Newport'tan Dönüş
из Ньюпорта|
de Newport|retour
من نيو بورت|عودة
From Newport|Return from Newport
von Newport|Rückkehr
العودة من نيوبورت
Rückkehr von Newport
Επιστροφή από το Newport
Return from Newport
Volver de Newport
Retour de Newport
Ritorno da Newport
ニューポートから戻る
Terugkeer van Newport
Powrót z Newport
Regresso de Newport
Возвращение из Ньюпорта
Återresa från Newport
Повернення з Ньюпорта
从纽波特返回
Suzanne hala gelmedi, şu anda onun evindeyim.
|encore|n'est pas venue|||sa|
Suzanne|still|hasn't come||||I am at his house
||||||في بيته
سوزان لم تأت بعد ، أنا في منزلها الآن.
Suzanne ist noch nicht da, ich bin bei ihr zu Hause.
Suzanne still hasn't arrived, I'm at her house now.
Suzanne n'est pas encore là, je suis chez elle.
Сюзанна все еще не пришла, сейчас я у нее дома.
Suzanne hala gelmedi, şu anda onun evindeyim.
Hâlâ Newport'tayım.
Still|
still|I'm in Newport
ما زلت|أنا في نيوبورت
todavía|
ما زلت في نيوبورت.
Ich bin immer noch in Newport.
I'm still in Newport.
Je suis toujours à Newport.
Я все еще в Ньюпорте.
Şimdi Suzanne uçakta.
||dans l'avion
||في الطائرة
||on the plane
||im Flugzeug
الآن سوزان على متن الطائرة.
Jetzt sitzt Suzanne im Flugzeug.
Now Suzanne's on a plane.
Maintenant, Suzanne est dans l'avion.
Сейчас Сюзанна в самолете.
Alabama'dan bindiği uçakta seyahat ediyor.Portland'a dönerken, komşum ile seyahat edeceğim.
|на котором он сел|||||||||
d'Alabama|monté||voyager|voyage|à Portland|en revenant|voisin||voyage|je voyagerai
من ألاباما|ركبته||سفر||||جارتي|||
from Alabama|boarded|on the plane|travel|is traveling|to Portland|returning to Portland|neighbor||traveling|I will travel
aus Alabama||||||||||
إنه يسافر على متن طائرة من ألاباما ، وفي طريق عودته إلى بورتلاند ، سأسافر مع جاري.
Er reist mit einem Flugzeug aus Alabama an, und auf dem Rückweg nach Portland reise ich mit meinem Nachbarn.
He's traveling on a plane from Alabama. On the way back to Portland, I'll be traveling with my neighbor.
Il voyage en avion depuis l'Alabama et, sur le chemin du retour vers Portland, je voyage avec mon voisin.
Он летит на самолете из Алабамы. На обратном пути в Портленд я путешествую со своим соседом.
Arabayı ben kullanacağım.
La voiture||je vais utiliser
the car||I will use
السيارة||
سأستخدم السيارة.
Ich werde das Auto fahren.
I'll drive the car.
Je conduirai la voiture.
Я буду использовать машину.
Çünkü arkadaşım araba kullanamaz.
|||не может водить
|mon ami|voiture|ne peut pas conduire
||car|cannot drive
|||fahren
|||يستطيع
|||no puede usar
لأن صديقي لا يستطيع القيادة.
Weil mein Kumpel nicht fahren kann.
Because my friend can't drive.
Parce que mon ami ne peut pas conduire.
Потому что мой друг не может водить машину.
Onun kullanmasına izin vermeyeceğim.
|использованию||
|de l'utiliser||je ne vais pas
له|استخدامه||
|to use it|permission|won't let use
لن اسمح له باستخدامها.
Ich werde es ihm nicht erlauben, es zu benutzen.
I won't let him use it.
Je ne le laisserai pas l'utiliser.
Я не дам ему использовать её.
Arkadaşım da şu anda aynı şehirde, ama o görümcesi ile birlikte kalıyor.Şimdi Boots her zaman olduğu gibi uyuyor.
||||||||свекровь||||||всё||||
|||||ville|||belle-sœur||together|reste|||||était||dort
|||||the city|||sister-in-law|||staying||dog|||as always||is sleeping
|||||||هو|حماة||||||||||ينام
||||||||Schwiegermutter||||||||||
صديقي أيضًا في نفس المدينة في الوقت الحالي ، لكنها تقيم مع أخت زوجها. الآن أحذية بوت تناسبها كما هو الحال دائمًا.
Mein Kumpel ist jetzt in der gleichen Stadt, aber er wohnt bei seiner Schwägerin. Jetzt schläft Boots wie immer.
My friend is in the same city now, but he's staying with his sister-in-law. Now Boots is sleeping as usual.
Mon ami est maintenant dans la même ville, mais il loge chez sa belle-sœur. Boots dort comme d'habitude.
Мой приятель сейчас в том же городе, но живет у своей невестки. Сейчас Бутс спит, как обычно.
Sabah altı - yedi kilometre yürüdük.
|six|sept||marché
مشينا ستة أو سبعة كيلومترات في الصباح.
Am Morgen sind wir sechs oder sieben Kilometer gelaufen.
We walked six or seven kilometers in the morning.
Nous marchions six ou sept kilomètres le matin.
Мы прошли шесть - семь километров утром.
Bu mesafe Boots için uzundu.
|distance|||longue
|distance|||too long
||||طويلة
||||lang
كانت هذه المسافة طويلة بالنسبة لشركة بووتس.
Das war zu weit für Boots.
This distance was too far for Boots.
C'était trop loin pour Boots.
Это расстояние было долгим для Бутса.
Çünkü Boots tembel bir köpek.
||paresseux||
||lazy||
||tonto||
لأن بوتس كلب كسول.
Because Boots is a lazy dog.
Parce que Boots est un chien paresseux.
Потому что Бутс ленивый пес.
O on bir yaşında, bu yüzden aslında o çok yaşlı.Yeni bir Garmin saat aldım, yürüdüğümde oraya kaydediyorum.
||||||||||||Garmin|||когда я хожу||
|||ans|||actually|||vieux|||Garmin||j'ai acheté|en marchant|là-bas|je l'enregistre
|||years old|||actually|||old|||Garmin watch|watch|I bought|when I walk|there|recording it there
||||||||||||جارمن|||عندما أمشي||أسجل
||||||||||||Garmin|||||speichere
إنه في الحادية عشر من عمره ، لذا فهو في الواقع كبير في السن. اشتريت ساعة Garmin جديدة ، وأنا أسجلها هناك عندما أمشي.
Er ist elf, also eigentlich schon sehr alt. Ich habe eine neue Garmin-Uhr, und wenn ich laufe, zeichne ich es dort auf.
He's eleven years old, so he's actually very old. I bought a new Garmin watch, so when I walk I record it.
J'ai une nouvelle montre Garmin, alors quand je marche, je l'enregistre là.
Ей одиннадцать лет, так что на самом деле она очень старая. Я купил новые часы Garmin, когда я гуляю, я записываю это.
Daha önce Strava kullandım ama şimdi kullanmıyorum.
||Strava||||
|avant|Strava|utilisé|||n'utilise pas
||سترافا||||أستخدم
||Strava|I used|||I don't use
||Strava||||
لقد استخدمت Strava من قبل ولكن ليس الآن.
Früher habe ich Strava benutzt, aber jetzt nicht mehr.
I used Strava before but I don't use it now.
J'ai déjà utilisé Strava, mais je ne l'utilise plus maintenant.
Раньше я использовал Strava, но сейчас не пользуюсь.
Her ay belli bir mesafe yürüdüğümde, benim sigorta şirketim bana on dolar veriyor.
||||||||моя страховая компания||||
||certain||distance|je marche||l'assurance|ma compagnie d'assurance||||
||certain||distance|walk|my|insurance company|my insurance company|to me|on|dollars|gives me
||||||شركتي|تأمين|شركتي||||
|||||||Versicherung|meine Firma||||
كل شهر أمشي مسافة معينة ، تعطيني شركة التأمين الخاصة بي عشرة دولارات.
Jeden Monat, wenn ich eine bestimmte Strecke laufe, bekomme ich von meiner Versicherung zehn Dollar.
Every month when I walk a certain distance, my insurance company gives me ten dollars.
Chaque mois, lorsque je marche une certaine distance, ma compagnie d'assurance me donne dix dollars.
Каждый месяц, когда я прохожу определенное расстояние, моя страховая компания дает мне десять долларов.
Bunun için bir ayda 10 gün beş bin adım atmalıyım.Bu benim için kolay, çünkü eskiden, yedi bin adım atmam gerekli idi.
|||||||шагов|||||||||||я должен был||
|||Monat|||||muss ich machen||||||||||||
هذا||واحد|في شهر|يوم|خمسة|خمسة||أحتاج||||||||||أخذ|كان من الضروري|
|||month|days|||steps|must take||||easy||before|||steps|take steps|necessary|was
||||||||je dois marcher||||||||||faire||
لهذا ، يجب أن أقوم بخمسة آلاف خطوة لمدة 10 أيام في الشهر ، وهذا سهل بالنسبة لي ، لأنه في الماضي ، كان علي أن أقوم بسبعة آلاف خطوة.
Dafür muss ich an 10 Tagen im Monat fünftausend Schritte gehen, was mir leicht fällt, denn früher musste ich siebentausend Schritte gehen.
For this I have to take five thousand steps for 10 days in a month, which is easy for me, because in the past I used to take seven thousand steps.
Pour cela, je dois faire cinq mille pas pendant dix jours par mois, ce qui est facile pour moi, car dans le passé, je devais faire sept mille pas.
Для этого мне нужно делать пять тысяч шагов в течение 10 дней в месяц. Для меня это легко, потому что раньше мне приходилось делать семь тысяч шагов.
Şimdi ise sadece beş bin adım atmam gerekli.Buraya yaklaşık on gün önce geldim.
||||||нужно сделать|||||||
|est|||||faire|nécessaire||environ||||
|is||||steps|I must take|necessary||||||
|||||||necesario||||||
الآن عليّ أن أخطو خمسة آلاف خطوة فقط ، لقد أتيت إلى هنا منذ حوالي عشرة أيام.
Jetzt brauche ich nur noch 5.000 Schritte zu machen. Ich bin vor etwa zehn Tagen hier angekommen.
Now I only need to take five thousand steps. I came here about ten days ago.
Il ne me reste plus qu'à faire 5 000 pas. Je suis arrivé ici il y a une dizaine de jours.
Теперь мне нужно сделать всего 5 000 шагов. Я приехал сюда около десяти дней назад.
On gündür buradayım.
||je suis ici
For|days|I'm here
أنا هنا منذ عشرة أيام.
Ich bin seit zehn Tagen hier.
I've been here for ten days.
Je suis ici depuis dix jours.
Я здесь уже десять дней.
Steve ise evde.
Стив||
Steve||
ستيف||
Steve is home.|is|
ستيف في المنزل.
Steve ist zu Hause.
Steve's at home.
Steve est à la maison.
Стив же дома.
Ama bana sinirli değil.
||fâché|
|لي|غاضب|
||angry at me|
لكن لست غاضبًا مني.
Aber er ist nicht wütend auf mich.
But he's not angry with me.
Mais il n'est pas en colère contre moi.
Но он не сердится на меня.
Gayet iyi.
|хорошо
Très bien|
Quite|
جيد جدا.
Es ist sehr gut.
It's very good.
C'est très bien.
Вполне хорошо.
Onunla her gün telefonda konuşuyorum.
|||on the phone|
||||hablo
أتحدث معه عبر الهاتف كل يوم.
I talk to him on the phone every day.
Je lui parle au téléphone tous les jours.
Я говорю с ним по телефону каждый день.
Ben ona telefon açtığımda bana “gel” demiyor.
|||когда я звоню|||
|||j'ouvre|||he is not saying
||هاتف|أفتح|||
|||I call|||does not say
|||ich anrufe|||sagt
عندما اتصل به ، لا يقول لي "تعال".
Wenn ich ihn anrufe, sagt er nicht "Komm".
When I call him on the phone, he doesn't tell me to come.
Quand je lui téléphone, il ne dit pas "viens".
Когда я ему звоню, он не говорит мне 'приходи'.
Bana telefonda “özledim” demiyor, ama bence beni özledi.
||je te manque|||||me manque
||أفتقد|يقول||||
||I miss|doesn't say||I think|me|missed me
|||||||hatte
لم يقل "اشتقت لي" على الهاتف ، لكنني أعتقد أنه اشتاق إلي.
Er sagt am Telefon nicht "Ich vermisse dich" zu mir, aber ich glaube, er vermisst mich.
He doesn't say "I miss you" to me on the phone, but I think he misses me.
Il ne me dit pas "tu me manques" au téléphone, mais je pense que je lui manque.
Он не говорит мне "скучаю" по телефону, но я думаю, что он скучает по мне.
Onu aradığımda “bahçede çalışıyorum” diyor.
|когда я звоню|||
|je l'appelle||je travaille|
|عندما أبحث|||
|When I call|||says
|ich anrufe|||
عندما اتصل به يقول "أنا أعمل في الحديقة".
Wenn ich ihn anrufe, sagt er: "Ich arbeite im Garten".
When I call him, he says, "I'm working in the garden."
Quand je l'appelle, il me dit : "Je travaille dans le jardin."
Когда я звоню ему, он отвечает: "Я работаю в саду".
Onu aradığımda “alışveriş yapıyorum” diyor.
|я звоню|||
هو|عندما|||
|when I call||I am shopping|says
عندما أتصل بها تقول "أنا أتسوق".
Als ich ihn anrufe, sagt er, er sei einkaufen.
When I call him, he says, "I'm shopping."
Lorsque je l'appelle, il me dit qu'il est en train de faire des courses.
Когда я его позвонила, он говорит: «Я делаю покупки».
Onu aradığımda “kitap okuyorum” diyor.
|quand je l'appelle|||
|||أقرأ|
||||says
عندما أتصل به يقول "أنا أقرأ كتابًا".
Wenn ich ihn anrufe, sagt er, er lese ein Buch.
When I call him, he says, "I'm reading a book."
Lorsque je l'appelle, il me dit qu'il est en train de lire un livre.
Когда я его позвонила, он говорит: «Я читаю книгу».
Yani o çok meşgul.-ırken- Sabah koşarken bir köpek gördüm.Yazı yazarken yoruldum.Çay içerken bisküvi yedim.Uyurken çişim geldi.-dığı- Sana aldığım çiçekler salonda.Dün okuduğum kitap harikaydı.Sevdiğim adam başkası ile evlendi.Rüyamda gördüğüm adamı dün otobüste gördüm.-(verb)mam gerekli - Uyumam gerekli.Bugün erken uyumam gerekli.Arkadaşıma yardım etmem gerekli.Kitap okumam gerekli.Daha fazla kitap okumam gerekli.-an- Koşan insanlar sağlıklı.Uyuyan Boots tembel.
||||когда||когда я бегал|||||письма||||||||||||||||||||||||||||||||спать|||||||||||||||||||бегущие|||||
|||occupé|en train de||en courant||||écriture|écrivant|je me suis fatigué||en buvant|biscuit||en dormant|faire pipi||||que j'ai pris|les fleurs|||que j'ai lu||fantastique|que j'aime|homme|une autre||s'est marié|Dans mon rêve|||hier|bus||courir|je|nécessaire|je dois dormir|||||||||||lire|nécessaire|||||||courant|||dormant||
so|||busy|-ken||while running|||saw|writing|While writing|I got tired.||while drinking|Biscuit||While sleeping|My pee|I need to pee|that||I bought||in the||||was amazing|beloved|man|someone else|with|got married|In my dream|I saw|||on the bus||Sure, here are the translations of the verb forms in the given contexts:
1. -ırken- (while)
- Yani o çok meşgul. (So he is very busy.)
- Sabah koşarken bir köpek gördüm. (I saw a dog while running in the morning.)
- Yazı yazarken yoruldum. (I got tired while writing.)
- Çay içerken bisküvi yedim. (I ate a biscuit while drinking tea.)
- Uyurken çişim geldi. (I needed to pee while sleeping.)
2. -dığı- (that)
- Sana aldığım çiçekler salonda. (The flowers that I bought for you are in the living room.)
- Dün okuduğum kitap harikaydı. (The book that I read yesterday was wonderful.)
- Sevdiğim adam başkası ile evlendi. (The man that I love married someone else.)
- Rüyamda gördüğüm adamı dün otobüste gördüm. (I saw the man that I saw in my dream on the bus yesterday.)
3. -(verb)mam gerekli (I need to)
- Uyumam gerekli. (I need to sleep.)
- Bugün erken uyumam gerekli. (I need to sleep early today.)
- Arkadaşıma yardım etmem gerekli. (I need to help my friend.)
- Kitap|<my>|necessary|My sleeping|necessary|||I must sleep||to my friend||I must|||I need to read|||||My reading|||Running||healthy|Sleeping||lazy
||||عندما||عند الجري||||الكتابة|كتابة|تعبت|شاي|شرب|بسكويت||عند النوم|تبولي||التي|||||||||الذي يحبه||||تزوج|رؤيتي||||||يحب|يحب||أثناء النوم||||النوم||صديقي|||||||||||||يجري|||نائم||
||||während||laufen||||||ich wurde müde||trinkend|Keks||schlafen|Pipi|||||||||||||anderer|||Rüyamda||||||verbo|mam|||||||||||||||||||||laufen|||schlafend||
يعني هو مشغول جدا شفت كلب وأنا أركض في الصباح تعبت وأنا أكتب أكلت بسكويت وأنا أشرب الشاي اضطررت إلى التبول أثناء نومي الزهور التي اشتريتها لك موجودة في غرفة المعيشة. الكتاب الذي قرأته بالأمس كان رائعا. الرجل الذي أحببته تزوج من شخص آخر. رأيت الرجل الذي رأيته في حلمي في الحافلة بالأمس.- (فعل) أمي أحتاج إلى النوم.أحتاج إلى النوم مبكرا اليوم .أحتاج إلى مساعدة صديقي.أحتاج إلى قراءة كتاب.أحتاج إلى قراءة المزيد من الكتب.-الأشخاص الذين يركضون يتمتعون بصحة جيدة.الأحذية التي تنام كسول.
Er ist also sehr beschäftigt.-währendIch habe morgens einen Hund laufen sehen.Ich wurde müde, während ich schrieb.Ich habe Kekse gegessen, während ich Tee trank.Ich musste pinkeln, während ich schlief.-währendDie Blumen, die ich dir gekauft habe, stehen im Wohnzimmer.Das Buch, das ich gestern gelesen habe, war toll.Der Mann, den ich liebe, hat eine andere geheiratet.Ich habe den Mann, von dem ich geträumt habe, gestern im Bus gesehen.-(Verb)-Ich muss schlafen.Ich muss heute früh schlafen.Ich muss meinem Freund helfen.Ich muss Bücher lesen.Ich muss mehr Bücher lesen.-anLaufende Menschen sind gesund.Schlafende Stiefel sind faul.
So he's very busy.-whileI saw a dog running in the morning.I got tired while I was writing.I ate biscuits while I was drinking tea.I had to pee while I was sleeping.-whileThe flowers I bought you are in the living room.The book I read yesterday was great.The man I love married someone else.I saw the man I dreamt about on the bus yesterday.-(verb)-I need to sleep.I need to sleep early today.I need to help my friend.I need to read books.I need to read more books.-anRunning people are healthy.Sleeping Boots is lazy.
Il est donc très occupé.-pendantJ'ai vu un chien courir le matin.Je me suis fatigué pendant que j'écrivais.J'ai mangé des biscuits pendant que je buvais du thé.J'ai eu envie de faire pipi pendant que je dormais.-pendantLes fleurs que je t'ai achetées sont dans le salon.Le livre que j'ai lu hier était génial.L'homme que j'aime s'est marié avec quelqu'un d'autre.J'ai vu l'homme dont j'ai rêvé dans le bus hier.-(verbe)-J'ai besoin de dormir.Je dois dormir tôt aujourd'hui.Je dois aider mon ami.Je dois lire des livres.Je dois lire plus de livres.-anLes gens qui courent sont en bonne santé.Les bottes qui dorment sont des paresseux.
То есть он очень занят. Когда я бегала утром, я увидела собаку. Когда я писала, я устала. Когда я пила чай, я ела печенье. Когда я спала, мне приспичило в туалет. Цветы, которые я для тебя купила, в гостиной. Книга, которую я читала вчера, была прекрасной. Мужчина, которого я люблю, женился на другой. Я увидела мужчину из своего сна вчера в автобусе. - (глагол) мне нужно - Мне нужно спать. Мне нужно рано спать сегодня. Мне нужно помочь другу. Мне нужно читать книгу. Мне нужно больше читать книги. - (глагол) бежащие люди здоровы. Спящий Буц медленный.
