TÜRKİYE’DE SÜPERMARKETLERE VERİLEN CEZALAR
|supermarchés||
|den Supermärkten||
|to supermarkets|given|PENALTIES
العقوبات المفروضة على محلات السوبر ماركت في تركيا
BUSSGELDER GEGEN SUPERMÄRKTE IN DER TÜRKEI
ΠΡΌΣΤΙΜΑ ΠΟΥ ΕΠΙΒΛΉΘΗΚΑΝ ΣΕ ΣΟΎΠΕΡ ΜΆΡΚΕΤ ΣΤΗΝ ΤΟΥΡΚΊΑ
PENALTY GIVEN TO SUPERMARKETS IN TURKEY
MULTAS IMPUESTAS A SUPERMERCADOS EN TURQUÍA
トルコのスーパーマーケットに課された罰金
ШТРАФЫ, НАЛОЖЕННЫЕ НА СУПЕРМАРКЕТЫ В ТУРЦИИ
BÖTER FÖR STORMARKNADER I TURKIET
Türkiye'de pandemi döneminde süpermarketlere çok yüksek cezalar verildi.
|||den Supermärkten||||
||during the period|supermarkets||||
خلال فترة الوباء في تركيا، تم فرض غرامات عالية جدًا على محلات السوبر ماركت.
Supermarkets were given very high penalties during the pandemic period in Turkey.
В Турции в период пандемии на супермаркеты были наложены очень высокие штрафы.
Her şehirde olan süpermarketlere “zincir market” denir.
||||Kette von Märkten||
||||chain||"is called"
تسمى محلات السوبر ماركت في كل مدينة "أسواق السلسلة".
Die Supermärkte in jeder Stadt werden als "Supermarktketten" bezeichnet.
Supermarkets in every city are called "chain markets".
各都市のスーパーマーケットは「チェーン・スーパーマーケット」と呼ばれている。
Супермаркеты в каждом городе называются "сетевыми супермаркетами".
O marketler tekel gibidir.
||monopole|
|markets|monopoly|
||Monopol|
هذه الأسواق تشبه الاحتكارات.
Diese Märkte sind wie Monopole.
Those markets are like a monopoly.
Binlerce şubeleri vardır.
|Filialen|
Thousands of|branches|
لديهم الآلاف من الفروع.
Sie haben Tausende von Filialen.
It has thousands of branches.
У них тысячи филиалов.
Devlet ve belediye görevlileri sık sık süpermarketleri denetliyorlar.
||||||supermarkets|
|||Beamte|||die Supermärkte|überprüfen
|||officials|||the supermarkets|are inspecting
كثيرا ما يقوم مسؤولو الدولة والبلديات بتفتيش محلات السوبر ماركت.
Staatliche und kommunale Behörden kontrollieren häufig Supermärkte.
State and municipal officials frequently inspect supermarkets.
Государственные и муниципальные власти часто проверяют супермаркеты.
Ürünlerin fiyatlarını kontrol ediliyorlar ve karşılaştırıyorlar.
|prix||||compare
The products'|prices|check|they are being||they compare
|||||vergleichen sie
يقومون بفحص ومقارنة أسعار المنتجات.
Sie prüfen und vergleichen die Preise der Produkte.
They check and compare the prices of products.
Они проверяют и сравнивают цены на товары.
Fiyatları haksız olarak artıran marketlere sık sık para cezası veriyorlar.
|injuste|||aux supermarchés|||||
|unjust||increasing|to the markets||||fine|
|||erhöhenden|den Supermärkten|||||
وكثيراً ما يفرضون غرامات على الأسواق التي ترفع الأسعار بشكل غير عادل.
Sie verhängen häufig Geldbußen gegen Märkte, die die Preise in unfairer Weise erhöhen.
They often impose fines on grocery stores that raise prices unfairly.
不当に価格を吊り上げた市場に罰金を課すことも多い。
Mesela geçen sene 5 zincir markete yaklaşık 2 milyar Türk Lirası ceza verildi.
|||Kette|||||||
|||chains||approximately|billion||||was given
على سبيل المثال، في العام الماضي، تم تغريم 5 متاجر سوبر ماركت ما يقرب من 2 مليار ليرة تركية.
So wurden beispielsweise im vergangenen Jahr gegen 5 Handelsketten Geldbußen in Höhe von rund 2 Milliarden Türkischen Lira verhängt.
For example, last year, 5 chain stores were fined approximately 2 billion Turkish Liras.
Bu çok yüksek bir miktar.
||||Menge
وهذا مبلغ مرتفع جداً.
This is a very high amount.
Это очень большая сумма.
Hükümet bazı zincir marketlerin kartel gibi olduklarını iddia ediyor.
|||marchés|cartel||||
die Regierung||||Kartellbildung||||
|||chain stores|cartel-like organizations||they are||
تدعي الحكومة أن بعض الأسواق المتسلسلة تشبه الكارتلات.
Die Regierung behauptet, dass einige Kettenmärkte wie ein Kartell sind.
The government claims that some chain stores are like cartels.
政府は、一部のチェーン市場はカルテルのようなものだと主張している。
Правительство утверждает, что некоторые сетевые рынки похожи на картель.
Aralarında gizli anlaşma yapan marketlere büyük cezalar veriliyor.
unter ihnen|||||||
"Among themselves"|secret||making|||fines|
وتُفرض غرامات كبيرة على الأسواق التي تعقد اتفاقيات سرية فيما بينها.
Gegen Märkte, die sich gegenseitig absprechen, werden hohe Strafen verhängt.
Large fines are given to the markets that make collusion between them.
秘密の合意を結んでいる市場には重い罰金が科せられています。
Крупные штрафы налагаются на рынки, которые вступают в сговор друг с другом.
Onları kapatmakla tehdit ediyorlar.
|les fermer||
|schließen|drohen|
|closing|threaten|
|閉じること||
ويهددون بإغلاقها.
Sie drohen damit, sie zu schließen.
They threaten to shut them down.
彼らはそれを閉鎖すると脅しています。
Они угрожают закрыть их.
Yetkililer, bu marketlerin fiyatları bilerek artırdıklarını düşünüyorlar.
autorités||||knowingly|ont augmenté|
Behörden||||wissentlich|erhöhen|
The authorities|these||prices|deliberately|they increased|they think
当局者|||||上げている|
وتعتقد السلطات أن هذه الأسواق تعمدت رفع الأسعار.
Die Behörden glauben, dass diese Märkte die Preise absichtlich erhöhen.
Authorities believe that these markets have deliberately increased prices.
当局は、これらの市場が意図的に価格を引き上げていると考えています。
Власти считают, что эти рынки намеренно повысили цены.
Bunu kanıtlamak için süpermarketleri denetliyorlar.
|beweisen|||überprüfen
|prove|||they inspect
يقومون بتفتيش محلات السوبر ماركت لإثبات ذلك.
Sie prüfen Supermärkte, um dies zu beweisen.
They audit supermarkets to prove it.
これを証明するために、スーパーマーケットを監視しています。
Они проводят аудит супермаркетов, чтобы доказать это.
Artan fiyatlarla bu şekilde mücadele etmeye çalışıyorlar.
|avec les prix|||||
steigende|den Preisen|||Kampf||
Rising|with rising prices|||combat|to do|
|価格で|||||
هذه هي الطريقة التي يحاولون بها مكافحة ارتفاع الأسعار.
Auf diese Weise versuchen sie, die steigenden Preise zu bekämpfen.
This is how they try to combat rising prices.
価格の上昇に対処するためにこのように努力しています。
Так они пытаются бороться с ростом цен.
Vatandaşların bu konuda farklı görüşleri var.
||||opinions|
Bürger|||||
The citizens'||||opinions|
||||意見|
لدى المواطنين آراء مختلفة حول هذه القضية.
Citizens have different views on this issue.
市民はこの件について異なる意見を持っています。
У граждан разные взгляды на этот вопрос.
Bazı insanlar bu marketlerin mafya gibi olduklarını iddia ediyorlar.
||||mafia||||
يدعي بعض الناس أن هذه الأسواق تشبه المافيا.
Manche Leute behaupten, diese Märkte seien wie die Mafia.
Some people claim that these markets are like the mafia.
こうした市場はマフィアと同じだと主張する人もいる。
Некоторые люди утверждают, что эти рынки похожи на мафию.
Onların fiyatları kasıtlı olarak sürekli artırdıklarını söylüyorlar.
||délibérément||||
||absichtlich||||
||deliberately||||they say
||故意に||||
يقولون إنهم يواصلون زيادة الأسعار عن قصد.
Sie sagen, dass sie absichtlich die Preise ständig erhöhen.
They say they are constantly increasing prices on purpose.
意図的な値上げを繰り返しているという。
Говорят, что специально постоянно повышают цены.
Fiyatların fazla olması insanları sinirlendiriyor.
Les prix||||
The prices||||
Die Preise||||
価格が||||
ارتفاع الأسعار يثير غضب الناس.
Die hohen Preise machen die Menschen wütend.
The high prices make people angry.
高値は人々を怒らせる。
Высокие цены приводят людей в ярость.
Temel ihtiyaç maddelerinin fiyatı marketlerde çok yüksek.
||articles de besoin||||
basic||Artikel||||
basic|needs|of basic needs||||
||品目||||
أسعار الضروريات الأساسية مرتفعة جداً في الأسواق.
Die Preise für die Grundbedürfnisse sind auf den Märkten sehr hoch.
The prices of basic necessities are very high in the markets.
市場では基本的な生活必需品の価格が非常に高い。
Цены на предметы первой необходимости на рынках очень высоки.
Türkiye'de milyonlarca fakir insan var.
هناك الملايين من الفقراء في تركيا.
There are millions of poor people in Turkey.
トルコには何百万もの貧しい人々がいます。
Onlar birçok ürünü almakta zorlanıyorlar.
||product|buying|
لديهم صعوبة في شراء العديد من المنتجات.
Sie finden es schwierig, viele Produkte zu kaufen.
They find it difficult to buy many products.
彼らは多くの製品を購入するのに苦労しています。
Им трудно покупать многие товары.
Fiyatların âcilen azaltılmasını istiyorlar.
||réduction|
|dringend|Reduzierung|
|urgently|reduction|
||下げること|
إنهم يريدون تخفيض الأسعار على الفور.
Sie fordern eine dringende Senkung der Preise.
They want prices to be reduced urgently.
彼らは価格を早急に引き下げてほしいと望んでいます。
Они хотят, чтобы цены были срочно снижены.
Bazı gazeteciler marketlerin çok fazla kâr ettiklerini söylüyorlar.
|journalistes||||||
|Some journalists||||profit|"are profiting"|they say
|||||Gewinn||
||||||利益を上げている|
ويقول بعض الصحفيين إن الأسواق تحقق أرباحا أكثر من اللازم.
Einige Journalisten sagen, dass die Märkte zu viel Gewinn machen.
Some journalists say that grocery stores make too much profit.
ジャーナリストの中には、市場は儲けすぎだと言う人もいる。
Некоторые журналисты говорят, что рынки получают слишком много прибыли.
Örneğin marketlerin 3 liraya aldıkları domatesi 10 liraya sattıklarını iddia eden gazeteciler var.
||||les tomates||qu'ils ont||||
||to the lira|"they buy"|tomato||they sell|||journalists|
|||||10 Lira|verkaufen||||
||||||売ったこと||||
على سبيل المثال، هناك صحافيون يزعمون أن الأسواق تبيع الطماطم بـ10 ليرات بعد شرائها بـ3 ليرات.
Es gibt zum Beispiel Journalisten, die behaupten, dass in Lebensmittelgeschäften Tomaten, die für 3 Lira gekauft wurden, für 10 Lira verkauft werden.
For example, there are journalists who claim that the markets buy tomatoes for 3 liras and sell them for 10 liras.
例えば、八百屋が3リラで買ったトマトを10リラで売っていると主張するジャーナリストがいる。
Doğal olarak bu durum tüketicileri şüphelendiriyor.
||||les consommateurs|suspicieux
||||die Verbraucher|misstrauisch
||||consumers|makes suspicious
||||消費者を|疑わせる
وبطبيعة الحال، هذا يجعل المستهلكين متشككين.
Das macht die Verbraucher natürlich skeptisch.
Naturally, this makes consumers suspicious.
当然、消費者は懐疑的になる。
Естественно, это вызывает подозрения у потребителей.
Tek sorun fiyatların yüksek olması değil.
المشكلة الوحيدة ليست أن الأسعار مرتفعة.
Die hohen Preise sind nicht das einzige Problem.
The high prices are not the only problem.
唯一の問題は価格が高いことではありません。
Единственная проблема не в том, что цены высокие.
Bazı marketlerin piyasada az bulunan ürünleri stokladığı söyleniyor.
||marché||||stocke|
Some||on the market||||hoarding|it is said
||auf dem Markt||||lagerte|
||市場で|||||言われている
يقال أن بعض الأسواق تخزن منتجات نادرة في السوق.
Es wird gemunkelt, dass einige Märkte Produkte führen, die auf dem Markt knapp sind.
Some markets are said to be stocking products that are scarce in the market.
一部のスーパーが市場で希少な商品を在庫していると言われています。
Говорят, что в некоторых продуктовых магазинах продаются продукты, которые редко встречаются на рынке.
Bu şekilde fiyatları manipüle ettikleri ve ekonomiye zarar verdikleri ifade ediliyor.
|||manipuler|||l'économie||||
This|in this way||manipulate|they manipulate||the economy|harm|they caused|is stated|is stated
||||||Wirtschaft||||
|||操作する|||||||されている
يذكر أنهم يتلاعبون بالأسعار ويضرون بالاقتصاد بهذه الطريقة.
Auf diese Weise, so heißt es, manipulieren sie die Preise und schaden der Wirtschaft.
In this way, it is stated that they manipulate prices and harm the economy.
このようにして価格を操作し、経済に損害を与えていると表現されています。
Таким образом утверждается, что они манипулируют ценами и наносят ущерб экономике.
Bazı kişiler hükümetin bu duruma müdahale etmesini eleştiriyorlar.
certains|||||||
Some||of the government|||intervene||are criticizing
||der Regierung|||eingreifen||
||政府の|||||批判しています
وينتقد البعض تدخل الحكومة في هذا الوضع.
Einige Leute kritisieren das Eingreifen der Regierung in dieser Situation.
Some people criticize the government's intervention in this situation.
この状況への政府の介入を批判する人もいる。
Некоторые люди критикуют вмешательство правительства в эту ситуацию.
Serbest piyasada fiyatların özgürce belirlenebilmesini istiyorlar.
||||détermination des prix|
free|in the market||freely|"to be determined"|
||||festgelegt werden|
||||決定できること|
إنهم يريدون أن يتم تحديد الأسعار بحرية في السوق الحرة.
Sie wollen, dass die Preise auf dem freien Markt frei festgelegt werden.
They want prices to be freely determined in a free market.
彼らは自由市場で価格が自由に決定されることを望んでいます。
Они хотят, чтобы цены свободно определялись на свободном рынке.
Bu tür müdahalelerin ekonomiye zarar verdiğini veya verebileceğini düşünüyorlar.
||interventions|||||can harm|
||Eingriffe|||||könnte|
||interventions|||giving||may cause|
|||||||与えられる|
وهم يعتقدون أن مثل هذه التدخلات تضر أو يمكن أن تضر بالاقتصاد.
Sie sind der Meinung, dass solche Eingriffe der Wirtschaft geschadet haben oder schaden könnten.
They think that such interventions are damaging or could harm the economy.
彼らはこの種の介入が経済に悪影響を与えている、または与える可能性があると考えています。
Они считают, что такие интервенции наносят ущерб или могут нанести ущерб экономике.
Bu soruna henüz bir çözüm bulunamadı.
|||||n'a pas été trouvé
||yet|||has been found
|||||見つかりませんでした
ولم يتم العثور على حل لهذه المشكلة بعد.
No solution to this problem has yet been found.
この問題にはまだ解決策が見つかっていません。
Решение этой проблемы пока не найдено.
Televizyon kanallarında ve gazetelerde her gün bu konu hakkında haberler görüyorum.
|каналах|||||||||
|dans les chaînes|||||||||
|Fernsehkanälen|||||||||
|on television channels||in the newspapers|||||||
|||新聞で|||||||
أرى أخبارًا عن هذه القضية في القنوات التلفزيونية والصحف كل يوم.
Ich sehe jeden Tag Nachrichten zu diesem Thema in den Fernsehsendern und Zeitungen.
I see news about this issue every day on TV channels and in newspapers.
Я каждый день вижу новости по этому вопросу на телеканалах и в газетах.
Bu problemin âcilen çözülmesi gerektiğini düşünüyorum çünkü ürünlerin fiyatı neredeyse her hafta artıyor.
أعتقد أن هذه المشكلة بحاجة إلى حل عاجل لأن أسعار المنتجات تتزايد كل أسبوع تقريبًا.
Ich denke, dieses Problem muss dringend gelöst werden, denn die Preise für die Produkte steigen fast jede Woche.
I think this problem needs to be solved urgently because the price of products is increasing almost every week.
この問題は早急に解決する必要があると思う。
Я думаю, что эту проблему нужно решать срочно, потому что цены на продукты растут чуть ли не каждую неделю.
İnsanlar fakirleşiyor.
|беднеют люди
|s'appauvrissent
|are becoming poorer
|werden arm
|貧しくなっている
People are getting poorer.
Люди становятся все беднее.
Mesela süt veya yağ satın almak artık birçok Türk için bir lüks.
|||||||||||luxe
|||oil|to buy|||||||a luxury
|||||||||||Luxus
على سبيل المثال، أصبح شراء الحليب أو الزيت الآن رفاهية بالنسبة للعديد من الأتراك.
So ist beispielsweise der Kauf von Milch oder Butter für viele Türken heute ein Luxus.
For example, buying milk or butter is now a luxury for many Turks.
Например, покупка молока или масла для многих турков теперь является роскошью.
