LingQ Mini Stories, 56 - Müfide bir imalat şirketinde pazarlama müdürü

A) Bu şirketini deniz aşırı ülkelere genişletmeye çalışan Müfide'nin hikayesi. |Это|компания|море|за|страны|расширить|работающая|Мюфиде|история |This|her company|sea|overseas|to countries|to expand|working|Müfide's|story |هذه|شركتها|بحر|عبر|دول|توسيع|التي تحاول|مفيدة|قصتها A) Dette er historien om Müfide, der forsøger at udvide sin virksomhed til udlandet. A) Dies ist die Geschichte von Miriam , der versucht, sein Unternehmen nach Übersee auszudehnen. A) This is the story of Müfide who is trying to expand her company overseas. A) La historia de Müfide, que está tratando de expandir esta compañía al extranjero. A) L'histoire de Mufide essayant d'étendre son entreprise à l'étranger. A) La storia di Mufide, che sta cercando di espandere questa società all'estero. A) この会社を海外に広げようとしているミュファイドの話。 A) 이 회사를 해외로 확장하려는 무피하다의 이야기. A) Dit is het verhaal van Mufide die haar bedrijf in het buitenland probeert uit te breiden. A) A história de Margarete , que está tentando expandir essa empresa para o exterior. A) 这是Müfide试图将其公司扩展到海外国家的故事。 A) هذه قصة مفيدة التي تحاول توسيع شركتها إلى دول خارجية. A) История Мюфиды, которая пытается расширить свою компанию на зарубежные рынки.

Müfide bir imalat şirketinde pazarlama müdürü. Мюфиде|один|производство|в компании|маркетинга|директор Müfide|a|manufacturing|in the company|marketing|manager مفيدة|شركة|تصنيع|في|التسويق|مدير Miriam ist Marketingmanagerin für einen Produktionsbetrieb. Margaret is marketing manager for a manufacturing company. Müfide es gerente de mercadeo en una empresa de fabricación. Mufide est responsable marketing pour une entreprise manufacturière. Mufide è responsabile marketing in un'azienda manifatturiera. マーガレット は 製造 会社 の マーケティングマネージャー です 。 다빈은 한 제조 회사의 영업부장입니다. Mufide is hoofd marketing bij een productiebedrijf. Margarete é gerente de marketing para uma fábrica. Müfide是一家制造公司的市场营销经理。 مفيدة هي مديرة التسويق في شركة تصنيع. Мюфида - менеджер по маркетингу в производственной компании.

Şirketinin deniz aşırı ülkelere açılması için şu anın doğru zaman olduğunu düşünüyor Çünkü yabancı pazarlarda onun şirketinin ürünlerine olan talep artmakta. Его компании|море|за пределами|странам|выход|для|сейчас||правильным|временем|является|думает|Потому что|иностранные|на рынках|его|компании|продукция|на|спрос|растет His company|sea|overseas|to countries|expansion|for|now|moment|right|time|to be|thinks|Because|foreign|in markets|his|company's|to products|in|demand|is increasing شركته|بحر|عبر|إلى البلدان|التوسع|من أجل|الآن|الآن|الصحيح|الوقت|أن يكون|يعتقد|لأن|الأجنبي|في الأسواق|منتجاته|شركته|إلى منتجاته|الموجودة|الطلب|في تزايد Sie ist überzeugt, dass jetzt der beste Zeitpunkt für ihr Unternehmen ist, ins Ausland zu expandieren, da die Nachfrage nach den Produkten ihres Unternehmens in den ausländischen Märkten wächst. She is convinced that now is the best time for her company to expand overseas since demand is growing for her company's products in foreign markets. Ella está convencida de que este es el mejor momento para que su empresa se expanda en el extranjero,ya que la demanda para los productos de su compañía está creciendo en los mercados internacionales. Elle est convaincue que c'est le meilleur moment pour son entreprise de se développer à l'étranger car la demande augmente pour les produits de son entreprise sur les marchés extérieurs. È convinta che ora sia il momento migliore per la sua azienda di espandersi sul mercato estero, poiché la domanda dei prodotti della sua azienda, nei mercati esteri, sta crescendo. 彼女 は 会社 の 製品 へ の 需要 が 外国 市場 へ と 伸びて いる 為 、 会社 が 海外 へ 市場 を 広げる に は 今 が 一 番 良い と 確信 して います 。 그는 해외 시장에서 회사 제품에 대한 수요가 증가하고 있기 때문에 해외에 회사를 개설해야 할 때가되었다고 생각합니다. Ze is ervan overtuigd dat het nu het juiste moment is om haar bedrijf naar het buitenland uit te breiden, aangezien er meer vraag van buitenlandse markten is naar de producten van haar bedrijf. Ela está convencida de que agora é o melhor momento para a sua empresa se expandir para o exterior, uma vez que a demanda está crescendo para os produtos da empresa em mercados estrangeiros. 她认为现在是公司进军海外市场的正确时机，因为外国市场对其公司的产品需求正在增长。 تعتقد أن الوقت الحالي هو الوقت المناسب لفتح شركتها في الأسواق الخارجية لأن الطلب على منتجات شركتها في الأسواق الأجنبية في تزايد. Она считает, что сейчас правильное время для выхода ее компании на зарубежные рынки, потому что спрос на продукцию ее компании в иностранных рынках растет.

İhracatın artmasının yanı sıra, belli yabancı ülkelerde birinci sınıf parça tedarikçileri de var. |увеличения|наряду|с|определенные|иностранные|страны|первого|класса|запчастей|поставщики|тоже|есть of the export|increase|besides|in addition to|certain|foreign|countries|first|class|part|suppliers|also|there are صادرات|زيادة|بجانب|ترتيب|معين|أجنبي|في الدول|من الدرجة الأولى|الفئة|قطع|الموردين|أيضا|موجود Nicht nur der Export wächst, sondern es gibt auch ausgezeichnete Zulieferer in bestimmten Ländern. Not only are exports growing, but there are excellent parts suppliers in certain foreign countries. No solo están creciendo las exportaciones, sino que también existen excelentes proveedores de piezas en ciertos países. Non seulement les exportations augmentent, mais il existe d'excellents fournisseurs de pièces dans certains pays étrangers. Non solo le esportazioni crescono, ma ci sono fornitori di ricambi eccellenti in alcuni paesi stranieri. 輸出 が 増加 した だけ で なく 諸外国 に おいて は 素晴らしい 部品 サプライヤー が あります 。 수출이 증가하고 있을 뿐만 아니라 몇몇 해외 국가들에는 훌륭한 부품 공급처도 있습니다. Niet alleen de export groeit, maar er zitten fantastische leveranciers van onderdelen in bepaalde andere landen. Não só as exportações crescem, mas existem excelentes fornecedores de peças em outros países. 除了出口增长外，在某些外国国家还有一流的零部件供应商。 بالإضافة إلى زيادة الصادرات، هناك أيضًا موردون من الدرجة الأولى في بعض الدول الأجنبية. Помимо роста экспорта, в некоторых иностранных странах также есть поставщики запчастей высшего класса.

Dolayısıyla deniz aşırı ülkelere açılmak market payını arttırırken aynı zamanda maliyeti de düşürecek. следовательно|море|за пределами|странам|выходить|рынок|долю|увеличивая|одновременно|временем|стоимость|тоже|снизит Therefore|sea|overseas|to countries|to expand|market|share|while increasing|same|time|cost|also|will decrease وبالتالي|البحر|عبر|إلى الدول|الانفتاح|السوق|حصته|بينما يزيد|نفس|الوقت|التكلفة|أيضا|سيخفض Die Expansion nach Übersee könnte daher den Marktanteil erhöhen und gleichzeitig die Kosten senken. Therefore expanding overseas could increase market share and reduce costs at the same time. Por lo tanto, la expansión al exterior podría incrementar el intercambio mercantil y reducir los costos al mismo tiempo. Par conséquent, l'expansion à l'étranger pourrait augmenter la part de marché et réduire les coûts en même temps. Quindi, espandersi all'estero potrebbe aumentare la quota di mercato e ridurre I costi allo stesso tempo. 従って 海外 へ の 市場 拡大 は マーケット 市場 が 増加 する と 同時に コスト 削減 に なります 。 그렇기 때문에 해외로 판로를 넓히는 것은 시장 점유율을 높이는 동시에 코스트를 낮출 수 있습니다. Daarom kan naar het buitenland uitbreiden het marktaandeel vergroten en tegelijkertijd de kosten verlagen. Portanto, a expansão para o exterior pode aumentar a participação no mercado e reduzir os custos ao mesmo tempo. 因此，进入海外市场将增加市场份额的同时降低成本。 لذلك، سيساعد فتح الأسواق الخارجية في زيادة حصة السوق وفي نفس الوقت تقليل التكاليف. Таким образом, выход на зарубежные рынки увеличит долю рынка, а также снизит затраты.

Deniz aşırı ülkelere yapılacak her hareket dikkatli bir planlama gerektiriyor. море|за пределами|в страны|будет сделан|каждое|движение|внимательное|одно|планирование|требует Sea|overseas|to countries|to be made|every|movement|careful|a|planning|requires البحر|عبر|إلى الدول|التي ستُجرى|كل|حركة|دقيق|خطة|تخطيط|يتطلب Jeder Vorstoß im Ausland erfordert eine sorgfältige Planung. Any move overseas will require careful planning. Cualquier movimiento en el extranjero requerirá de una planificación cuidadosa. Tout déménagement à l'étranger nécessitera une planification minutieuse. Ogni movimento all'estero richiederà un'attenta pianificazione. 海外 へ の いかなる 動き も 念入りな 計画 を 必要 と します 。 해외로의 이전은 세심한 계획을 필요로 할 것입니다. Als ze dit doorzet moet ze zorgvuldig plannen. Qualquer movimento no exterior exigirá um planejamento cuidadoso. 进入海外国家需要仔细规划。 تتطلب كل حركة إلى البلدان الأجنبية تخطيطًا دقيقًا. Каждое движение на зарубежные рынки требует тщательного планирования.

Her yabancı ülkedeki şartlar farklı olduğu için, onun yerel uzmanlığa sahip insanlar bulması şart. Каждый|иностранный|в стране|условия|разные|будучи|для|его|местный|экспертиза|имеющий|люди|нахождение|необходимо Every|foreign|in the country|conditions|different|being|for|his|local|expertise|having|people|finding|necessary كل|أجنبي|في البلد|الظروف|مختلفة|تكون|من أجل|له|محلي|خبرة|يمتلك|الناس|إيجاد|شرط |||condições|||||||||| Da die Bedingungen in jedem Land anders sind, wird sie mit Sicherheit Leute mit lokaler Expertise finden müssen, die ihr zur Seite stehen. Since conditions in each foreign country are different, she will certainly need to find people with local expertise to help her. Dado que las condiciones en cada país son diferentes, seguramente Müfide necesitará encontrar personas con experiencia local que puedan ayudarla. Étant donné que les conditions dans chaque pays étranger sont différentes, elle devra certainement trouver des personnes possédant une expertise locale pour l'aider. Dal momento che le condizioni in ogni paese straniero sono diverse, avrà certamente bisogno di trovare persone con competenze locali ad aiutarla. 各国 に おける 条件 が 違う こと から 彼女 は 彼女 を 助けて くれる 専門知識 を 持った 人 を 見つける 必要 が あります 。 각 나라의 상황이 다르기 때문에 그녀는 분명 자신을 도와줄 현지 전문가 등을 찾을 필요가 있을 겁니다. Aangezien de omstandigheden voor elk land anders zijn, zal ze locale experts moeten zien te vinden. Uma vez que as condições em cada país estrangeiro são diferentes, ela certamente precisará encontrar pessoas com conhecimentos locais para ajudá-la. 由于每个外国国家的情况都不同，她必须找到当地的专业人员。 نظرًا لاختلاف الظروف في كل بلد أجنبي، من الضروري العثور على أشخاص لديهم خبرة محلية. Поскольку условия в каждой иностранной стране различны, необходимо найти людей с местной экспертизой.

Müfide birçok önemli deniz aşırı pazarı ziyaret etti. Мюфиде|многие|важные|море|за пределами|рынки|посетила| Müfide|many|important|sea|overseas|markets|visited|she did مفيدة|العديد من|مهم|بحر|خارجي|الأسواق|زيارة|قامت Müfide||||||| Miriam hat bereits die meisten wichtigen internationalen Märkte besucht. Margaret has visited most of the important overseas markets. Müfide ha visitado la mayoría de los mercados internacionales más importantes. Mufide a visité la plupart des marchés importants d'outre-mer. Mufide ha visitato la maggior parte dei mercati esteri importanti. マーガレット は たいてい 重要な 海外 市場 を 訪れました 。 다빈은 대부분의 중요한 해외 시장을 방문한 바 있습니다. Mufide heeft de belangrijkste buitenlandse markten grotendeels bezocht. Margarete visitou a maioria dos importantes mercados estrangeiros. Müfide访问了许多重要的海外市场。 زارت مفيدة العديد من الأسواق البحرية المهمة. Мюфиде посетила множество важных зарубежных рынков.

Yanlış bir hamle yapmak istemiyor ve bu yüzden mevcut deniz aşırı müşterilerinden tavsiye istemeye karar verdi. Неправильный|один|ход|сделать|не хочет|и|это|причина|существующих|море|за пределами|клиентов|совет|попросить|решение|дал Wrong|a|move|to make|doesn't want|and|this|reason|existing|sea|overseas|from customers|advice|to ask|decision|gave خاطئ|واحد|حركة|أن يفعل|لا يريد|و|هذا|بسبب|الحالي|بحر|خارجي|من عملائه|نصيحة|أن يطلب|قرار|أعطى Sie will keinen falschen Zug machen und beschließt daher, ihre bestehenden Auslandskunden um Rat zu bitten. She doesn't want to make a wrong move and therefore decides to ask her existing overseas customers for advice. Ella no quiere dar una paso en falso, así que decide pedir algunos consejos a sus clientes existentes en el extranjero. Elle ne veut pas faire de faux pas et décide donc de demander conseil à ses clients existants à l'étranger. Non vuole fare alcuna mossa sbagliata e decide quindi di chiedere consiglio ai suoi attuali client stranieri. 彼女 は 間違った 動き を し たく なかった ので 海外 に いる 既存 顧客 に アドバイス を 頼む こと を 決めて います 。 그녀는 일을 그르치고 싶지 않기 때문에 기존의 해외 고객들에게 조언을 구하기로 했습니다. Ze wil niet de verkeerde keuze maken en besluit daarom om haar bestaande buitenlandse klantenbestand om advies te vragen. Ela não quer fazer uma jogada errada e, portanto, decide pedir conselhos aos seus clientes estrangeiros. 她不想犯错，因此决定向现有海外客户寻求建议。 لا تريد أن ترتكب خطوة خاطئة، ولهذا قررت أن تطلب نصيحة من عملائها الحاليين في الخارج. Он не хочет сделать ошибочный шаг и поэтому решил попросить рекомендации у существующих зарубежных клиентов.

Yeni genişleme planının başarılı bir şekilde tamamlanması için gerekli araştırmayı yapması biraz zaman alacak. Новый|расширения|плана|успешного|один|образом|завершения|для|необходимого|исследования|выполнения|немного|времени|займет New|expansion|plan|successful|one|manner|completion|for|necessary|research|conducting|a little|time|will take جديد|توسيع|خطة|ناجح|واحد|بطريقة|إكمال|من أجل|اللازمة|البحث|إجراؤه|قليلاً|وقت|سيستغرق Es wird eine Weile dauern, bis sie die notwendigen Recherchen angestellt hat, um sicherzustellen, dass der neue Expansionsplan erfolgreich abgeschlossen werden kann. It will take a while for her to do the necessary research to make sure that the new expansion plan is completed successfully. Le llevará un tiempo realizar las investigaciones necesarias para asegurarse de que el nuevo plan de expansión se complete con éxito. Il lui faudra un certain temps pour faire les recherches nécessaires afin de s'assurer que le nouveau plan d'expansion se finalise avec succès. Le ci vorrà del tempo per fare ricerche necessarie per assicurarsi che il nuovo piano di espansione sia completato con successo. 彼女 は 新しい 拡張 計画 が 成功 する と 確信 できる ような 必要な リサーチ を する ため に しばらく 時間 を かける でしょう 。 새로운 해외 확장 계획을 성공적으로 완료하기 위해 필요한 조사를 하는 데에는 시간이 어느 정도 걸릴 겁니다. Het zal even duren voordat ze het nodige onderzoek heeft gedaan om ervoor te zorgen dat het nieuwe uitbreidingsplan succesvol volbracht zal worden. Vai demorar um pouco para que ela faça a pesquisa necessária para garantir que o novo plano de expansão seja concluído com sucesso. 为了成功完成新的扩张计划，她需要进行一些调查研究，这需要一些时间。 سيتطلب إجراء البحث اللازم لإكمال خطة التوسع الجديدة بنجاح بعض الوقت. Проведение необходимых исследований для успешного завершения нового плана расширения займет некоторое время.

B) Şimdi aynı hikayeyi Müfide'den dinleyelim. |Теперь|ту же|историю|от Мюфиды|послушаем |Now|same|story|from Müfide|let us listen |الآن|نفس|القصة|من مفيدة|لنستمع B) Hören wir uns jetzt die gleiche Geschichte von Miriam an. B) Now the story told by Margaret. B) Escuchemos la misma historia de Müfide. B) Écoutons la même histoire de Mufide . B) Ascoltiamo la stessa storia di Mufide. B) Müfideから同じ話を聞いてみましょう。 B) 무피하다의 같은 이야기를 들어 봅시다. B) Laten we naar hetzelfde verhaal van Mufide luisteren. B) Vamos ouvir a mesma história de Margarete. B) 现在让我们听Müfide讲同样的故事。 ب) الآن دعونا نستمع إلى نفس القصة من مفيدة. B) Теперь давайте послушаем ту же историю от Мюфиде.

Birkaç yıl önce bir imalat şirketinde pazarlama müdürüydüm. Несколько|лет|назад|один|производства|в компании|маркетинга|я был менеджером A few|years|ago|a|manufacturing|in the company|marketing|I was the manager بضع|سنة|قبل|واحد|تصنيع|في الشركة|تسويق|كنت مديرًا ||||fabricação||| Vor einigen Jahren war ich Marketingmanager bei einem Produktionsbetrieb. I was marketing manager for a manufacturing company, a few years ago. Yo fui gerente de mercadeo de una empresa de fabricación hace algunos años. Il y a quelques années, j'étais responsable marketing pour une entreprise manufacturière. Ero direttrice marketing per una società manifatturiera, alcuni anni fa. 私 は 数 年 前 、 製造 会社 の マーケティングマネージャー でした 。 저는 몇 년 전에 제조 회사의 영업부장이었습니다. Ik was een paar jaar geleden hoofd marketing bij een productiebedrijf. Eu era gerente de marketing de uma fábrica, há alguns anos. 几年前，我在一家制造公司担任市场营销经理。 قبل بضع سنوات كنت مدير تسويق في شركة تصنيع. Несколько лет назад я был менеджером по маркетингу в производственной компании.

Şirketimizin deniz aşırı ülkelere açılması için o anın doğru zaman olduğunu düşünüyordum Çünkü yabancı pazarlarda şirketimizin ürünlerine olan talep artmaktaydı. нашей компании|море|за пределами|странам|выход|для|тот||правильным|временем|был|я думал|потому что|иностранные|на рынках|нашей компании|продуктам|к|спрос|рос Our company|sea|overseas|to countries|expansion|for|that|moment|right|time|was|I thought|Because|foreign|in markets|our company's|to products|to be|demand|was increasing شركتنا|بحر|عبر|إلى البلدان|التوسع|من أجل|ذلك|اللحظة|الصحيح|الوقت|كان|أفكر|لأن|أجنبي|في الأسواق|منتجات شركتنا|لمنتجاتها|على|الطلب|كان يتزايد ||ultramarino||||||||||||||||| Ich war überzeugt, dass es an der Zeit war, dass unser Unternehmen ins Ausland expandiert, da die Nachfrage nach den Produkten unseres Unternehmens auf den Auslandsmärkten wuchs. I was convinced that it was time time for our company to expand overseas since demand was growing for our company's products in foreign markets. Estaba convencida de que era el momento para que nuestra empresa se expandiera en el extranjero,ya que la demanda para nuestros productos estaba creciendo en los mercados internacionales. J'étais convaincu qu'il était temps pour notre entreprise de se développer à l'étranger car la demande augmentait pour les produits de notre entreprise sur les marchés extérieurs. Ero convinta che fosse il momento per la nostra compagnia di espandersi all'estero da quando la domanda dei prodotti della nostra azienda stava crescendo nei mercati esteri. 私 は 会社 の 製品 へ の 需要 が 外国 市場 へ と 伸びて いる 為 、 会社 が 海外 へ 市場 を 広げる に は 今 が 一 番 良い と 確信 しました 。 해외 시장에서 회사 제품에 대한 수요가 증가하고 있기 때문에 해외에 회사를 개설해야 할 때가되었다고 생각했습니다. Ik was ervan overtuigd dat het tijd was om ons bedrijf naar het buitenland uit te breiden,aangezien er meer vraag van buitenlandse markten was naar onze producten. Eu estava convencida de que era hora de nossa empresa se expandir para o exterior,uma vez que a demanda crescia nos produtos da empresa em mercados estrangeiros. 我认为我们公司进军海外市场是正确时机，因为外国市场对我们公司的产品需求正在增长。 كنت أعتقد أن تلك اللحظة كانت الوقت المناسب لفتح شركتنا على البلدان الأجنبية لأن الطلب على منتجات شركتنا في الأسواق الأجنبية كان في تزايد. Я думал, что сейчас правильное время для выхода нашей компании на зарубежные рынки, потому что спрос на продукцию нашей компании на иностранных рынках рос.

İhracatın artmasının yanı sıra, belli yabancı ülkelerde birinci sınıf parça tedarikçileri de vardı. |увеличения|наряду|с|определенные|иностранные|страны|первого|класса|запчастей|поставщики|тоже|были of the export|increase|in addition|to|certain|foreign|countries|first|class|part|suppliers|also|there were صادرات|زيادة|بجانب|ترتيب|معين|أجنبي|في الدول|من الدرجة الأولى|الصف|قطع|الموردين|أيضا|كانوا موجودين ||||||||||fornecedores|| Nicht nur der Export wuchs, auch die Zulieferer in einigen Ländern waren hervorragend. Not only were exports growing, but there were excellent parts suppliers in certain foreign countries. No solo crecieron las exportaciones, sino que también hubo excelentes proveedores de piezas en ciertos países. Non seulement les exportations augmentaient, mais il y avait d'excellents fournisseurs de pièces dans certains pays étrangers. Non solo le esportazioni stavano crescendo, ma c'erano eccellenti fornitori di ricambi in alcuni paesi esteri. 輸出 が 増加 した だけ で なく 諸外国 に おいて は 素晴らしい 部品 サプライヤー が ありました 。 수출이 증가하고 있을 뿐만 아니라 몇몇 해외 국가들에는 훌륭한 부품 공급처도 있었습니다. Niet alleen de export groeide , maar er zaten fantastische leveranciers van onderdelen in bepaalde andere landen. Não só as exportações cresciam, mas haviam excelentes fornecedores de peças em outros países. 除了出口增长外，在某些外国国家也有一流的零部件供应商。 بالإضافة إلى زيادة الصادرات، كان هناك أيضًا موردون من الدرجة الأولى في بعض البلدان الأجنبية. Помимо роста экспорта, в некоторых иностранных странах также были первоклассные поставщики запчастей.

Dolayısıyla deniz aşırı ülkelere açılmak market payını arttırırken aynı zamanda maliyeti de düşürecekti. следовательно|море|за пределами|странам|выходить|рынок|долю|увеличивая|одновременно|временем|стоимость|тоже|снижал бы Therefore|sea|overseas|to countries|to expand|market|share|while increasing|same|time|cost|also|would decrease وبالتالي|البحر|عبر|إلى الدول|الانفتاح|السوق|حصته|بينما يزيد|نفس|الوقت|التكلفة|أيضا|كان سيخفض Die Expansion insAusland könnte daher den Marktanteil erhöhen und gleichzeitig die Kosten senken. Therefore expanding overseas could increase market share and reduce costs at the same time. Por lo tanto, la expansión al exterior podría incrementar el intercambio mercantil y reducir los costos al mismo tiempo. Par conséquent, l'expansion à l'étranger pourrait augmenter la part de marché et réduire les coûts en même temps. Pertanto, l'espansione all'estero avrebbe potuto aumentare la quota di mercato e ridurre I costi allo stesso tempo. 従って 海外 へ の 市場 拡大 は マーケット 市場 が 増加 する と 同時に コスト 削減 に なり えました 。 그렇기 때문에 해외로 판로를 넓히는 것은 시장 점유율을 높이는 동시에 코스트를 낮출 수 있었습니다. Daarom kon naar het buitenland uitbreiden het marktaandeel vergroten en tegelijkertijd de kosten verlagen. Portanto, a expansão para o exterior poderia aumentar a participação no mercado e reduzir os custos ao mesmo tempo. 因此，进入海外市场将增加市场份额的同时降低成本。 لذلك، كان فتح الأسواق الخارجية سيزيد من حصة السوق وفي نفس الوقت سيقلل من التكاليف. Таким образом, выход на зарубежные рынки увеличивал долю рынка, одновременно снижая затраты.

Deniz aşırı ülkelere yapılacak her hareket dikkatli bir planlama gerektiriyordu. море|за пределами|странам|будет сделан|каждое|движение|внимательное|одно|планирование|требовало Sea|overseas|to countries|to be made|every|movement|careful|a|planning|required البحر|عبر|إلى الدول|سيتم|كل|حركة|دقيق|خطة|تخطيط|كان يتطلب Jeder Vorstoß im Ausland würde eine sorgfältige Planung erfordern. Any move overseas was going to require careful planning. Cualquier movimiento en el extranjero requerirá de una planificación cuidadosa. Tout déménagement à l'étranger allait nécessiter une planification minutieuse. Ogni movimento all'estero avrebbe richiesto un'accurata pianificazione. 海外 へ の いかなる 動き も 念入りな 計画 を 必要 と しました 。 해외로의 이전은 세심한 계획을 필요로 할 것이었습니다. Als dit door zou gaan moest er zorgvuldig worden gepland. Qualquer movimento no exterior exigiria um planejamento cuidadoso. 进入海外国家需要仔细规划。 كانت كل حركة إلى البلدان الأجنبية تتطلب تخطيطًا دقيقًا. Каждое движение на зарубежные рынки требовало тщательного планирования.

Her yabancı ülkedeki şartlar farklı olduğu için, yerel uzmanlığa sahip insanlar bulmam şarttı. Каждый|иностранный|в стране|условия|разные|были|для|местный|экспертизы|имеющие|люди|найти|было необходимо Every|foreign|in the country|conditions|different|were|because|local|expertise|possessing|people|finding|was necessary كل|أجنبي|في البلد|الظروف|مختلفة|كانت|بسبب|محلي|خبرة|يمتلك|الناس|إيجاد|كان ضروريا |||||||local||||| Da die Bedingungen in jedem Land anders sind, wusste ich, dass ich Leute mit lokaler Expertise finden musste, die mir zur Seite stehen. Since conditions in each foreign country were different, I knew that I would need to find people with local expertise to help me. Dado que las condiciones en cada país eran diferentes, sabía que tendría que encontrar personas con experiencia local para ayudarme. Étant donné que les conditions étaient différentes dans chaque pays étranger, je savais que je devrais trouver des personnes possédant une expertise locale pour m'aider. Poiché le condizioni in ogni paese straniero erano differenti, sapevo, che avrei avuto bisogno di trovare persone con esperienza locale ad aiutarmi. 各国 に おける 条件 が 違う こと から 私 は 私 を 助けて くれる 専門知識 を 持った 人 を 見つける 必要 が ある と 知りました 。 각 나라의 상황이 다르기 때문에 저를 도와줄 현지 전문가 등을 찾을 필요가 있을 것이라는 점을 알고 있었습니다. Aangezien de omstandigheden voor elk land anders waren, wist ik dat ik locale experts moest zien te vinden. Como as condições em cada país estrangeiro eram diferentes, eu sabia que precisaria encontrar pessoas com experiência local para me ajudar. 由于每个外国国家的情况都不同，我必须找到当地的专业人员。 نظرًا لاختلاف الظروف في كل بلد أجنبي، كان من الضروري العثور على أشخاص ذوي خبرة محلية. Поскольку условия в каждой иностранной стране различны, мне было необходимо найти людей с местной экспертизой.

Birçok önemli deniz aşırı pazarı ziyaret etmiştim. Многие|важные|море|за пределами|рынки|посещение|я посетил Many|important|sea|overseas|markets|visit|I had visited العديد من|المهم|البحر|الخارجي|الأسواق|زيارة|كنت قد قمت Ich hatte bereits die meisten wichtigen internationalen Märkte besucht. I had visited most of the important overseas markets. Yo había visitado la mayoría de los mercados internacionales más importantes. J'avais visité la plupart des marchés importants d'outre-mer. Ho visitato I maggiori mercati esteri importanti. 私は たいてい 重要な 海外 市場 を 訪れました 。 저는 대부분의 중요한 해외 시장을 방문한 바 있었습니다. Ik had de belangrijkste buitenlandse markten grotendeels bezocht. Eu tinha visitado a maioria dos importantes mercados estrangeiros. 我曾访问过许多重要的海外市场。 لقد زرت العديد من الأسواق الأجنبية المهمة. Я посетил множество важных зарубежных рынков.

Yanlış bir hamle yapmak istemiyordum ve bu yüzden mevcut deniz aşırı müşterilerimden tavsiye istemeye karar vermiştim. Неправильный|один|ход|делать|не хотел|и|это|причина|существующих|море|за пределами|от моих клиентов|совет|просить|решение|дал wrong|a|move|to make|I didn't want|and|this|reason|existing|sea|overseas|from my customers|advice|to ask|decision|I had given خاطئ|واحد|حركة|أن أعمل|لم أكن أريد|و|هذا|السبب|الحالي|بحر|خارجي|من عملائي|نصيحة|أن أطلب|قرار|كنت قد أعطيت Ich wollte keinen falschen Zug machen und entschied mich daher, meine bestehenden Auslandskunden um Rat zu bitten. I didn't want to make a wrong move and therefore decided to ask my existing overseas customers for advice. . No quería dar un paso en falso, así que decidí pedir algunos consejos a mis clientes existentes en el extranjero. Je ne voulais pas faire un mauvais choix et j'ai donc décidé de demander conseil à mes clients existants à l'étranger. Non volevo commettere un mossa sbagliata e quindi ho chiesto consiglio ai miei client esteri esistenti. 私 は 間違った 動き を し たく なかった ので 海外 に いる 既存 顧客 に アドバイス を 頼む こと を 決めました 。 일을 그르치고 싶지 않았기 때문에 기존의 해외 고객들에게 조언을 구하기로 했습니다. Ik wilde niet de verkeerde keuze maken en besloot daarom om mijn bestaande buitenlandse klantenbestand om advies te vragen. Eu não queria fazer um movimento errado e, portanto, decidi pedir conselho aos meus clientes estrangeiros. 我不想犯错，因此决定向现有海外客户寻求建议。 لم أكن أرغب في اتخاذ خطوة خاطئة، ولهذا قررت أن أطلب نصيحة من عملائي الحاليين في الخارج. Я не хотел совершать ошибочный шаг, и поэтому решил попросить рекомендации у своих текущих зарубежных клиентов.

Yeni genişleme planının başarılı bir şekilde tamamlanması için gerekli araştırmayı yapmam biraz zaman alacaktı. Новый|расширения|плана|успешного|один|образом|завершения|для|необходимого|исследования|мне|немного|времени|займет New|expansion|plan|successful|a|manner|completion|for|necessary|research|my doing|a little|time|would take جديد|توسيع|خطة|ناجح|واحد|بطريقة|إكمال|من أجل|اللازمة|البحث|القيام|قليلاً|وقت|سيستغرق Es würde eine Weile dauern, bis ich die notwendigen Recherchen angestellt hatte, um sicherzustellen, dass der neue Expansionsplan erfolgreich abgeschlossen werden konnte. It was going to take a while for me to do the necessary research to make sure that the new expansion plan was completed successfully. Me iba a llevar un tiempo realizar las investigaciones necesarias para asegurarme de que el nuevo plan de expansión se completara con éxito. Faire les recherches nécessaires allait prendre pour moi un certain temps afin de m'assurer que le nouveau plan d'expansion soit mené à bien. Mi ci sarebbe voluto del tempo per fare le ricerche necessarie per assicurarmi che la nuova pianificazione di espansione fosse completata con successo. 私 は 新しい 拡張 計画 が 成功 する と 確信 できる ような 必要な リサーチ を する ため に しばらく 時間 を かけました 。 새로운 해외 확장 계획을 성공적으로 완료하기 위해 필요한 조사를 하는 데에는 시간이 어느 정도 걸릴 예정이었습니다. Het zou even duren voordat ik het nodige onderzoek had gedaan om ervoor te zorgen dat het nieuwe uitbreidingsplan succesvol volbracht zou worden. Levaria algum tempo para fazer as pesquisas necessárias para garantir que o novo plano de expansão fosse concluído com sucesso. 为了成功完成新的扩张计划，我需要进行一些调查研究，这需要一些时间。 سيتطلب مني إجراء البحث اللازم لإكمال خطة التوسع الجديدة بنجاح بعض الوقت. Мне потребуется немного времени, чтобы провести необходимые исследования для успешного завершения нового плана расширения.

Şimdi sorulara geçelim. Теперь|к вопросам|перейдем Now|to the questions|let's move on الآن|للأسئلة|دعنا ننتقل Kommen wir nun zu den Fragen. Now let's move on to the questions. Ahora pasemos a las preguntas. Passons maintenant aux questions. Ecco alcune domande. それでは質問に移りましょう。 이제 질문으로 넘어 갑시다. Laten we nu verder gaan met de vragen. Agora vamos às perguntas. 现在让我们开始提问吧。 الآن دعونا ننتقل إلى الأسئلة. Теперь перейдем к вопросам.

Sorulara cevap vermeyi deneyebilir, veya cevapları dinleyebilirsiniz. Вопросам|ответ||может попробовать|или|ответы|вы можете слушать to the questions|answer||you can try|or|the answers|you can listen الأسئلة|إجابة||يمكن أن يحاول|أو|الإجابات|يمكنكم الاستماع Sie können versuchen, die Fragen zu beantworten, oder die Antworten anhören. You can try to answer the questions, or listen to the answers. Puede intentar responder las preguntas o escuchar las respuestas. Vous pouvez essayer de répondre aux questions ou écouter les réponses. Puoi provare a rispondere, o semplicemente ascoltare le risposte. 質問に答えたり、答えを聞いたりすることができます。 질문에 대답하거나 답을들을 수 있습니다. U kunt proberen de vragen te beantwoorden of naar de antwoorden te luisteren. Você pode tentar responder às perguntas ou ouvir as respostas. 你可以尝试回答问题，或者听答案。 يمكنك محاولة الإجابة على الأسئلة، أو يمكنك الاستماع إلى الإجابات. Вы можете попробовать ответить на вопросы или послушать ответы.

A) 1) Müfide bir imalat şirketinde pazarlama müdürü. |Мюфиде|один|производство|в компании|маркетинга|директор |Müfide|a|manufacturing|in the company|marketing|manager |مفيدة|شركة|تصنيع|في|التسويق|مدير A) 1) Miriam ist Marketingmanagerin bei einem Produktionsbetrieb. A) 1) Müfide is marketing manager for a manufacturing company. A) 1) Müfide es gerente de mercadeo de una empresa de fabricación. A) 1) Mufide est responsable marketing d'une entreprise manufacturière. A) 1) Mufide è la responsabile marketing per un'azienda manifatturiera. A) 1) マーガレット は 製造 会社 の マーケティングマネージャー です 。 A) 1) 다빈은 한 제조 회사의 영업부장입니다. A) 1) Mufide is hoofd marketing bij een productiebedrijf. A) 1) Margarete é gerente de marketing de uma Fábricao. A) 1) Müfide一家制造公司的市场经理。 أ) 1) مفيدة مديرة تسويق في شركة تصنيع. A) 1) Менеджер по маркетингу в производственной компании Müfide.

Müfide ne iş yapıyor? Мюфиде|что|работа|делает مفيدة|ماذا|عمل|تفعل Was ist Miriams Job? What is Margaret's job? ¿Cuál es el trabajo de Müfide ? Quel est le travail de Mufide ? Qualè il lavoro di Mufide? マーガレット の 仕事 は な んです か ？ 다빈의 직업은 무엇입니까? Wat voor werk doet Mufide? Qual é o trabalho de Margarete? Müfide在做什么工作？ ماذا تفعل مفيدة؟ Чем занимается Müfide?

Müfide bir imalat şirketinde pazarlama müdürü. Мюфиде|один|производство|в компании|маркетинга|директор Müfide|a|manufacturing|in the company|marketing|manager مفيدة|شركة|تصنيع|في|التسويق|مدير Miriams Job ist Marketingmanagerinbei einem Produktionsbetrieb. Margaret's job is marketing manager for a manufacturing company. Müfide es gerente de mercadeo de una empresa de fabricación. Mufide travaille comme responsable marketing d'une entreprise manufacturière. Mufide è la responsabile marketing per un'azienda manifatturiera. マーガレット の 仕事 は 製造 会社 の マーケティングマネージャー です 。 다빈의 직업은 한 제조 회사의 영업부장입니다. Mufide is hoofd marketing bij een productiebedrijf. Margarete é gerente de marketing de uma fábrica. Müfide一家制造公司的市场经理。 مفيدة مديرة تسويق في شركة تصنيع. Маркетинговый директор в производственной компании Müfide.

2) Şirketinin deniz aşırı ülkelere açılması için şu anın doğru zaman olduğunu düşünüyor. Его компании|море|за пределами|странам|выход|для|сейчас||правильным|временем|является|думает The company's|sea|overseas|to countries|expansion|for|now||right|time|to be|thinks شركته|بحر|عبر|إلى البلدان|التوسع|من أجل|الآن||الصحيح|الوقت|أن يكون|يعتقد 2) Sie ist überzeugt, dass jetzt für ihr Unternehmen der beste Zeitpunkt ist, ins Ausland zu expandieren. 2) She is convinced that now is the best time for her company to expand overseas. 2) Ella está convencida de que este es el mejor momento para que su empresa se expanda en el extranjero. 2) Elle est convaincue que c'est le meilleur moment pour son entreprise de se développer à l'étranger. 2) E' convinta che ora sia il momento migliore per la sua azienda di espandersi all'estero. 2) 彼女 は 会社 が 海外 へ 市場 を 広げる に は 今 が 一 番 良い と 確信 して います 。 2) 그녀는 회사가 해외로 판로를 넓히는 데에 지금이 적기라고 확신하고 있습니다. 2) Ze is ervan overtuigd dat het nu het juiste moment is om haar bedrijf naar het buitenland uit te breiden. 2) Ela está convencida de que agora é o melhor momento para a sua empresa se expandir para o exterior. 2) 她认为现在是公司进军海外市场的正确时机。 2) تعتقد أن الوقت الحالي هو الوقت المناسب لفتح شركتها في البلدان الأجنبية. Он считает, что сейчас правильное время для выхода своей компании на зарубежные рынки.

Müfide ne düşünüyor? Мюфиде|что|думает مفيدة|ماذا|تفكر Wovon ist Miriam überzeugt? What is Margaret convinced of? ¿De qué está convencida Müfide ? De quoi Mufide est-elle convaincue ? Di cosa è convinta Mufide? 彼女 は 何 を 確信 して います か ？ 다빈은 무엇을 확신하고 있습니까? Waarvan is Mufide overtuigd? Do que Margarete está convencida? Müfide认为什么？ ماذا تعتقد مفيدة؟ Что думает Müfide?

Şirketinin deniz aşırı ülkelere açılması için şu anın doğru zaman olduğunu düşünüyor. Его компании|море|за пределами|странам|выход|для|сейчас|момента|правильное|время|является|думает His company|sea|overseas|to countries|expansion|for|this||right|time|to be|thinks شركته|بحر|عبر|إلى البلدان|التوسع|من أجل|الآن||الصحيح|الوقت|أن يكون|يعتقد Sie ist überzeugt, dass jetzt für ihr Unternehmen der beste Zeitpunkt ist, ins Ausland zu expandieren. She is convinced that now is the best time for her company to expand overseas. Ella está convencida de que este es el mejor momento para que su empresa se expanda en el extranjero. Elle est convaincue que c'est le meilleur moment pour son entreprise de se développer à l'étranger. È convinta che ora sia il momento migliore per la sua azienda di espandersi all'estero. 彼女 は 会社 が 海外 へ 市場 を 広げる に は 今 が 一 番 良い と 確信 して います 。 그녀는 회사가 해외로 판로를 넓히는 데에 지금이 적기라고 확신하고 있습니다. Ze is ervan overtuigd dat het nu het juiste moment is om haar bedrijf naar het buitenland uit te breiden. Ela está convencida de que agora é o melhor momento para a sua empresa se expandir para o exterior. 她认为现在是公司进军海外市场的正确时机。 تعتقد أن الوقت الحالي هو الوقت المناسب لفتح شركتها في البلدان الأجنبية. Он считает, что сейчас правильное время для выхода своей компании на зарубежные рынки.

3) Yabancı ülkelerde birinci sınıf parça tedarikçileri var. иностранные|в странах|первого|класса|запчастей|поставщики|есть Foreign|in countries|first|class|part|suppliers|there are أجنبي|في البلدان|الأول|صف|قطعة|الموردين|موجودون 3) In bestimmten Ländern gibt es hervorragende Zulieferer. 3) There are excellent parts suppliers in certain foreign countries. 3) Existen excelentes proveedores de piezas en ciertos países. 3) Il existe d'excellents fournisseurs de pièces dans certains pays étrangers. 3) Ci sono eccellenti fornitori di ricambi in alcuni paesi stranieri. 3) 諸外国 に おいて は 素晴らしい 部品 サプライヤー が あります 。 3) 몇몇 해외 국가들에는 훌륭한 부품 공급처가 있습니다. 3) Er zitten fantastische leveranciers van onderdelen in het buitenland. 3) Existem excelentes fornecedores de peças em outros países. 3) 在外国有一流的零部件供应商。 3) هناك موردون قطع من الدرجة الأولى في البلدان الأجنبية. 3) В иностранных странах есть поставщики запчастей первого класса.

Birinci sınıf parça tedarikçileri nerede? Первый|класс|деталь|поставщики|где First|class|part|suppliers|where الأول|الصف|قطعة|الموردين|أين Wo gibt es hervorragende Zulieferer? Where are there excellent parts suppliers? ¿En dónde existen excelentes proveedores de piezas? Où existe-t-il d'excellents fournisseurs de pièces ? Dove si trovano gli eccellenti fornitori di ricambi? 素晴らしい 部品 サプライヤー は どこ に あります か ？ 어디에 훌륭한 부품 공급처가 있습니까? Waar zitten fantastische leveranciers? Onde existem excelentes fornecedores de peças? 一流的零部件供应商在哪里？ أين يوجد موردو قطع من الدرجة الأولى؟ Где находятся поставщики запчастей первого класса?

Yabancı ülkelerde birinci sınıf parça tedarikçileri var. иностранные|в странах|первого|класса|запчастей|поставщики|есть Foreign|in countries|first|class|part|suppliers|there are أجنبي|في البلدان|الأول|الصف|قطعة|الموردين|موجودون In bestimmten Ländern gibt es hervorragende Zulieferer. There are excellent parts suppliers in certain foreign countries. Existen excelentes proveedores de piezas en ciertos países. Il existe d'excellents fournisseurs de pièces dans certains pays étrangers. Ci sono eccellenti fornitori di ricambi in alcuni paesi stranieri. 諸外国 に おいて は 素晴らしい 部品 サプライヤー が あります 。 몇몇 해외 국가들에는훌륭한 부품 공급처가 있습니다. Er zitten fantastische leveranciers van onderdelen in het buitenland. Existem excelentes fornecedores de peças em outros países. 在外国有一流的零部件供应商。 هناك موردي قطع غيار من الدرجة الأولى في البلدان الأجنبية. В иностранных странах есть поставщики запчастей первого класса.

4) Dolayısıyla deniz aşırı ülkelere açılmak market payını arttırırken aynı zamanda maliyeti de düşürecek. следовательно|море|за пределами|странам|выходить|рынок|долю|увеличивая|одновременно|временем|стоимость|тоже|снизит Therefore|sea|overseas|to countries|to expand|market|share|while increasing|same|time|cost|also|will decrease وبالتالي|البحر|عبر|إلى الدول|الانفتاح|السوق|حصته|بينما يزيد|نفس|الوقت|التكلفة|أيضا|سيخفض 4) Die Expansion ins Ausland könnte den Marktanteil erhöhen und gleichzeitig die Kosten senken. 4) Expanding overseas could increase market share and reduce costs at the same time. 4) La expansión al exterior podría incrementar el intercambio mercantil y reducir los costos al mismo tiempo. 4) L'expansion à l'étranger pourrait augmenter la part de marché et réduire les coûts en même temps. 4) L'espansione all'estero potrebbe aumentare la quota di mercato e ridurre I costi allo stesso tempo. 4) 海外 へ の 市場 拡大 は マーケット 市場 が 増加 する と 同時に コスト 削減 に なります 。 4) 해외로 판로를 넓히는 것은 시장 점유율을 높이는 동시에 코스트를 낮출 수 있습니다. 4) Naar het buitenland uitbreiden kan het marktaandeel vergroten en tegelijkertijd de kosten verlagen. 4) A expansão para o exterior pode aumentar a participação no mercado e reduzir os custos ao mesmo tempo. 4) 因此，进军海外市场不仅会增加市场份额，还会降低成本。 4) وبالتالي، سيفتح التوسع إلى البلدان الأجنبية الأسواق ويزيد الحصة السوقية بينما يقلل التكاليف. 4) Таким образом, выход на зарубежные рынки увеличит долю рынка и одновременно снизит затраты.

Deniz aşırı ülkelere açılmak ne yapacak? море|за|страны|открытие|что|сделает Sea|overseas|to countries|opening|what|will do البحر|عبر|الدول|الانفتاح|ماذا|سيفعل Was würde die Expansion ins Ausland bewirken? What would expanding overseas do? ¿Qué causaría la expansión al exterior? Que causerait l'expansion à l'étranger? Cosa potrebbe fare l'espansione all'estero? 海外 へ の 市場 拡大 は 何 を もたらします か ？ 해외로 판로를 넓히는 것은 어떠한 효과를 가져올 수 있습니까? Wat zou er gebeuren als er naar het buitenland wordt uitbreid? O que pode gerar a expansão para o exterior? 进军海外市场会做什么？ ماذا سيفعل التوسع إلى البلدان الأجنبية؟ Что даст открытие для зарубежных стран?

Dolayısıyla deniz aşırı ülkelere açılmak market payını arttırırken aynı zamanda maliyeti de düşürecek. следовательно|море|за пределами|странам|выходить|рынок|долю|увеличивая|одновременно|временем|стоимость|тоже|снизит Therefore|sea|overseas|to countries|to expand|market|share|while increasing|same|time|cost|also|will decrease وبالتالي|البحر|عبر|إلى الدول|الانفتاح|السوق|حصته|بينما يزيد|نفس|الوقت|التكلفة|أيضا|سيخفض Die Expansion ins Ausland könnte den Marktanteil erhöhen und gleichzeitig die Kosten senken. Expanding overseas could increase market share and reduce costs at the same time. La expansión al exterior podría incrementar el intercambio mercantil y reducir los costos al mismo tiempo. L'expansion à l'étranger pourrait augmenter la part de marché et réduire les coûts en même temps. L'espansione all'estero potrebbe aumentare la quota di mercato e ridurre I costi allo stesso tempo. 海外 へ の 市場 拡大 は マーケット 市場 が 増加 する と 同時に コスト 削減 に なります 。 해외로 판로를 넓히는 것은 시장 점유율을 높이는 동시에 코스트를 낮출 수 있습니다. Naar het buitenland uitbreiden kan het marktaandeel vergroten en tegelijkertijd de kosten verlagen. A expansão para o exterior pode aumentar a participação no mercado e reduzir os custos ao mesmo tempo. 因此，进军海外市场不仅会增加市场份额，还会降低成本。 لذا، سيفتح التوسع إلى البلدان الأجنبية الأسواق ويزيد الحصة السوقية بينما يقلل التكاليف. Таким образом, открытие для зарубежных стран увеличит долю рынка и одновременно снизит затраты.

B) 5) Bana yardım etmeleri için yerel uzmanlığa sahip insanları bulmam gerektiğini biliyordum. |мне|помощь|чтобы они помогли|для|местные|экспертизе|имеющие|людей|мне нужно найти|нужно было|я знал B|to me|help|to help|in order to|local|expertise|having|people|my finding|necessary|I knew |لي|مساعدة|لمساعدتي|من أجل|محلي|الخبرة|يمتلك|الناس|إيجاد|كان يجب أن|كنت أعلم B) 5) Ich wusste, dass ich Leute mit lokaler Expertise finden musste, die mir zur Seite stehen. B) 5) knew that I would need to find people with local expertise to help me. B) 5) Yo sabía que necesitaría encontrar personas con experiencia local para ayudarme. B) 5) Je savais que j'aurais besoin de trouver des personnes possédant une expertise locale pour m'aider. B) 5) Sapevo che avrei avuto bisogno di persone con esperienza locale ad aiutarmi. B) 5) 私 は 私 を 助けて くれる 専門知識 を 持った 人 を 見つける 必要 が ある と 知りました 。 B) 5) 저를 도와줄 현지 전문가 등을 찾을 필요가 있을 것이라는 점을 알고 있었습니다. B) 5) Ik wist dat ik locale experts moest zien te vinden om me te helpen. B) 5) Eu sabia que precisaria encontrar pessoas com experiência local para me ajudar. B) 5) 我知道我需要找到拥有当地专业知识的人来帮助我。 ب) 5) كنت أعلم أنني بحاجة إلى العثور على أشخاص ذوي خبرة محلية لمساعدتي. B) 5) Я знал, что мне нужно найти людей с местной экспертизой, чтобы они мне помогли.

Bana yardım etmeleri için kimi bulmam gerektiğini biliyordum? Мне|помощь|они|для|кого|мне найти|нужно было|я знал to me|help|to help|in order to|whom|I should find|I needed to|I knew لي|مساعدة|مساعدتهم|من أجل|من|إيجاد|كان يجب أن|كنت أعلم Was für Leute musste ich finden, die mir zur Seite stehen? Who did I know I would need to find to help me? ¿A quién sabía que necesitaría encontrar para obtener ayuda? Qui devais-je pouvoir trouver pour m'aider? Di chi sapevo che avrei avuto bisogno di trovare per aiutarmi? 私 は 私 を 助けて くれる どんな 人 を 見つける 必要 が ある と 知りました か ？ 저를 도와줄 사람으로 누구를 찾을 필요가 있을 것이라는 점을 알고 있었습니까? Wie moest ik zien te vinden? Quem eu sabia que eu precisaria encontrar para me ajudar? 我需要找到谁来帮助我？ كنت أعلم من يجب أن أجد لمساعدتي. Кого мне нужно было найти, чтобы они мне помогли?

Bana yardım etmeleri için yerel uzmanlığa sahip insanları bulmam gerektiğini biliyordum. Мне|помощь|чтобы они помогли|для|местные|экспертизы|имеющие|людей|мне нужно было найти|нужно было|я знал to me|help|to help|in order to|local|expertise|having|people|finding|necessary|I knew لي|مساعدة|أن يساعدوني|من أجل|محلي|خبرة|يمتلك|الناس|إيجاد||كنت أعلم Ich wusste, dass ich Leute mit lokaler Expertise finden musste. I knew that would need to find people with local expertise. Yo sabía que necesitaría encontrar personas con experiencia local para ayudarme. Je savais qu'il faudrait trouver des gens ayant une expertise locale. Sapevo che avrei avuto bisogno di persone con esperienza locale ad aiutarmi. 私 は 私 を 助けて くれる 専門知識 を 持った 人 を 見つける 必要 が ある と 知りました 。 저를 도와줄 현지 전문가 등을 찾을 필요가 있을 것이라는 점을 알고 있었습니다. Ik wist dat ik locale experts moest zien te vinden om me te helpen. Eu sabia que precisaria encontrar pessoas com conhecimentos locais. 我知道我需要找到拥有当地专业知识的人来帮助我。 كنت أعلم أنه يجب أن أجد أشخاصًا لديهم خبرة محلية لمساعدتي. Я знал, что мне нужно найти людей с местной экспертизой, чтобы они мне помогли.

6) Birçok önemli deniz aşırı pazarı ziyaret etmiştim. Много|важных|морских|за пределами|рынков|посещение|я посетил Many|important|sea|overseas|markets|visit|I had visited العديد من|المهم|البحر|عبر|الأسواق|زيارة|كنت قد زرت 6) Ich hatte bereits die meisten wichtigen internationalen Märkte besucht. 6) I had visited most of the important overseas markets. 6) Yo había visitado la mayoría de los mercados internacionales más importantes. 6) J'avais visité la plupart des marchés d'outre-mer importants. 6) Ho visitato la maggior parte dei più importanti mercati esteri. 6) 私は たいてい 重要な 海外 市場 を 訪れました 。 6) 저는 대부분의 중요한 해외 시장을 방문한 바 있었습니다. 6) Ik had de belangrijkste buitenlandse markten grotendeels bezocht. 6) Visitei a maioria dos importantes mercados estrangeiros. 6) 我已经访问了许多重要的海外市场。 6) لقد زرت العديد من الأسواق الخارجية المهمة. 6) Я посетил множество важных зарубежных рынков.

Bütün önemli deniz aşırı pazarları ziyaret etmiş miydim? Все|важные|море|за пределами|рынки|посещение|сделал|ли я All|important|sea|overseas|markets|visit|had|I (first person singular) كل|المهم|البحر|عبر|الأسواق|زيارة|قد فعلت|كنت Hatte ich alle wichtigen internationalen Märkte besucht? Had I visited all of the important overseas markets? ¿Había visitado todos los mercados internacionales más importantes? Avais-je visité tous les marchés étrangers importants? Ho visitato tutti I importanti mercati esteri? 私 は すべて の 重要な 海外 市場 を 訪れました か ？ 제가 중요한 해외 시장을 모두 방문한 바 있었습니까? Had ik alle belangrijke buitenlandse markten bezocht? Eu tinha visitado todos os importantes mercados estrangeiros? 我访问了所有重要的海外市场吗？ هل زرت جميع الأسواق الخارجية المهمة؟ Я посетил все важные зарубежные рынки?

Hayır, birçok önemli deniz aşırı pazarı ziyaret etmiştim. Нет|много|важных|море|за пределами|рынков|посещение|я посетил No|many|important|sea|overseas|market|visit|I had visited لا|العديد من|مهم|بحر|خارجي|الأسواق|زيارة|كنت قد زرت Nein, ich hatte die meisten internationalen Märkte besucht. No, I had visited most of the overseas markets. No, yo había visitado la mayoría de los mercados internacionales más importantes. Non, j'avais visité la plupart des marchés d'outre-mer. No, ho visitato la maggior parte dei più importanti mercati esteri. いいえ 、 私 はたいてい 重要な 海外 市場 を 訪れました 。 아니오, 저는 대부분의 중요한 해외 시장을 방문한 바 있었습니다. Nee, ik had de belangrijkste buitenlandse markten grotendeels bezocht. Não, eu tinha visitado a maioria dos mercados estrangeiros. 不，我访问了许多重要的海外市场。 لا، لقد زرت العديد من الأسواق الخارجية المهمة. Нет, я посетил множество важных зарубежных рынков.

7) Mevcut deniz aşırı müşterilerimden tavsiye istemeye karar vermiştim. Нынешних|морских|за пределами|клиентов|рекомендации|просить|решение|дал Current|sea|overseas|from my customers|recommendation|to ask for|decision|I had given الحالي|البحر|عبر|من عملائي|توصية|طلب|قرار|كنت قد أعطيت 7) Ich entschied mich, meine bestehenden Auslandskunden um Rat zu bitten. 7) I decided to ask my existing overseas customers for advice. 7) Decidí pedir algunos consejos a mis clientes existentes en el extranjero. 7) J'ai décidé de demander conseil à mes clients existants à l'étranger. 7) Ho deciso di chiedere consiglio ai miei client esteri già esistenti. 7) 私 は 海外 に いる 既存 顧客 に アドバイス を 頼む こと を 決めました 。 7) 저는 기존의 해외 고객들에게 조언을 구하기로 했습니다. 7) Ik besloot om mijn bestaande buitenlandse klantenbestand om advies te vragen. 7) Eu decidi pedir conselho aos meus clientes estrangeiros. 7) 我决定向我的海外客户征求建议。 7) قررت أن أطلب توصيات من عملائي الحاليين في الخارج. 7) Я решил попросить рекомендации у моих текущих зарубежных клиентов.

Mevcut deniz aşırı müşterilerimden ne istedim? Текущих|морских|за пределами|клиентов|что|я попросил Current|sea|overseas|from my customers|what|did I ask الحالي|البحر|عبر|من عملائي|ماذا|طلبت Worum habe ich meine bestehenden Auslandskunden gebeten? What did I ask my existing overseas customers for? ¿Qué decidí pedir a mis clientes existentes en el extranjero? Qu'ai-je demandé à mes clients étrangers existants ? Cosa ho chiesto ai miei esistenti client esteri? 私 は 海外 に いる 既存 顧客 に 何 を 頼みました か ？ 제가 기존의 해외 고객들에게 무엇을 구햇습니까? Waar vroeg ik mijn bestaande buitenlandse klantenbestand om? O que eu pedi para os meus clientes estrangeiros existentes? 我向我的海外客户们请求了什么？ ماذا طلبت من عملائي الحاليين في الخارج؟ Что я хотел от моих текущих зарубежных клиентов?

Onlardan tavsiye istedim. От них|совет|я попросил From them|advice|I asked منهم|نصيحة|طلبت Ich bat sie um Rat. I asked them for advice. Pedí consejo de ellos. Je leur ai demandé conseil. Ho chiesto loro consiglio. 私 は 彼 ら に アドバイス を 頼みました 。 저는 기존의 해외 고객들에게 조언을 구했습니다. Ik vroeg hen om advies. Pedi-lhes conselhos. 我向他们征求了建议。 طلبت منهم توصيات. Я попросил у них рекомендации.

8) Gerekli araştırmayı yapmam biraz zaman alacaktı. необходимое|исследование|мне сделать|немного|времени|займет necessary|research|my doing|a little|time|would take الضروري|البحث|القيام|قليلاً|وقت|سيستغرق 8) Es würde eine Weile dauern, bis ich die notwendigen Recherchen durchgeführt habe. 8) It was going to take a while for me to do the necessary research. 8) Me llevaría un tiempo realizar las investigaciones necesarias. 8) Il allait me falloir un certain temps pour faire les recherches nécessaires. 8) Mi ci sarebbe voluto un po' di tempo per fare le ricerche necessarie. 8) 私 は 必要な リサーチ を する ため に しばらく 時間 を かけました 。 8) 필요한 조사를 하는 데에는 시간이 어느 정도 걸릴 예정이었습니다. 8) Het zou even duren voordat ik het nodige onderzoek had gedaan. 8) Levaria um tempo para fazer a pesquisa necessária. 8) 进行必要的调查需要一些时间。 8) كان سيستغرق مني بعض الوقت لإجراء البحث اللازم. 8) Мне потребуется немного времени, чтобы провести необходимое исследование.

Gerekli araştırmayı yapman kısa zaman mı alacaktı? необходимое|исследование|ты сделаешь|короткое|время|вопросительная частица|займет necessary|research|your doing|short|time|question particle|would take الضروري|البحث|إجراؤك|قصير|وقت|أداة استفهام|سيستغرق Würde es nur eine kurze Zeit dauern, bis ich die notwendigen Recherchen durchgeführt habe? Was it going to take me a short time to do the necessary research? ¿Me tomaría poco tiempo realizar las investigaciones necesarias? Cela allait-il me prendre peu de temps de faire des recherches nécessaires? Ci sarebbe volute poco tempo per fare le ricerche necessarie? 私 は 必要な リサーチ を する ため に 短い 時間 を かけました か ？ 필요한 조사를 하는 데에는 짧은 시간이 걸릴 예정이었습니까? Zou ik snel het nodige onderzoek hebben gedaan? Levaria pouco tempo para fazer a pesquisa necessária? 进行必要的调查需要花费很短的时间吗？ هل كان سيستغرق منك وقتًا قصيرًا لإجراء البحث اللازم؟ Не займет ли у тебя много времени провести необходимые исследования?

Hayır, gerekli araştırmayı yapmam biraz zaman alacaktı. Нет|необходимое|исследование|мне сделать|немного|времени|заняло бы No|necessary|research|my doing|a little|time|would take لا|الضروري|البحث|القيام|قليلاً|وقت|سيستغرق Nein, es würde eine Weile dauern, bis ich die notwendigen Recherchen durchgeführt habe. No, it was going to take me a while to do the research. No, me llevaría un tiempo realizar las investigaciones necesarias. Non, ça allait me prendre un moment de faire les recherches. No, mi ci sarebbe voluto un po' di tempo per fare le ricerche necessarie. 私 は 必要な リサーチ を する ため に しばらく 時間 を かけました 。 아니오, 필요한 조사를 하는 데에는 시간이 어느 정도 걸릴 예정이었습니다. Nee, het zou even duren voordat ik het nodige onderzoek had gedaan. Não, demoraria um tempo para fazer a pesquisa. 不，进行必要的调查需要一些时间。 لا، كان سيستغرق مني بعض الوقت لإجراء البحث اللازم. Нет, проведение необходимых исследований займет у меня немного времени.