никому не принадлежала. هرگز متعلق به کسی نبوده‌ام. Yurttaki insanlar kocaman kalpli, ancak o tarz bir yerde yaşamak heyecanlı değil, öyle değil mi?' В общежитии|люди|огромные|с сердцем|но|это|стиль|один|месте|жить|захватывающий|не|так|не|вопросительная частица In the dormitory|people|big-hearted|big-hearted|"but"|that|style of place|a|"in place"|live|exciting|"not"|like that|isn't|is it ||||||||||emocionante||assim|não|não é 住在那裡|||心地善良的|||方式||地方||刺激的||不是嗎||不是嗎 im Land||riesig|herzförmigen|aber||Art||Ort|leben|aufregend||so oder|| در خوابگاه|مردم|بزرگ|با قلب بزرگ|اما|آن|نوع|یک|در مکان|زندگی کردن|هیجان انگیز|نیست|اینطور|نیست|سوالی في السكن|الناس|كبير|القلب|لكن|ذلك|نوع|واحد|في المكان|العيش|مثير|ليس|هكذا|ليس|أليس En el dormitorio|la gente|enorme|amable|pero|ese|tipo|un|lugar|vivir|emocionante|no|así|no|pregunta Die Leute im Wohnheim haben ein großes Herz, aber es ist nicht gerade aufregend, an einem solchen Ort zu leben, oder?' People at the dorm have big hearts, but living in that kind of place isn't exciting, is it?' Les gens du dortoir ont un grand cœur, mais ce n'est pas très excitant de vivre dans un endroit comme celui-là, n'est-ce pas ? Las personas en la casa tienen un gran corazón, pero vivir en un lugar así no es emocionante, ¿verdad? الناس في الوطن قلوبهم كبيرة، لكن العيش في مكان مثل هذا ليس مثيرًا، أليس كذلك؟ Люди в стране с большими сердцами, но жить в таком месте не волнительно, не так ли? مردم در خوابگاه قلب‌های بزرگی دارند، اما زندگی در چنین جایی هیجان‌انگیز نیست، درست است؟

Matthew çocuk için üzüldü. Мэтью|ребенок|за|расстроился Matthew|child|for|felt sorry |||ficou triste |||馬修難過了。 Matthäus|||bedauerte متی|کودک|برای|ناراحت شد ماثيو|الطفل|من أجل|حزن Matthew|niño|por|se entristeció Matthew hatte Mitleid mit dem Kind. Matthew felt sorry for the boy. Matthew est désolé pour le garçon. Matthew se sintió triste por el niño. شعر ماثيو بالحزن من أجل الطفل. Мэтью был расстроен за ребенка. متیو برای کودک ناراحت شد. Bir hata olduğunu çocuğa nasıl söyleyebilirdi? Один|ошибка|что|ребенку|как|мог бы сказать a|mistake|was a mistake|to the child|how|could tell |Erro|||| |||孩子||可以說 |mistake|is|dem Kind|wie|sagen könnte یک|اشتباه|بود|به کودک|چگونه|می توانست بگوید (م)|خطأ|كان|للطفل|كيف|يمكنه أن يخبره Un|error|que|al niño|cómo|podría decir Wie konnte er dem Kind sagen, dass es ein Irrtum war? How could she tell the boy it was a mistake? Comment pourrait-il lui dire que c'était une erreur ? ¿Cómo podría decirle al niño que fue un error? كيف يمكنه أن يخبر الطفل أنه كان هناك خطأ؟ Как он мог сказать ребенку, что это была ошибка? چگونه می‌توانست به کودک بگوید که این یک اشتباه است؟ Ancak, onu da orada öylece bırakamazdı. Но|его|тоже||просто|не мог оставить However|"it"|also|there|just like that|couldn't leave |他/她/它|||就那樣|無法留下 aber||||so|couldn't leave اما|او را|هم|آنجا|به همین شکل|نمی توانست رها کند لكن|له|أيضا||هكذا|لم يستطع تركه Pero|lo|también||así|no podía dejar Aber er konnte sie nicht einfach dort lassen. However, he couldn't just leave it there. Mais il ne pouvait pas la laisser là. Sin embargo, no podía dejarlo allí así como así. ومع ذلك، لم يكن بإمكانه تركه هناك هكذا. Однако он не мог просто оставить его там. اما، او نمی‌توانست او را آنجا به حال خود رها کند. Matthew onu eve götürmeye karar Verdi. Мэтью|его|домой|отвезти|решение|дал |him|home|take home|decided|he gave |||levar para casa|| ||家裡|||決定 |||nach Hause bringen|| متی|او|به خانه|بردن|تصمیم|داد متى|له|إلى المنزل|أن يأخذ|قرر|أعطى Matthew|lo|a casa|llevar|decisión|Verdi Matthew beschloss, sie nach Hause zu bringen. Matthew decided to take her home. Matthew a décidé de la ramener chez elle. Matthew decidió llevarlo a casa. قرر ماثيو أن يأخذه إلى المنزل. Мэтью решил отвезти его домой. متیو تصمیم گرفت او را به خانه ببرد. Marilla yapılan hatayı kıza açıklayabilirdi. Марилла|сделанная||девочке|могла бы объяснить Marilla|made|mistake|to the girl|could explain to |||女孩|可以解釋 Marilla|made|mistake|Mädchen|hätte erklären können ماریلا|انجام شده|اشتباه|به دختر|می توانست توضیح دهد ماريللا|التي تم||للفتاة|كانت تستطيع أن تشرح Marilla|cometido||a la niña|podría explicar Marilla hätte dem Mädchen den Fehler erklären können. Marilla could explain the mistake to the girl. Marilla aurait pu expliquer l'erreur à la jeune fille. Marilla podría haberle explicado a la chica el error que cometió. كان بإمكان ماريلا أن تشرح الخطأ للفتاة. Марилла могла бы объяснить девочке сделанную ошибку. ماریلا می‌توانست اشتباه را به دختر توضیح دهد.

Eve yaptıkları yolculuktan keyif aldığı için şaşkındı. Ева|их|путешествия|удовольствие|получала|потому что|была удивлена home|their journey|journey|enjoyment|enjoyed|for|was surprised |fizeram||prazer|gostou de||estava surpreso |||享受|感到驚訝||驚訝 Eve|ihre|Reise|Genuss|that he/she/it took||war überrascht او|آنها|از سفر|لذت|گرفته|به خاطر|شگفت زده بود إيف|رحلتهم|من الرحلة|استمتاع|أخذ|بسبب|كانت مندهشة Eve|su|viaje|disfrute|que|por|estaba sorprendida Er war überrascht, dass er die Heimreise genoss. Eve was surprised because she enjoyed the journey they had taken. Il a été surpris de constater qu'il avait apprécié leur voyage de retour. Estaba sorprendida porque disfrutaba del viaje que hicieron a casa. كانت متفاجئة لأنها استمتعت بالرحلة التي قاموا بها إلى المنزل. Ева была удивлена, потому что наслаждалась поездкой. او به خاطر لذت بردن از سفر به خانه شگفت‌زده بود. Adam sessiz, utangaç biriydi ve konuşmayı sevmezdi. Адам|тихий|застенчивый|был человеком|и|разговор|не любил Adam|quiet|shy|"a person who"|and|talking|"did not like" |silencioso|tímido|uma pessoa||conversa|não gostava |||一個人||說話|不喜歡 Adam|quiet|shy|was someone||Gespräch|liebte nicht آدم|ساکت|خجالتی|بود|و|صحبت کردن را|دوست نداشت آدم|هادئ|خجول|كان شخصا|و|الحديث|لا يحب El hombre|silencioso|tímido|era una persona|y|hablar|no le gustaba Er war still, schüchtern und redete nicht gerne. Adam was quiet, shy, and didn't like to talk. Il était calme, timide et n'aimait pas parler. El hombre era silencioso, tímido y no le gustaba hablar. كان الرجل هادئًا وخجولًا ولم يحب التحدث. Мужчина был тихим, застенчивым и не любил говорить. مردی ساکت و خجالتی بود و از صحبت کردن خوشش نمی‌آمد. Ancak, bugün yalnızca dinlemek zorunda kalmıştı, çünkü küçük kız durmaksızın konuşmuştu. Но|сегодня|только|слушать|должен был|остался|потому что|маленькая|девочка|без остановки|говорила but|today|only|listen|had to|had to|because|little|girl|non-stop|had been talking mas||apenas|ouvir||||||| ||僅僅||必須|不得不||||不停地|說個不停 aber|heute|nur|hören|muss|geblieben war||||ununterbrochen|gesprochen اما|امروز|فقط|گوش دادن|مجبور|بود|زیرا|کوچک|دختر|بدون توقف|صحبت کرده بود لكن|اليوم|فقط|الاستماع|مضطراً|كان|لأن|الصغيرة|الفتاة|بلا توقف|كانت تتحدث Pero|hoy|solamente|escuchar|obligado|había quedado|porque|pequeña|niña|sin parar|había hablado Heute musste er jedoch nur zuhören, denn das kleine Mädchen redete ununterbrochen. However, today he had to only listen because the little girl had been talking non-stop. Aujourd'hui, il n'a eu qu'à écouter, car la petite fille n'a pas cessé de parler. Sin embargo, hoy solo tuvo que escuchar, porque la pequeña chica no paraba de hablar. ومع ذلك، كان عليه اليوم أن يستمع فقط، لأن الفتاة الصغيرة كانت تتحدث بلا توقف. Однако сегодня ему пришлось только слушать, потому что маленькая девочка говорила без остановки. اما امروز فقط مجبور بود گوش کند، زیرا دختر کوچک بدون توقف صحبت می‌کرد. Yolda giderken, ona kendisi hakkında anlatabileceği her şeyi anlattı. По дороге|когда он ехал|ему|он|о|который он мог бы рассказать|каждую|вещь|рассказал "On the way"|"while going"|to her|himself|about him/her|could tell|every|thing|told ||||sobre|pudesse contar|||contou 路上|走在路上|她|他自己|關於他自己|能說的|||講述了 auf dem Weg|auf dem Weg||selbst|über|erzählen könnte||Dinge|erzählte در راه|در حال رفتن|به او|خودش|درباره|می توانست بگوید|هر|چیزی|گفت في الطريق|أثناء القيادة|له|هو|عن|يمكنه أن يروي|كل|شيء|روى En el camino|mientras|a él|él mismo|sobre|que podría contar|todo|cosa|le contó Auf dem Weg dorthin erzählte er ihr alles, was er über sich wusste. On the way, he told her everything he could about himself. En chemin, il lui a raconté tout ce qu'il pouvait savoir sur lui. Mientras iban por el camino, le contó todo lo que podía sobre sí misma. أثناء سيرهم في الطريق، أخبرها بكل شيء يمكن أن تخبره عن نفسه. По дороге она рассказала ему все, что могла о себе. در حین راه رفتن، او هر چیزی را که می‌توانست درباره خودش بگوید، برایش تعریف کرد.

‘Bebekken, babam ve annem öldü, ben de yiyeceğimi çıkarmak için son üç yıl boyunca çalışmak zorundaydım. Когда я был ребенком|мой отец|и|моя мать|умерли|я|тоже|мою еду|зарабатывать|для|последние|три|года|в течение|работать|был вынужден As a baby|my father||my mother|"died"|I|also|my food|make a living|"to"|last|three|years|for the past|to work|had to work |meu pai||minha mãe|||||||||||| 從小時候起|||母親|去世了|||食物来源|謀生|||三年||||必須的 baby|mein Vater||meine Mutter|starb|ich||I would eat|herausnehmen||letzte|drei||lang||ich musste وقتی نوزاد بودم|پدرم|و|مادرم|مرد|من|هم|غذایم|درآوردن|برای|آخرین|سه|سال|در طول|کار کردن|مجبور بودم عندما كنت رضيعا|والدي|و|والدتي|توفيت|أنا|أيضا|طعامي|كسب|من أجل|آخر|ثلاث|سنوات|خلال|العمل|كنت مضطرا Cuando era bebé|mi padre|y|mi madre|murió|yo|también|mi comida|sacar|para|últimos|tres|años|durante|trabajar|tenía que Als ich ein Baby war, starben mein Vater und meine Mutter, so dass ich die letzten drei Jahre arbeiten musste, um etwas zu essen zu bekommen. 'When I was a baby, my father and mother died, so I had to work for the past three years to get my food. Lorsque j'étais bébé, mon père et ma mère sont morts. J'ai donc dû travailler pendant les trois dernières années pour trouver de quoi manger. ‘Cuando era bebé, mi padre y mi madre murieron, y tuve que trabajar durante los últimos tres años para conseguir mi comida. عندما كنت طفلاً، توفي والدي ووالدتي، وكان علي العمل لمدة ثلاث سنوات لأحصل على طعامي. Когда я был ребенком, мой отец и мать умерли, и мне пришлось работать последние три года, чтобы достать себе еду. ‘وقتی بچه بودم، پدر و مادرم مردند و من مجبور بودم برای سه سال گذشته کار کنم تا غذایم را درآورم. Üç farklı aileyle yaşadım ve onların çocuklarına baktım. Три|разные|с семьей|я жил|и|их|детям|я смотрел three|different|with families|lived with||their|their children|looked after ||三個家庭|住過||他們的|孩子們|照顧過 drei|verschiedene|families|I lived|||Kinder|ich habe geschaut سه|متفاوت|با خانواده|زندگی کردم|و|آنها|به بچه هایشان|رسیدگی کردم ثلاثة|مختلفة|مع عائلة|عشت|و|لهم|لأطفالهم|اعتنيت Tres|diferentes|con familia|viví|y|de ellos|a los niños|cuidé Ich habe bei drei verschiedenen Familien gelebt und auf ihre Kinder aufgepasst. I lived with three different families and looked after their children. J'ai vécu dans trois familles différentes et je me suis occupée de leurs enfants. Viví con tres familias diferentes y cuidé de sus hijos. عشت مع ثلاث عائلات مختلفة واعتنيت بأطفالهم. Я жил с тремя разными семьями и заботился о их детях. من با سه خانواده مختلف زندگی کردم و به بچه‌های آنها رسیدگی کردم. Bu nedenle, her zaman parasızdım ve hiç güzel kıyafetim yoktu! Это|из-за|всегда|времени|я был без денег|и|никогда|красивой|одеждой|не было for this|For this reason|every|time|I was broke||never|nice|my clothes|didn't have |因此|||沒錢|||漂亮的||沒有 |wegen|jede||I was broke||||Kleidung|war nicht این|به خاطر|هر|همیشه|بی پول بودم|و|هیچ|زیبا|لباس من|نداشت هذا|بسبب|كل|وقت|كنت بلا مال|و|أبدا|جميل|ملابسي|لم يكن Esto|por lo tanto|cada|tiempo|estaba sin dinero|y|nunca|bonita|ropa|tenía Deshalb war ich immer pleite und hatte keine schönen Kleider! Therefore, I was always broke and had no beautiful clothes! Par conséquent, j'étais toujours fauchée et je n'avais pas de beaux vêtements ! Por eso, siempre estuve sin dinero y ¡nunca tuve ropa bonita! لذلك، كنت دائماً بلا مال ولم يكن لدي أي ملابس جميلة! Поэтому я всегда был без денег и у меня не было красивой одежды! به همین دلیل، همیشه بی‌پول بودم و هیچ لباس زیبایی نداشتم! Ama en güzel mavi elbiseyi giydiğimi, üzerinde çiçekler olan büyük bir şapka taktığımı ve mavi ayakkabılar giydiğimi hayal ederim, sonra ise çok mutlu olurum! Но|самый|красивое|синее|платье|что я надела|на|цветы|с|большой|один|шляпа|что я надела|и|синие|туфли|что я надела|мечтаю|я|потом|же|очень|счастлива|стану but|the|beautiful|blue|the dress|I am wearing|with flowers on|flowers|with flowers|big|a|hat|I wear||blue|shoes|I wear|imagine|I imagine|then|"then"|very|happy|I will be |||azul|||sobre|flores|||||||azul||usei|Imagino|||||| 但是||||藍色洋裝||上面有|花朵|||||戴著的|||||想像|||然後就|||會很開心 aber|am|||das Kleid|getragen|auf|Blumen|die hat|||Hut|hatte|||shoes|getragen habe|dream|stelle mir vor||dann|||werde ich اما|ترین|زیبا|آبی|لباس|پوشیدم|بر روی|گل ها|دارنده|بزرگ|یک|کلاه|گذاشتم|و|آبی|کفش ها|پوشیدم|خیال|می کنم|سپس|اما|خیلی|خوشحال|می شوم لكن|الأكثر|جميلة|زرقاء|الفستان|أرتديت|على|الزهور|الذي|كبير|واحد|قبعة|أرتديت|و|زرقاء|الأحذية|أرتديت|خيال|أتصور|ثم|فإن|جدا|سعيد|سأكون Pero|el|hermoso|azul|vestido|que llevo puesto|en|flores|que tiene|grande|un|sombrero|que llevo puesto|y|azul|zapatos|que llevo puesto|sueño||luego|entonces|muy|feliz|seré Aber ich stelle mir vor, ich trage das schönste blaue Kleid, einen großen Hut mit Blumen darauf und blaue Schuhe, und dann bin ich sehr glücklich! But I dream that I am wearing the most beautiful blue dress, wearing a big hat with flowers and blue shoes, and then I am so happy! Mais je m'imagine portant la plus belle robe bleue, un grand chapeau avec des fleurs et des chaussures bleues, et alors je suis très heureuse ! Pero imagino que llevo el vestido azul más bonito, con un gran sombrero de flores y zapatos azules, ¡y luego me siento muy feliz! لكنني أتخيل أنني أرتدي أجمل فستان أزرق، وأضع قبعة كبيرة مزينة بالزهور، وأرتدي أحذية زرقاء، ثم أشعر بسعادة كبيرة! Но я представляю, что ношу самое красивое синее платье, на мне большая шляпа с цветами и синие туфли, и тогда я становлюсь очень счастливым! اما تصور می‌کنم که زیباترین لباس آبی را پوشیده‌ام، کلاهی بزرگ با گل‌ها بر سر دارم و کفش‌های آبی به پا دارم، و سپس خیلی خوشحال می‌شوم! Siz herhangi bir şey hakkında hiç hayal kurar mısınız? Вы|что-либо|один|вещь|о|никогда|мечта|строите|вы |||||||rêver| you|any|any|thing|about|ever|dream|dream about|do you |algum|||sobre algo|alguma vez|sonho|sonhar| |任何||||||做夢| |irgendetwas||Ding||nie|Traum|träumt|Sie شما|هر|یک|چیز|درباره|هرگز|خیال|می‌کند|هستید أنتم|أي|واحد|شيء|عن|أبدا|حلم|تحلم|هل Usted|cualquier|un|cosa|sobre|nunca|sueño|imaginar|pregunta de cortesía Hast du jemals Fantasien über etwas?' Do you ever fantasize about anything?' Vous arrive-t-il de fantasmer sur quelque chose ? ¿Alguna vez sueñas con algo? هل تحلم بأي شيء؟ Вы когда-нибудь мечтаете о чем-нибудь? آیا شما هرگز درباره چیزی خیال‌پردازی می‌کنید؟

Matthew ‘Ee, ben… ben… çok sıklıkla değil,' dedi. Мэтью|Ээ|я||очень|часто|не|сказал "Matthew"|"Uh"|I||very|often|not|said |Sim||||frequentemente|| |||||經常||說道 |„Ja“||||sehr oft||sagte متی|آره|من||خیلی|به طور مکرر|نیست|گفت ماثيو|نعم|أنا||كثيراً|بشكل متكرر|لا|قال Matthew|Eh|yo||muy|a menudo|no|dijo Äh, ich... ich... ich... nicht sehr oft", sagte Matthew. 'Well, I … I … not very often,' said Matthew. Euh, je... je... je... pas très souvent", a dit Matthew. Matthew ‘Sí, yo... yo... no muy a menudo,' dijo. ماثيو 'نعم، أنا... أنا... ليس كثيرًا' قال. Мэтью: «Ээ, я... я... не так уж часто», — сказал он. متیو گفت: «نه، من... من... خیلی زیاد نیستم.»

O anda yolun kenarında çok eski elma ağaçlarının yanından geçmekteydiler. Это|в тот момент|дороги|на обочине|очень|старые|яблочные|деревьев|мимо|проходили |||||||||ils passaient O(1)|"at that moment"|the road's|"by the side"|very|old|apple trees|apple trees'|by|were passing by |||à beira da||velhos|maçã|||estavam passando ||道路|旁邊|||蘋果|樹木的|旁邊|經過著 |they go|the road|am Straßenrand|||apple|ihre Bäume|beside|vorbeigehen آن|لحظه|جاده|در کنار|بسیار|قدیمی|سیب|درختان|از کنار|می گذشتند ذلك|في تلك اللحظة|الطريق|على جانب|كثير|قديم|تفاح|أشجار|من جانبها|كانوا يمرون Ellos|en ese momento|de la carretera|al lado|muy|viejo|manzana|de los árboles|de al lado|pasaban In diesem Moment fuhren sie an sehr alten Apfelbäumen am Straßenrand vorbei. At that moment they were passing some very old apple trees on the side of the road. À ce moment-là, ils passent devant de très vieux pommiers sur le bord de la route. En ese momento estaban pasando junto a unos muy viejos manzanos al borde del camino. في تلك اللحظة كانوا يمرون بجانب أشجار التفاح القديمة جدًا على جانب الطريق. В этот момент они проходили мимо очень старых яблонь у обочины дороги. در آن لحظه، آنها از کنار درختان سیب بسیار قدیمی در کنار جاده عبور می‌کردند. Ağaçlar güzel kokulu, bembeyaz çiçeklerle doluydu. Деревья|красивыми|ароматными|белоснежными|цветами|были полны ||parfumées||| The trees|beautiful|fragrant|pure white|with flowers|filled with 樹木||||花朵裡| Bäume||fragrant|knallweiß|mit Blumen|was full درختان|زیبا|معطر|کاملاً سفید|با گلها|پر بود الأشجار|جميلة|عطرة|بيضاء ناصعة|بالزهور|كانت مليئة Los árboles|hermosos|fragantes|completamente blancos|con flores|estaban llenos Die Bäume waren voller duftender, weißer Blüten. The trees were full of fragrant, white flowers. Les arbres étaient pleins de fleurs blanches et odorantes. Los árboles estaban llenos de flores blancas y fragantes. كانت الأشجار مليئة بالزهور البيضاء الجميلة ذات الرائحة العطرة. Деревья были полны приятно пахнущих, белоснежных цветов. درختان پر از گل‌های سفید و خوشبو بودند. Küçük kız onlara baktı. маленькая|девочка|им|посмотрела the small|girl|to them|looked at them ||他們|看著他們 ||sie|looked کوچک|دختر|به آنها|نگاه کرد الصغيرة|فتاة|لهم|نظرت Pequeña|niña|a ellos|miró Das kleine Mädchen sah sie an. The little girl looked at them. La petite fille les regarde. La niña los miró. نظرت الفتاة إليهم. Маленькая девочка посмотрела на них. دختر کوچک به آنها نگاه کرد.

Kız mutlu bir şekilde ‘Ağaçlar ne kadar güzel, öyle değil mi?' dedi. Девочка|счастливо|один|образом|Деревья|как|очень|красивы|так|не|ли|сказала |happy||in a way|trees||how much|beautiful|right|not||said |||快樂地|||||||| |||way|||||||| دختر|خوش|یک|به طور|درختان|چقدر||زیبا|آنطور|نیست|سوالی|گفت الفتاة|سعيدة|واحدة|بطريقة|الأشجار|كم|جميلة|جميلة|هكذا|ليست|أليس|قالت La niña|feliz|un|manera|Los árboles|cuán|tan|hermosos|así|no|verdad|dijo Das Mädchen sagte fröhlich: "Sind Bäume nicht schön? The girl happily said, 'The trees are beautiful, aren't they?' said. La jeune fille dit joyeusement : "Les arbres ne sont-ils pas beaux ? La niña dijo felizmente ‘Qué bonitos son los árboles, ¿verdad?'. قالت الفتاة بسعادة 'ما أجمل الأشجار، أليس كذلك؟' Девочка счастливо сказала: «Как красивые деревья, правда?» دختر با خوشحالی گفت: «درختان چقدر زیبا هستند، درست نیست؟» ‘Ancak eğer çok konuşuyorsam, lütfen beni uyarın. Но|если|много|говорю|пожалуйста|меня|предупредите ||||||prévenez However|"if"|very|if I talk|please|me|warn me Mas se|||"se eu falar"|||"avise-me" |||如果我多話|||提醒我 aber|wenn||wenn ich spreche|bitte||warnen اما|اگر|خیلی|صحبت می کنم|لطفاً|مرا|هشدار دهید لكن|إذا|كثيرًا|أتحدث|من فضلك|لي|نبهوني Pero|si|mucho|hablo|por favor|me|avisen Aber wenn ich zu viel rede, warnen Sie mich bitte. 'But if I talk too much, please warn me. Mais si je parle trop, avertissez-moi. ‘Sin embargo, si estoy hablando demasiado, por favor avísame. ‘لكن إذا كنت أتحدث كثيرًا، من فضلك نبهني. ‘Но если я говорю слишком много, пожалуйста, предупредите меня. «اما اگر خیلی صحبت می‌کنم، لطفاً من را هشدار دهید. Eğer ihtiyacınız varsa susacağım.' Если|ваша необходимость|есть|я замолчу |||je me tairai "If"|your need|if you have|"I will be silent" |se precisar||Vou calar-me. |如果需要||如果你需要，我會閉嘴。 Wenn|Ihr Bedarf|if you need|I will be quiet اگر|نیازتان|باشد|سکوت خواهم کرد إذا|احتياجك|كان|سأصمت Si|necesita|tiene|me callaré Ich halte die Klappe, wenn Sie mich brauchen.' If you need me, I will be silent.' Si lo necesitas, me callaré.' إذا كنت بحاجة، سأصمت.' Если вам нужно, я замолчу.' اگر به آن نیاز دارید، ساکت می‌شوم.»

Matthew küçük kıza gülümsedi. Мэтью|маленькой|девочке|улыбнулся ||to the girl|"smiled at" |||sorriu para |||微笑了 Matthäus|||smiled متی|کوچک|به دختر|لبخند زد ماثيو|الصغيرة|للفتاة|ابتسم Matthew|pequeña|a la niña|sonrió Matthew lächelte das kleine Mädchen an. Matthew smiled at the little girl. Matthew sourit à la petite fille. Matthew sonrió a la niña. ابتسم ماثيو للفتاة الصغيرة. Мэтью улыбнулся маленькой девочке. متیو به دختر کوچک لبخند زد. ‘Sen konuşmaya devam et,' dedi. Ты|говорить|продолжай|делай|сказал "You"|keep talking|"continue"|"keep on"|said |||繼續| |zum Sprechen|continue|and| تو|صحبت کردن|ادامه|بده|گفت أنت|التحدث|استمر|في|قال Tú|hablar|continuar|sigue|dijo Du redest weiter", sagte er. 'You keep talking,' he said. Vous n'arrêtez pas de parler", a-t-il dit. ‘Sigue hablando,' dijo. ‘استمري في الحديث،' قال. ‘Продолжай говорить,' сказал он. ‘تو به صحبت کردن ادامه بده,' گفت. ‘Seni dinlemeye bayılıyorum.' Тебя|слушать|обожаю You|listening to you|"I love" ||Adoro te ouvir. ||愛死了 dich|to listen|I love تو|به شنیدن|خیلی خوشم می‌آید لك|للاستماع|أحب Te|escuchar|amo Ich höre dir gerne zu. 'I love listening to you.' J'aime vous écouter. ‘Me encanta escucharte.' ‘أحب الاستماع إليك.' ‘Мне нравится тебя слушать.' ‘من عاشق شنیدن تو هستم.'