My Diary-Günlüğüm |يوميّتي|يوميتي |journal|mon journal Mein|Tagebuch|Mein Tagebuch My|My Diary|My Diary 私の|日記|日記 Το ημερολόγιό μου My Diary Mi diario Mon journal Il mio diario 私の日記 Mijn dagboek O meu diário Мой дневник Min dagbok My Diary-Günlüğüm Мій щоденник 我的日记 Mein Tagebuch

GÜNLÜK journal يوميّات Tagebuch diário diary DIARY DAGELIJKS ЕЖЕДНЕВНО TAGEBUCH

Yeni bir bölümle karşınızdayım. ||chapitre|je suis là new||with a new chapter|I'm here ||capítulo|estou diante de vocês Neu|ein|Kapitel|ich bin Ihnen gegenüber |||sono davanti a voi |||أمامكم |||お会いしています I'm here with a new section. Je suis ici avec un nouvel épisode. Я здесь с новым эпизодом. Ich bin mit einem neuen Kapitel bei Ihnen. Bugün sizlerle günlük tutmak hakkında konuşacağım. ||journal|tenir|about|parlerai ||keeping a journal|to keep|about|I will talk |com vocês|||| Heute|mit euch|Tagebuch|führen|über|werde ich sprechen اليوم|معكم||كتابة|| |||する||話します I'm going to talk to you today about keeping a diary. Aujourd'hui, je vais vous parler de la tenue d'un journal. Сегодня я хочу поговорить с вами о ведении дневника. Heute werde ich mit Ihnen über das Führen eines Tagebuchs sprechen. Günlük kelimesinin ne olduğunu size şöyle açıklayabilirim. journal|mot clé||est||like this|je peux expliquer daily|word|what|is|to you|like this|can explain |||é||| Tagebuch|Wort|was|ist|Ihnen|so|kann ich erklären |كلمة||||| |単語の|||||説明できます I can explain to you what the word diary is. Je peux vous expliquer ce qu'est le mot journal. Позвольте мне объяснить вам, что означает слово дневник. Ich kann Ihnen erklären, was das Wort Tagebuch bedeutet. Bir defter düşünün. |carnet|pensez Ein|Heft|denken Sie |A notebook|Imagine |ノート| Think of a notebook. Imaginez un carnet de notes. Рассмотрим блокнот. Stellen Sie sich ein Notizbuch vor. Her akşam o deftere o gün ne yaptığınızı yazıyorsunuz,o gün yaşadıklarınızı yazıyorsunuz.Bu deftere günlük deniyor. |soir||carnet||||vous faites|vous écrivez|||vos expériences|vous écrivez||carnet|journal|journal ||that|notebook|that|||you do|you write|||your experiences|you are writing||notebook||is called |||caderno||||||||||||| Jeder|Abend|dieser|in das Heft|dieser|Tag|was|Sie getan haben|schreiben|dieser|Tag|Ihre Erlebnisse|schreiben|Dieses|Heft|Tagebuch| |||||giorno||||||||||| |||دفتر||||تفعلون|تكتبون|||ما عشتوه|تكتبون||دفتر|| |||ノート||||やったこと|書いています|||あなたの経験|書いています||||日記 Every night you write that book what you did that day, you write what you experienced that day. Каждый вечер вы записываете в эту тетрадку, что вы делали в этот день, вы записываете, что вы пережили в этот день.Эта тетрадь называется дневником. Jeden Abend schreiben Sie in dieses Notizbuch, was Sie an diesem Tag gemacht haben, was Sie an diesem Tag erlebt haben. Dieses Notizbuch wird Tagebuch genannt. Günlük tutmak ise günlük yazmak demek. ||"же"||| |tenir|est|journal|écrire| Diary|keeping a journal|on the other hand|daily|to write|means writing Tagebuch|führen|bedeutet|täglich|schreiben|sagen يوميًّا|||يوميّ|| |する||日記|| Keeping a diary means writing a diary. Tenir un journal signifie écrire un journal. Ведение дневника означает ведение дневника. Ein Tagebuch zu führen bedeutet, ein Tagebuch zu schreiben. Yani günlük tutmak, günlük yazmak aynı şey, aynı anlama geliyor. ||tenir||écrire||||signification|comes Also|Tagebuch|führen|täglich|schreiben|dasselbe|Sache|dasselbe|Bedeutung|kommt |||||the same||the same|meaning|means |日記|する|日記|||||意味| So keeping a diary, writing a diary means the same thing, the same. Tenir un journal et écrire un journal, c'est la même chose, c'est la même chose. Так что вести дневник, вести дневник — это одно и то же, это означает одно и то же. Das heißt, ein Tagebuch zu führen und ein Tagebuch zu schreiben, ist dasselbe, hat die gleiche Bedeutung.

Ben küçükken çok fazla günlük tutardım. |quand j'étais petit|||journal|je tenais un journal |when I was small||a lot|diary|I used to keep |quando eu era pequeno||||escrevia Ich|als ich klein war|sehr|viel|Tagebuch|schrieb ||||يوميات|كنت أكتب |子供の頃||||していました I used to keep a lot of diaries when I was little. Когда я был моложе, я вел много дневников. Als ich klein war, habe ich sehr viel Tagebuch geführt. Yazmayı öğrendikten bir süre sonra günlük tutmaya başladım. |узнав писать|||||| Écrire|avoir appris||un certain temps|||tenir un journal| writing|after learning||after a while|later|diary|to keep|I started Schreiben|gelerntikten|ein|Zeitraum|nach|Tagebuch|zu führen|begann ich الكتابة|بعد أن تعلمت|||||أحتفظ| |学んだ後||期間|||する|始めました After learning to write, I started to keep a diary. Quelque temps après avoir appris à écrire, j'ai commencé à tenir un journal. После того, как я научился писать, я начал вести дневник. Nachdem ich das Schreiben gelernt hatte, begann ich, ein Tagebuch zu führen. Hatta günlüğüme bir isim bile vermiştim. |إلى يومي|||| Même|mon journal||nom||j'avais donné even|my diary||name|even|I had given sogar|meinem Tagebuch|ein|Name|sogar|hatte gegeben |日記に||||あげた I even gave my diary a name. J'ai même donné un nom à mon journal. Я даже дал своему дневнику имя. Ich hatte sogar meinem Tagebuch einen Namen gegeben. Evet, günlüğümün ismi "Papatya"ydı. |mon journal|nom|Marguerite|était Ja|meines Tagebuchs|Name|Papatya|war |يومي||بابونج|كان はい|私の日記の||デイジー|だった |my diary's||Daisy|was Yeah, my diary was called "Daisy." Oui, mon journal s'appelait "Daisy". Да, мой дневник назывался "Дейзи". Ja, der Name meines Tagebuchs war "Gänseblümchen". Papatya bir çiçek ismi. marguerite||fleur|nom Daisy||flower|name Die Margerite|ein|Blumen|Name デイジー||花|名前 Daisy is the name of a flower. Gänseblümchen ist der Name einer Blume. Günlüğüm o zamanlar arkadaşım gibi olmuştu. ||في تلك الأوقات||| mon journal||à l'époque|mon ami||était My diary||those times|||had become Mein Tagebuch|zu|Zeiten|mein Freund|wie|war geworden 私の日記||||| My diary was like my friend back then. Mon journal est devenu comme un ami à l'époque. Дневник стал мне тогда как друг. Mein Tagebuch war damals wie ein Freund für mich. Bir sorunum olduğunda içimi hep günlüğüme dökerdim. |problème|lorsque j'avais|mon cœur||dans mon journal|je déversais |problem|I have|my heart|always|to my diary|I would pour ||estava|minha alma|sempre|| Ein|Problem|wenn|mein Inneres|immer|in mein Tagebuch|goss |||il mio interno|||dovevo |مشكلة|كان لدي|مشاعري|دائمًا|إلى يومي|أفصح |問題||心|||吐き出していた Whenever I had a problem, Lorsque j'avais un problème, je l'exprimais toujours dans mon journal. Когда у меня возникали проблемы, я всегда излагала их в своем дневнике. Wenn ich ein Problem hatte, habe ich immer meine Gedanken in mein Tagebuch geschrieben. Bu arada içini dökmek önemli bir deyim. ceci|entre temps|le vider|se confier|||expression this|by the way|to pour out|pour out|important||idiom Das|übrigens|sein Inneres|auszugießen|wichtig|ein|Ausdruck ||心の内|吐く||| ||il tuo interno||||detto By the way, it's an important statement. D'ailleurs, l'expression "s'épancher" est importante. Кстати, выливать — важная фраза. Übrigens ist "seine Gedanken auszusprechen" eine wichtige Redewendung. İçini dökmek demek birine derdini, sıkıntını, problemini anlatmak demek. Ton cœur|vider son cœur||à quelqu'un|souci|ta douleur|problème|raconter| to pour out|to pour out|means|to someone|your troubles|your troubles|your problem|"to tell"|means |auskippen|bedeutet|jemandem|Kummer|Sorgen|Probleme|erzählen| ||||i suoi problemi|le tue preoccupazioni||| داخلك|يُفصح||لشخصٍ|مشاكلك|مَشَاكِلَك|مشكلته|يخبر| |吐く|||悩み|悩み|問題|伝える| Pouring a sigh means telling someone a problem, a problem, a problem. Se dévoiler, c'est raconter à quelqu'un ses ennuis, ses problèmes et ses ennuis. Излить душу – значит рассказать кому-то о своих бедах, бедах и проблемах. "Seine Gedanken auszusprechen" bedeutet, jemandem seine Sorgen, Nöte oder Probleme zu erzählen. Mesela işyerinde yani çalıştığın yerde biriyle kavga ettin, çok sinirlendin, çok kızdın. |au travail||où tu travailles|endroit|avec quelqu'un|bagarre|tu t'es disputé||tu t'es fâché||tu t'es fâché for example|at work|that is|you work|place|with someone|fight|fought|very|got very angry||got very angry Zum Beispiel|am Arbeitsplatz|das heißt|dein|Ort|mit jemandem|Streit|hattest|sehr|wütend|sehr|ärgerlich |||lavori||||||ti sei arrabbiato||ti sei arrabbiato |في العمل||تعمل|||شجار|||غضبت||غضبت |職場で||働いている|||喧嘩|した||怒った||怒った For example, at work, where you work, you fought someone, you got very angry, you were very angry. Par exemple, vous vous êtes disputé avec quelqu'un au travail, là où vous travaillez, vous étiez très en colère, très en colère. Zum Beispiel, wenn du bei der Arbeit, also an dem Ort, an dem du arbeitest, mit jemandem gestritten hast, sehr wütend und verärgert warst. Eve geldin ve bunu eşine anlattın. |||cela|à ta femme|expliqué zu Hause|du kamst|und|das|deinem Ehepartner|du hast erzählt |جئت|||زوجك| |来た|||妻に|話した |you came|||to your spouse|told You came home and told your wife. Vous êtes rentré à la maison et l'avez dit à votre femme. Вы пришли домой и рассказали жене. Du bist nach Hause gekommen und hast es deinem Partner erzählt. Bu sıkıntını , bu derdini eşinle paylaştın, yani ona içini döktün. |||مشكلتك|زوجك|شاركت|||داخلك|دُكْتَ |ta douleur||ta douleur|avec ta femme|tu as partagé||lui|ton cœur|tu as vidé Diese|Sorge|diese|Kummer|mit deinem Ehepartner|hast geteilt|also|ihm|dein Inneres|hast ausgeschüttet |your trouble||your trouble|with your spouse|shared with|that is|to her|your feelings|poured out この||||あなたの配偶者と|共有した|||心の内|吐いた You shared this distress, this problem with your wife, so you poured her out. Vous avez partagé ce problème avec votre femme, c'est-à-dire que vous vous êtes confié à elle. Вы поделились этой проблемой с женой, то есть доверились ей. Du hast deine Sorgen, deine Probleme mit deinem Partner geteilt, das heißt, du hast ihm dein Herz ausgeschüttet. Ben de böyle günlüğüme içimi döküyordum. |||||كنت أكتب |||à mon journal|mon cœur|was pouring Ich|auch|so|in mein Tagebuch|mein Inneres|goss I||like this|to my diary|my feelings|pouring out |||||吐いていた That's what I was pouring into my diary. J'étais en train de m'épancher dans mon journal. Вот так я влилась в свой дневник. Ich habe auch so in mein Tagebuch geschrieben. Yani sıkıntılarımı, problemlerimi günlüğüme yazıyordum, günlüğümle paylaşıyordum. |||||يوميتي| |mes soucis|mes problèmes|mon journal|j'écrivais|mon journal|je partageais Also|meine Sorgen|meine Probleme|in mein Tagebuch|schrieb ich|mit meinem Tagebuch|teilte ich so|my troubles|my problems|to my journal|was writing|with my diary|I was sharing |私の悩み|問題||書いていました|私の日記で|共有していました So I was writing my problems, problems in my diary, I was sharing my diary. Другими словами, я записывал в дневник свои беды и проблемы, делился ими со своим дневником. Das heißt, ich habe meine Sorgen und Probleme in mein Tagebuch geschrieben und sie mit meinem Tagebuch geteilt. Bu bölümün sonunda da sizinle küçükken yazdığım sayfalardan bazılarını paylaşacağım. |section's|à la fin||avec vous|quand j'étais petit|que j'ai écrit|des pages|certains|partagerai |this chapter's|at the end|also|with you|when I was little|I wrote|pages|some of them|I will share |capítulo|||com você||||| Dieser|Abschnitts|am Ende|auch|mit Ihnen||ich geschrieben habe|von den Seiten|einige von ihnen|ich werde teilen |الجزء|||||كتبتها||| |部の||||子供の頃|書いた|ページから|| At the end of this section I will share with you some of the pages I wrote when I was little. À la fin de cette section, je partagerai avec vous certaines des pages que j'ai écrites lorsque j'étais jeune. В конце этого раздела я поделюсь с вами некоторыми страницами, которые написал, когда был маленьким. Am Ende dieses Abschnitts werde ich einige Seiten teilen, die ich als Kind geschrieben habe.

Siz de günlük tutuyor musunuz? |||تكتب| ||journal|tient|vous aussi Sie|auch|Tagebuch|schreiben|Fragepartikel ||diary|keep|do ||日記|| Do you keep a diary? Ведете ли вы дневник? Führst du auch ein Tagebuch? Ya da küçükken tutmuş muydunuz? ||quand vous étiez petit|attrapé|étiez-vous Ja|aber|als ich klein war|gehalten|hattet ihr ||when you were little|caught|had you ||子供の頃|持っていた|でしたか Or did you hold it when you were little? Ou l'avez-vous tenu quand vous étiez petit ? Или вы держали его в руках, когда были маленькой? Oder habt ihr als Kinder ein Tagebuch geführt?

Günlük tutmanın en kötü yanı nedir biliyor musunuz? ||||جانب||| |tenir|||côté|qu'est-ce que c'est||vous Tagebuch|führen|der|schlechteste|Nachteil|was ist|wissen|Sie keeping a diary|keeping|the|worst|aspect|is|do you know|you |すること|||点||| Do you know what's the worst part of keeping a diary? Savez-vous quel est le pire aspect de la tenue d'un journal ? Sapete qual è il lato peggiore tenere un diario? Знаете, что самое страшное в ведении дневника? Was ist das Schlimmste am Tagebuchschreiben, wisst ihr das? Eğer önceden günlük tuttuysanız veya şu anda tutuyorsanız bu sorunun cevabını bilirsiniz. ||||||||||جوابها| Si|auparavant|journal|tiez vous||||vous tenez||problème|la réponse|vous savez If|previously|diary|kept a journal|or|now|now|are keeping||question's|your answer|"you know" Wenn|vorher|Tagebuch|geführt haben|oder|jetzt|gerade|führen|diese|Frage|Antwort|wissen Sie もし|||つけている||||つけているなら|||答え| If you have kept a diary in advance, or if you are currently keeping it, you know the answer to this question. Si vous avez déjà tenu un journal ou si vous en tenez un actuellement, vous connaissez la réponse à cette question. Se avete tenuto un diario in passato o lo state tenendo attualmente, saprete la risposta a questa domanda. Если вы вели дневник раньше или ведете его сейчас, вы знаете ответ на этот вопрос. Wenn ihr früher ein Tagebuch geführt habt oder es gerade tut, wisst ihr die Antwort auf diese Frage. Günlük tutmanın en kötü yanı o günlüğü başkalarının okumasıdır. ||||сторона|||| |keeping a diary|le||le pire aspect||journal|des autres|lecture diary|keeping a journal|others reading it|worst|side|that|diary|others'|reading it Tagebuch|führen|der|schlechteste|Nachteil|dieses|Tagebuch|anderen|lesen ||||||||leggere |الاحتفاظ|||||اليوميات|الآخرين|قراءته |記録すること|||||日記|他の人の|読むことです The worst part of keeping a diary is that others read it. Le pire quand on tient un journal intime, c'est que les autres le lisent. Il lato peggiore di tenere un diario è che qualcun altro possa leggerlo. Самое страшное в ведении дневника - это то, что его читают другие. Das Schlimmste am Tagebuchschreiben ist, dass andere es lesen. Ben de bu sorunu çok defa yaşadım maalesef. |||problème||fois|j'ai vécu| Ich|auch|dieses|Problem|sehr|oft|erlebt habe|leider I too|||the problem||many times|I experienced|unfortunately |||問題|||経験した| |||problema|||| I've had this problem many times, unfortunately. Malheureusement, j'ai rencontré ce problème à plusieurs reprises. К сожалению, я сталкивался с этой проблемой много раз. Leider habe ich dieses Problem auch schon oft erlebt.

Mesela annem sürekli gizli gizli  günlüğümü okurdu. |||тайком|второй||читала ||constant|secrète|secrètement|mon journal|read |my mother|constantly|secretly|secret|my diary|read my diary Zum Beispiel|meine Mutter|ständig|heimlich||mein Tagebuch|las |||سريّ||| |||秘密の||私の日記|読んでいた For example, my mother used to read my secret diary. Par exemple, ma mère avait l'habitude de lire secrètement mon journal intime tout le temps. Ad esempio, mia madre leggeva sempre di nascosto il mio diario. Например, моя мама постоянно тайком читала мой дневник. Zum Beispiel las meine Mutter ständig heimlich mein Tagebuch. Kardeşlerim de sürekli benden izinsiz günlüğümü karıştırırlardı. Mes frères||constamment|de moi|sans permission|mon journal|ils fouillaient My siblings||constantly|me|without permission|my diary|would rummage through Meine Geschwister|auch|ständig|von mir|ohne Erlaubnis|mein Tagebuch|würden durchsehen ||||||mescolavano ||||||يخلطون 私の兄弟||いつも||無断で|日記|混ぜる My brothers used to mess with my diary without permission from me. Mes frères et sœurs fouillaient toujours dans mon journal intime sans ma permission. Anche i miei fratelli frugavano continuamente nel mio diario senza chiedere il permesso. Мои братья и сестры постоянно копались в моем дневнике без моего разрешения. Meine Geschwister durchsuchten auch ständig ohne meine Erlaubnis mein Tagebuch. Yani bakarlardı, incelerlerdi, okurlardı. |regarded|ils étudiaient|liraient |They would look|they would examine|they would read ||analisariam| Also|sie würden schauen|sie würden untersuchen|sie würden lesen ||كانوا يتفحصون|يقرؤون |見ていた|調べていた|読んでいた So they would look at it, examine it, read it. Cioè, guardavano, esaminavano, leggevano. Они смотрели, анализировали, читали. Das heißt, sie schauten hinein, untersuchten es, lasen es. Hatta kardeşlerimden bir tanesi bazı sayfaları ezberlemişti. ||||||запомнил Même|mes frères||un des|certain|pages|avait mémorisé Even|of my siblings|one|one|some|pages|had memorized sogar|von meinen Geschwistern|ein|einer|einige|Seiten|hatte auswendig gelernt |||uno|||aveva memorizzato |||||الصفحات|حفظ |||||ページ|暗記していた One of my brothers even memorized some pages. L'un de mes frères a même mémorisé quelques pages. Anche uno dei miei fratelli aveva memorizzato alcune pagine. Один из моих братьев даже выучил наизусть несколько страниц. Tatsächlich hatte einer meiner Geschwister einige Seiten auswendig gelernt. Yani bakmadan , ezberden, zihninden okuyabiliyordu . |without looking|par cœur|de mémoire|il pouvait lire so|without looking|by heart|from memory|could recite Also|ohne zu schauen|auswendig|von seinem Geist|konnte lesen ||a memoria|a memoria| ||عن ظهر قلب|من ذهنه|كان يستطيع القراءة ||暗記して|頭の中で|読めていた So he could read it without looking, by heart, by mind. En d'autres termes, il pouvait lire de mémoire sans regarder. Cioè, senza guardare, poteva leggere a memoria, dalla sua mente. Другими словами, он мог читать ее, не глядя, наизусть, в уме. Das heißt, er konnte es aus dem Gedächtnis, ohne nachzusehen, lesen. Çok komik değil mi? sehr|lustig|nicht|Fragepartikel |funny|| |engraçado|| Isn't that funny? Non è molto divertente? Разве это не смешно? Ist das nicht sehr lustig?

Ben tabii ki bu duruma çok sinirlenirdim. |bien sûr|||situation||je me fâcherais Ich|natürlich|sicher|diese|Situation|sehr|würde wütend werden |of course|of course||situation||I would get angry ||||||怒る Of course I would be very angry. Я бы, конечно, очень рассердился. Natürlich wäre ich in dieser Situation sehr wütend. Herkes günlüğümü okuyordu. |mon journal|was reading Jeder|mein Tagebuch|las Everyone|my diary|was reading ||読んでいた ||læste Everyone was reading my diary. Tout le monde lisait mon journal. Все читали мой дневник. Jeder las mein Tagebuch. Heyecanla yeni bölümleri, yeni sayfaları bekliyorlardı, sanki bir dizinin yeni bölümünü bekliyorlarmış gibi. |||||||||||ждали будто| avec impatience||épisodes||pages|ils attendaient|comme si||de la série||épisode|ils attendaient| Eagerly||new episodes|new|pages|were eagerly waiting|"as if"||series'||episode|were waiting like| mit Aufregung|neue|Episoden|neue|Seiten|warteten|als ob|eine|Serie|neue|Episode|sie gewartet hätten|wie ||الحلقات|||||||||| ||エピソード||||||ドラマ||エピソード|| They were excitedly waiting for new episodes, new pages, as if they were waiting for a new episode of a series. Ils attendaient avec impatience de nouveaux chapitres, de nouvelles pages, comme s'ils attendaient un nouvel épisode d'une série télévisée. Aspettavano con entusiasmo i nuovi episodi, le nuove pagine, come se stessero aspettando il nuovo episodio di una serie. Они с нетерпением ждали новых глав, новых страниц, как будто ждали нового эпизода телесериала. Sie warteten gespannt auf die neuen Kapitel, als ob sie auf die nächste Folge einer Serie warteten. Ama ben günlüğümle sırlarımı paylaşıyordum, yani ona hiç kimseye söylemediğim şeyleri söylüyordum. ||||делился||||||| ||mon journal|mes secrets|sharing||à elle|jamais|à personne|que je n'ai pas dit|choses|je disais but||my diary|my secrets|was sharing|that is|to her|never|anyone|didn't tell|things|was telling Aber|ich|mit meinem Tagebuch|meine Geheimnisse|teilte|also|ihm|niemals|jemandem|sagte|Dinge|sagte |||||||||sagde|| |||أسراري|||||||| |||私の秘密||||||言わなかった||言っていた But I was sharing my secrets in my diary, so I was telling her things I never told anyone. Mais je me suis confiée à mon journal, c'est-à-dire que je lui ai dit des choses que je n'avais jamais dites à personne d'autre. Ma io condividevo i miei segreti con il mio diario, cioè dicevo cose che non avevo mai rivelato a nessuno. Но я делилась своими секретами с дневником, поэтому я рассказывала ему то, чего никогда никому не рассказывала. Aber ich teilte meine Geheimnisse mit meinem Tagebuch, das heißt, ich sagte Dinge, die ich niemandem erzählt hatte. O yüzden kimsenin okumasını istemiyordum. ||أحد|| ||no one's|lecture| Das|warum|niemandes|Lesen|wollte ich nicht |that|anyone's|read it| |||読むこと| So I didn't want anyone to read it. Perciò non volevo che nessuno lo leggesse. Вот почему я не хотел, чтобы кто-то ее читал. Deshalb wollte ich nicht, dass es jemand liest. Bu duruma bir çare bulmak istedim. |||solution|trouver une solution|je voulais |situation|a|solution|to find|I wanted Diese|Situation|eine|Lösung|finden|wollte ich |||soluzione|| |||حل|| |||解決策|| I wanted to find a cure. Je voulais trouver une solution à cette situation. Я хотел найти выход из этой ситуации. Ich wollte eine Lösung für diese Situation finden. Yani bu sorunu çözmek istedim. |||решить| ||problème|résoudre|wanted Also|dieses|Problem|lösen|wollte ich so||the problem|solve|I wanted So I wanted to solve this problem. J'ai donc voulu résoudre ce problème. Das heißt, ich wollte dieses Problem lösen. O yüzden kendime benden başka hiç kimsenin anlayamayacağı bir alfabe oluşturdum. ||себе||||||||я создал ||à moi|moi|autre personne||anyone|understand||alphabet|j'ai créé |therefore|to myself|from me|other|no|no one’s|cannot understand||alphabet|created Das|warum|mir|von mir|başka|nie|niemandes|verstehen kann|ein|Alphabet|habe ich erstellt |||||||capirà|||ho creato |||||||||ألفباء|أنشأت |||||||理解できない||アルファベット|作りました So I created myself an alphabet that no one but me could understand. J'ai donc créé un alphabet que personne d'autre que moi ne pouvait comprendre. Поэтому я создал для себя алфавит, который никто, кроме меня, не мог понять. Deshalb habe ich ein Alphabet erstellt, das niemand außer mir verstehen kann. Bunu hemen hemen herkes yapmıştır çocukken. ||tout de suite|tout le monde|fait|enfant this|almost|right away|everyone|has done|as a child |||||quando era criança Das|fast|sofort|jeder|hat gemacht|als Kind ||||ha fatto| ||||した| Almost everyone has done it as a child. Presque tout le monde l'a fait dans son enfance. Quasi tutti lo hanno fatto da bambini. Почти все делали это в детстве. Das hat fast jeder in seiner Kindheit gemacht. Ben de yaptım. ||j'ai fait Ich|auch|habe gemacht ||I did I did too. Moi aussi. Anch'io l'ho fatto. Я тоже. Ich habe es auch gemacht. Çok eğlenceliydi. |c'était amusant sehr|war lustig |It was fun. |楽しかった That was so fun. Era molto divertente. Это было очень весело. Es war sehr unterhaltsam. Bütün harfleri tek tek yazdım,ezberledim ve bundan sonra günlüğümü o alfabeyle yazmaya başladım.O alfabeyi kullanarak yazmaya başladım. |||||حفظت||||||||||||| Tous|les lettres|un par un|un par un|écrit|I memorized||||mon journal||alphabet|écrire|j'ai commencé||alphabet|en utilisant|écrire| All|letters|one by one||wrote|memorized||from now||my diary||alphabet|writing|I started||the alphabet|using|write|I started Alle|Buchstaben|einzeln|einzeln|schrieb|lernte auswendig|und|davon|nachher|mein Tagebuch|dieses|mit diesem Alphabet|zu schreiben|begann|Er|das Alphabet|benutzend|zu schreiben|begann |文字|||書きました|覚えました||||||アルファベットで|書くこと|||アルファベットを|使って|| I wrote all the letters one by one, I memorized and after that I started to write my diary with that alphabet. J'ai écrit toutes les lettres une par une, je les ai mémorisées et, à partir de ce moment-là, j'ai commencé à écrire mon journal dans cet alphabet. Я написал все буквы одну за другой, выучил наизусть и после этого начал вести дневник этим алфавитом, начал писать этим алфавитом. Ich habe alle Buchstaben einzeln aufgeschrieben, sie auswendig gelernt und danach angefangen, mein Tagebuch mit diesem Alphabet zu schreiben. Ich begann, mit diesem Alphabet zu schreiben. Ve benden başka hiç kimse okuyamadı. |de moi|autre que|personne d'autre|personne|n'a pu Und|von mir|başka|hiç|kimse|konnte lesen |from me|other||no one else|couldn't read |||||読めなかった And no one but me could read it. Et personne d'autre que moi ne pouvait le lire. И никто, кроме меня, не мог ее прочитать. Und sonst konnte niemand es lesen. Çünkü Türk alfabesiyle değil kendi alfabemle yazmıştım. ||الأبجدية|||| ||alphabet||mon propre|alphabet|j'avais écrit Weil|Türk|mit dem Alphabet|nicht|mein|mit meinem Alphabet|hatte ich geschrieben |Turkish|with my alphabet|not|my|my own alphabet|I had written ||アルファベットで|||アルファベットで|書いていました Because I wrote in my own alphabet, not the Turkish alphabet. Потому что я писал на своем собственном алфавите, а не на турецком. Weil ich nicht mit dem türkischen Alphabet, sondern mit meinem eigenen Alphabet geschrieben hatte. Bu sorunu da bu şekilde çözmüş oldum. |||||حل| |problème|||de cette manière|résolu|j'ai réussi Diese|Frage|auch|diese|auf diese Weise|gelöst|wurde |problem|||this way|solved|I have |||||解決した| That's how I solved this problem. Вот как я решил эту проблему. Ich habe dieses Problem auch so gelöst. Bu problemden kurtulmuş oldum. |problème|gotten rid|je suis devenu Dieser|von dem Problem|befreit| |المشكلة|تخلص| |問題から|| |from this problem|got rid of|I am I got rid of this problem. Je me suis débarrassé de ce problème. Я избавился от этой проблемы. Ich habe mich von diesem Problem befreit. Şu anda artık günlük tutmuyorum ama hala o alfabeyle yazı yazıp, yazdıklarımı okuyabiliyorum. ||||не веду дневник|||||||| ||maintenant plus|journal|tenir un journal||still|||écriture|writing|ce que j'ai écrit|I can read jetzt|im Moment|nicht mehr|Tagebuch|schreibe|aber|immer noch|mit|diesem Alphabet|Schrift|schreibend|das was ich geschrieben habe|kann ich lesen |now|anymore|diary|I don't journal|but|still|o(1)|that alphabet|writing|writing|my writings|can read ||||していません||||アルファベットで|文章|書いて|私が書いたこと|読めます Now I don't keep a diary anymore, but I can still write and read what I write. Je ne tiens plus de journal, mais je peux toujours écrire dans cet alphabet et lire ce que j'écris. Attualmente non tengo più un diario, ma riesco ancora a scrivere con quell'alfabeto e a leggere ciò che ho scritto. Я больше не веду дневник, но все еще могу писать в этом алфавите и читать то, что пишу. Ich führe jetzt kein Tagebuch mehr, aber ich kann immer noch mit diesem Alphabet schreiben und das, was ich geschrieben habe, lesen.

Şimdi size biraz da günlük tutmanın faydalarından bahsetmek istiyorum. |vous|||journal|tenir|avantages|mention| Jetzt|Ihnen|ein wenig|auch|Tagebuch|führen|von den Vorteilen|darüber zu sprechen|möchte |||also|diary|keeping a journal|benefits of|talk about| ||||||利益||私は Now I want to tell you a little bit about the benefits of keeping a diary. J'aimerais maintenant vous parler un peu des avantages de tenir un journal. Ora voglio parlarvi anche dei benefici di tenere un diario. Теперь я хочу рассказать вам немного о преимуществах ведения дневника. Jetzt möchte ich Ihnen auch ein wenig über die Vorteile des Tagebuchschreibens erzählen. Günlük tutmanın pek çok faydası var. journal|tenir un journal|beaucoup||benefit| Tagebuch|führen|viele|viele|Vorteile|gibt |keeping|very||benefits| |記録すること|||利益| There are many benefits of keeping a diary. Tenere un diario ha molti benefici. Ведение дневника имеет множество преимуществ. Das Führen eines Tagebuchs hat viele Vorteile. Bunlardan biri yazma becerilerinizi geliştirmesi. ||||تطوير L'un d'eux||écriture|vos compétences|développement de "One of these"|one of them|writing|your writing skills|improving davon|einer|Schreib-|Fähigkeiten|verbessern ||||向上させる One of them is to improve your writing skills. Uno di questi è il miglioramento delle tue abilità di scrittura. Один из них - улучшить свои навыки письма. Einer davon ist, dass es Ihre Schreibfähigkeiten verbessert. Günlük adı üstünde günü gününe, yani her gün yapılan şey demektir. journal||sur le nom|jour|du jour||||faites||cela signifie daily|name|"on it"|day|day by day|that is|every|day|done|thing|means Tagebuch|Name|auf|Tag|täglich|das heißt|jeder|Tag|gemachte|Sache|bedeutet 日記||||日ごとに|||||| The name of the log is on the day to day, which means that every day is done. Quotidien signifie jour après jour, c'est-à-dire ce qui se fait chaque jour. Un diario, come dice il nome, è qualcosa che viene fatto giorno per giorno, cioè ogni giorno. Daily означает "день за днем", то есть то, что делается каждый день. Ein Tagebuch ist, wie der Name schon sagt, etwas, das täglich, also jeden Tag gemacht wird. Her gün günlük yazarsanız da yazma becerileriniz ister istemez gelişecektir. ||||||مهاراتك|سواء|| ||journal|écrivez un journal||écriture|vos compétences d'écriture|que vous le vouliez|ne veut pas|se développera Jeder|Tag|Tagebuch|Sie schreiben|auch|Schreiben|Fähigkeiten|unwillentlich|unwillentlich|wird sich entwickeln |day|diary|write||writing|writing skills|whether you want|inevitably|will improve |||書けば|||スキル||しない|向上する If you write daily, your writing skills will develop inevitably. Si vous écrivez tous les jours dans un journal, vos compétences en matière d'écriture s'amélioreront inévitablement. Se scrivi un diario ogni giorno, le tue abilità di scrittura inevitabilmente miglioreranno. Даже если вы будете вести дневник каждый день, ваши навыки письма неизбежно улучшатся. Wenn Sie jeden Tag ein Tagebuch schreiben, werden sich Ihre Schreibfähigkeiten zwangsläufig verbessern.

Bir diğer faydası ise stresi azaltması. |l'autre|bienfait|est|stress|réduction du stress |other|benefit|"on the other hand"|stress reduction|reducing stress Ein|anderer|Vorteil|hingegen|Stress|Reduzierung |||||riduzione ||||التوتر|تقليل ||||ストレス|減少させること Another benefit is reducing stress. Еще одно преимущество - снижение стресса. Ein weiterer Vorteil ist, dass es den Stress reduziert. Bildiğiniz gibi, günlük hayatta çok fazla strese maruz kalıyoruz. Как вы знаете|||||||| Comme vous savez||quotidienne|la vie quotidienne||too|stress|exposé|nous restons As you know|as|daily|in daily life|very||stress|exposed to|are exposed to wie Sie wissen|wie|täglich|im Leben|sehr|viel|Stress|ausgesetzt|sind wir |||||||esposti| كما تعرفون|||||||مُعَرَّضين| ご存知の|||生活の中で|||ストレス|さらされ|います As you know, we are exposed to a lot of stress in daily life. Comme vous le savez, nous sommes exposés à beaucoup de stress dans la vie de tous les jours. Come sapete, nella vita quotidiana siamo esposti a molto stress. Как известно, в повседневной жизни мы подвергаемся большому количеству стрессов. Wie Sie wissen, sind wir im Alltag oft sehr viel Stress ausgesetzt. Bizi strese sokacak çok fazla durum oluyor. ||ситуаций много|||| ||mettra|||situation|il y a us|stress|put into|||situations| Uns|Stress|bringen|sehr|viele|Situationen|gibt |إلى التوتر|يدخلنا|||| ||入れる|||| There are too many situations that put us under stress. Il y a trop de situations qui nous stressent. Ci sono molte situazioni che ci mettono sotto stress. Есть так много ситуаций, которые могут вызвать у нас стресс. Es gibt viele Situationen, die uns Stress bereiten. Günlük tutmak düşüncelerimizi, hislerimizi yazmamızı sağladığı için bizi rahatlatıyor, stresimizi azaltıyor. ||أفكارنا|مشاعرنا|كتابة|يوفر||||التوتر| journal||nos pensées|nos sentiments|écrire|permettant de|||nous soulage|notre stress|réduit keeping a journal|keeping|our thoughts|our feelings|"to write"|allows us to|for|us|relieves|our stress|reduces Tagebuch|führen|unsere Gedanken|unsere Gefühle|das Schreiben|ermöglicht|für|uns|entspannt|unseren Stress|verringert ||私たちの考え|私たちの感情|書くこと|提供する|||リラックスさせてくれます|ストレス|減らしている Keeping a diary helps us to write down our thoughts and feelings, so it relieves us and reduces stress. Tenere un diario ci aiuta a scrivere i nostri pensieri e sentimenti, perciò ci rilassa e riduce il nostro stress. Ведение дневника расслабляет и снимает стресс, поскольку позволяет записывать свои мысли и чувства. Das Führen eines Tagebuchs hilft uns, unsere Gedanken und Gefühle aufzuschreiben, was uns entspannt und unseren Stress reduziert.

Ayrıca günlük tuttuğumuzda, yıllar sonra günlüğümüzü tekrardan okuyup o zamanki düşüncelerimizi, hislerimizi, yaşadığımız şeyleri hatırlayabiliyoruz. ||||потом|||||||||вещи| aussi|journal|tenons|les années||notre journal|à nouveau|lire||à l'époque|nos pensées|sentiments|nous avons vécu|les choses|nous pouvons rappeler Additionally||we keep|years later|later|our journal|again|read|that|that time|our thoughts|our feelings|we experienced|things|we can remember Außerdem|Tagebuch|wir führen|Jahre|später|unser Tagebuch|erneut|lesen|damals|damaligen|Gedanken|Gefühle|erlebten|Dinge|können wir uns erinnern |||||||قراءة|||||||نستطيع ||つけている|||私たちの日記||||その時の||感情|生きていた||思い出せます In addition, when we keep a diary, we can read our diary again after many years and remember our thoughts, feelings, things we experienced. De plus, lorsque nous tenons un journal, nous pouvons le relire des années plus tard et nous souvenir de nos pensées, de nos sentiments et de nos expériences à ce moment-là. Inoltre, quando teniamo un diario, anni dopo possiamo rileggere il nostro diario e ricordare i nostri pensieri, sentimenti e le esperienze che abbiamo vissuto in quel periodo. Кроме того, когда мы ведем дневник, мы можем перечитывать его через годы и вспоминать свои мысли, чувства и переживания того времени. Außerdem können wir, wenn wir unser Tagebuch Jahre später wieder lesen, uns an unsere damaligen Gedanken, Gefühle und Erlebnisse erinnern.

Türkçe öğrenirken de Türkçe bir günlük tutmaya çalışarak yazma becerilerinizi geliştirebilirsiniz. |||||||بالعمل||| |en apprenant||||journal||en travaillant|écriture|vos compétences en écriture|développer Türkisch|beim Lernen|auch|Türkisch|ein|Tagebuch|zu führen|indem Sie üben|Schreiben|Ihre Fähigkeiten|können Sie |while learning|also|Turkish|a|diary|keeping|by trying|writing|your writing skills|develop ||||||つける|働きながら||| While learning Turkish, you can improve your writing skills by trying to keep a diary in Turkish. Tout en apprenant le turc, vous pouvez améliorer vos compétences en écriture en essayant de tenir un journal en turc. Mentre impari il turco, puoi anche migliorare le tue abilità di scrittura cercando di tenere un diario in turco. Изучая турецкий, вы можете улучшить свои навыки письма, пытаясь вести дневник на турецком языке. Beim Lernen der türkischen Sprache können Sie auch Ihre Schreibfähigkeiten verbessern, indem Sie versuchen, ein türkisches Tagebuch zu führen. Ayrıca yeni kelimeler öğrenmenize de çok faydası olacaktır. aussi||mots nouveaux|votre apprentissage|||bénéfice|sera bénéfique "Additionally"||words|your learning|||beneficial| Außerdem|neue|Wörter|Ihnen beim Lernen|auch|sehr|Nutzen|wird sein |||学ぶこと|||利益| It will also help you learn new words. Inoltre, sarà molto utile per imparare nuove parole. Es wird Ihnen auch sehr helfen, neue Wörter zu lernen. Çünkü her gün yeni bir şeyler yaşıyorsunuz ve bu yeni şeyleri günlüğünüze anlatmak için yeni kelimelere ihtiyacınız olabilir. |||||||||||إلى يومياتكم||||كلمات|| ||||||vous vivez||||choses|dans votre journal|expliquer|||mots nouveaux|votre besoin|pouvez avoir Weil|jeder|Tag|neu|ein|Dinge|erleben Sie|und|diese|neuen|Dinge|Ihrem Tagebuch|erzählen|um|neue|Wörter|Sie brauchen|könnten |||new|||you are living|and|these|new||journal|describe to|to||words|you need|you may need |||||こと||||||あなたの日記に||||言葉|必要があります| Because you have something new every day, and you might need new words to explain these new things to your diary. Parce que chaque jour, vous vivez quelque chose de nouveau et que vous pouvez avoir besoin de nouveaux mots pour décrire ces nouvelles choses dans votre journal. Denn jeden Tag erleben Sie etwas Neues und dafür benötigen Sie möglicherweise neue Wörter, um diese neuen Dinge in Ihr Tagebuch zu erzählen. Ve böylelikle de yeni kelimeler öğrenebilirsiniz günlüğünüzü yazarken.O yüzden az da olsa her gün günlük yazmakta fayda var. |ainsi|||mots|vous pouvez apprendre|votre journal|en écrivant||c'est pourquoi|peu|de|un peu|||journal|écrire|avantage| Und|dadurch|auch|neue|Wörter|können Sie lernen|Ihr Tagebuch|beim Schreiben|Es|Grund|wenig|auch|wenn|jeder|Tag|Tagebuch|zu schreiben|Nutzen|gibt |بهذه الطريقة||||يمكنكم التعلم|يومياتكم||||قليل||||||الكتابة|| ||||||あなたの日記|書くとき|||||||||書くこと|| |in this way|also|new|words|learn new words|your diary|while writing||therefore|a little|even|even if it's|every|day|journal|writing|benefit| And so you can learn new words while you write your diary. Ainsi, vous pouvez apprendre de nouveaux mots en écrivant votre journal, et il est donc utile d'écrire un journal tous les jours, même si c'est un peu. E così potete anche imparare nuove parole mentre scrivete il vostro diario. Perciò, è utile scrivere almeno un po' ogni giorno. А чтобы вы могли учить новые слова во время ведения дневника, полезно вести дневник каждый день, даже если он небольшой. Und so können Sie beim Schreiben Ihres Tagebuchs neue Wörter lernen. Deshalb ist es sinnvoll, jeden Tag ein wenig Tagebuch zu schreiben. Bunu deneyebilirsiniz. cela|vous pouvez essayer Dies|können Sie versuchen |you can try |試すことができます You can try it. Potete provare questo. Вы можете попробовать это. Das können Sie ausprobieren.

Evet, yavaş yavaş programımızın sonuna geliyoruz. |||برنامجنا||نصل |||de notre programme|fin|nous arrivons Ja|||unseres Programms|Ende|kommen wir Yes|slow||our program's|end|we are coming |遅い||||来ています Yeah, we're slowly coming to the end of our program. Oui, nous arrivons lentement à la fin de notre programme. Sì, stiamo arrivando lentamente alla fine del nostro programma. Да, мы медленно подходим к концу нашей программы. Ja, langsam kommen wir zum Ende unseres Programms. Şimdi sizinle kendi günlüğümden, çocukluğumda yazdığım sayfalardan bazılarını paylaşmak istiyorum. |||من يومي|في طفولتي||صفحات||| |avec vous|my|de mon journal|mon enfance|que j'ai écrit|pages|certains passages|partager| Jetzt|mit Ihnen|mein|aus meinem Tagebuch|in meiner Kindheit|ich geschriebenen|von den Seiten|einige davon|teilen|möchte |with you|my|my diary|in my childhood|I wrote|pages from|some of them|share|I want |||日記から|子供の頃|書いた|ページ||共有する| Now I want to share with you some of my own diary, some of the pages I wrote in my childhood. Je voudrais maintenant partager avec vous quelques pages de mon journal, des pages que j'ai écrites dans mon enfance. Теперь я хотел бы поделиться с вами некоторыми страницами из моего собственного дневника, который я вел в детстве. Jetzt möchte ich einige Seiten aus meinem eigenen Tagebuch, das ich in meiner Kindheit geschrieben habe, mit Ihnen teilen. Tabii o zamanlar çocuk olduğum için basit bir dil kullanmışım. |||||||||استخدمت |||enfant|était||simple|||j'ai utilisé Natürlich|das|Zeiten|Kind|war|weil|einfach|eine|Sprache|benutzt habe |||child|I was||simple||language|I've used もちろん|||子供|だった||簡単な|||使っていた Of course, since I was a child, I used a simple language. Конечно, я использовал простой язык, потому что в то время был ребенком. Tabii o zamanlar çocuk olduğum için basit bir dil kullanmışım. Natürlich habe ich damals, weil ich ein Kind war, eine einfache Sprache verwendet. Kolay bir dil kullanmışım.Bu da sizin daha rahat anlamanızı sağlayacaktır. ||||||||||سيضمن |||j'ai utilisé|||votre||aisé|votre compréhension|permettra einfach|ein|Sprache|verwendet habe|Das|auch|Ihr|mehr|bequem|Verständnis|ermöglichen wird easy|||I have used|||your|more|easier|your understanding|will ensure |||||||||理解|提供する I used an easy language. This will help you to understand more easily. Я использовал простой язык, чтобы вам было легче понять. Kolay bir dil kullanmışım.Bu da sizin daha rahat anlamanızı sağlayacaktır. Ich habe eine einfache Sprache verwendet. Das wird es Ihnen erleichtern, es besser zu verstehen. O zaman başlayalım... ||commençons Das|Zeit|lass uns anfangen ||let's start Lets start then... Dann lass uns anfangen...

--- --- ---

06/12/2004 06/12/2004 06/12/2004

Altı -Aralık-İki bin dört Six|décembre|deux|deux| six|December|two|two thousand|four Sechs|Dezember||Tausend|vier Six-December-Two thousand four Шестое декабря две тысячи четвертого года Sechs -Dezember- Zweitausendvier

Günlüğüm, Mon journal My diary Mein Tagebuch 私の日記 my diary, Мой дневник Mein Tagebuch,

Bugün okuldan sonra arkadaşıma gittim. |de l'école||à mon ami| Heute|von der Schule|nach|zu meinem Freund|bin ich gegangen |from school||my friend|I went 今日は||後|友達に| I went to my friend after school today. Сегодня после школы я пошел к своему приятелю. Heute bin ich nach der Schule zu meinem Freund gegangen. Onunla oyun oynadım. |اللعبة| Avec lui|jeu|joué with him|game|played mit ihm|Spiel|spielte ich 彼と||しました I played with him. Ich habe mit ihm gespielt. Eve geldim. nach Hause|ich kam I came home. Ich bin nach Hause gekommen. Sonra gazete vermek için Zehra Teyze'lerin evine gittim. ||إعطاء الجريدة||زهرة|عمة|| |journal|donner||tante Zehra|la tante|chez Zehra Tey| Dann|Zeitung|zu bringen|für|Zehra|von Tante Zehra||ging ich |newspaper|to give||Aunt Zehra|Aunts|Aunt Zehra's house| |||||おばさんの|| Then I went to Aunt Zehra's house to give a newspaper. Затем я отправился к дому Зехры Тейзе, чтобы доставить газету. Dann bin ich zu Zehra Teyze's Haus gegangen, um die Zeitung zu bringen. Kapıda onların  kedisi vardı. at the door|their|chat|avait At the door|their|cat|was عند الباب||| An der Tür|ihre|Katze|war They had their cat at the door. У дверей стоял их кот. Vor der Tür war ihre Katze. Beni tırmalamaya çalıştı. Me|griffer|a essayé أنا|خدشني| Mich|zu kratzen|versuchte |引っかくこと| |scratch me| He tried to scratch me. Il a essayé de me griffer. Он пытался поцарапать меня. Sie hat versucht, mich zu kratzen. Kaçtım. J'ai fui I ran away. هربت 逃げた Ich bin geflohen I ran. Ich bin geflohen. Neyse eve geldim. bon je suis rentré|à la maison|je suis rentré Anyway|| Na ja|nach Hause|bin ich gekommen Anyway, I came home. Так или иначе, я пришел домой. Naja, ich bin nach Hause gekommen. Akşam oldu. le soir|it became Abend|ist geworden There was evening. Es wurde Abend. Babamla pastaneye gittik. Avec mon père|à la pâtisserie| with my dad|to the bakery| مع والدي|المخبز| 父と|パティスリー| Mit meinem Vater|zur Konditorei|sind wir gegangen Dad and I went to the bakery. Ich bin mit meinem Vater zur Konditorei gegangen. Kocaman bir pastayla eve döndük. ||||вернулись Énorme||with a cake||returned Huge|a|with a cake||returned riesig|eine|mit Torte|nach Hause|sind wir zurückgekehrt كبير||كعكة كبيرة||عدنا 大きな||ケーキ||帰った We came home with a big cake. Мы вернулись домой с большим тортом. Wir sind mit einer riesigen Torte nach Hause gekommen. Dişimi fırçalayıp yattım. mes dents|en brossant|je me suis couché My tooth|brushed|I went to bed أسناني|فرشت|نمت 歯|ブラシをかけて|寝ました meine Zähne|putze|ich ging schlafen I brushed my teeth and went to bed. Я почистил зубы и пошел спать. Ich habe mir die Zähne geputzt und bin ins Bett gegangen.

Hoşça kal! |ابق |reste Tschüss|bleib Stay well!|Stay |さようなら Bye! Auf Wiedersehen!

--- --- ---

15/01/2004 15/01/2004 15.01.2004

On beş-Ocak-İki bin dört |quinze|Janvier||| 15|Januar|||4|4 ||January||two thousand| Fifteen-January-Two thousand four Fünfzehn-Januar-Zweitausendvier

Sevgili Günlüğüm, cher| Dear|my diary عزيزي| Liebe|mein Tagebuch Dear Diary, Liebes Tagebuch,

Bu sabah bol bol çizgi film izledim. ||||dessin||j'ai regardé Dieser|Morgen|viel||Zeichentrick|Film|habe ich geschaut |this morning|a lot of||cartoons|movie|watched I watched lots of cartoons this morning. J'ai regardé beaucoup de dessins animés ce matin. Ich habe heute Morgen viel Zeichentrickfilme geschaut. Kahvaltıda da salamla kaşar peyniri yedim. ||سلام|جبن|الجبن| Au petit déjeuner||salami|fromage|cheese|j'ai mangé for breakfast||with salami|cheddar cheese|cheese|I ate Zum Frühstück|auch|mit Salami|Käse|Käse|aß ich ||サラミ|チーズ|チーズ| For breakfast I ate salami and cheddar cheese. J'ai mangé du salami et du cheddar au petit-déjeuner. Я ел сыр чеддер с салями на завтрак. Ich habe zum Frühstück Salami mit Käse gegessen. Günler güzel geçiyor. Jours||passe Die Tage|schön|vergehen |good|passing by The days are going well. Ce fut une bonne journée. Это был хороший день. Die Tage vergehen schön. Hayat devam ediyor.Ayşe ve Zehra adlı iki arkadaşım bugün bize geldiler. |||عائشة|||المسمات|||||جاءوا la vie|continue|fait|||Zehra|appelé|deux|mes amies||chez nous|came Life|goes on||Ayşe|||named|two|my friends||us|came Das Leben|fortsetzen|geht|Ayşe|und|Zehra|namens|zwei|Freundinnen|heute|zu uns|kamen |||||||||||来ました Life continues. My two friends, Ayşe and Zehra, came to us today. Deux de mes amies, Ayşe et Zehra, sont venues aujourd'hui. Жизнь продолжается, сегодня к нам пришли две мои подруги Айше и Зехра. Das Leben geht weiter. Meine beiden Freundinnen Ayşe und Zehra sind heute zu uns gekommen. Akşama kadar oynadık.Sonra ben kendime bir cappichino hazırladım. |||||||كابتشينو| ce soir|jusqu'à||||à moi||cappuccino|préparé evening|until|played|||for myself||cappuccino|I made bis zum Abend|bis|haben wir gespielt|Dann|ich|mir|einen|Cappuccino|habe vorbereitet |||||||カプチーノ| Then I made myself a cappichino. Nous avons joué jusqu'au soir et je me suis préparé un cappichino. Мы играли до вечера, потом я сделал себе капучино. Wir haben bis zum Abend gespielt. Dann habe ich mir einen Cappuccino zubereitet. Bir yandan capichino'yu yudumlarken, bir yandan da "Sihirli Annem" i büyük bir keyifle izledim. |||||||Сказочная мама||||||смотрел(а) |d'un côté|cappuccino|en sirotant||de côté||Magique|ma mère||||avec plaisir|watched |on one hand|capuccino|sipping||on one hand|also|Magical|my mom|on one hand|great||with great pleasure| Ein|von der Seite|den Cappuccino|schlürfend|ein|von der Seite|auch|Magische|Mama|es|groß|ein|mit Freude|sah ||كابتشينو|يحتسي||||سحرية||ها|||| ||カプチーノ|飲みながら||||マジック|||||| While sipping Capichino, I watched "My Magic Mother" with great pleasure. Tout en sirotant un capichino, j'ai regardé avec grand plaisir "My Magic Mum". Потягивая капичино с одной стороны, я с большим удовольствием смотрела и "Волшебную маму". Während ich den Cappuccino genoss, habe ich mit großer Freude "Sihirli Annem" geschaut.

--- --- ---

22/12/2004 22/12/2004 22.12.2004

Yirmi iki -Aralık-İki bin dört vingt|deux|décembre||deux mille| twenty||December||| zwanzig|zwei|Dezember||tausend|vier Twenty-two -December-Two thousand four Двадцать два декабря две тысячи четвертого года Zweiundzwanzig -Dezember- Zweitausendvier

İçimi döktüğüm günlüğüm, mon cœur|versé|mon journal my heart|poured out|my diary |أكتب| |吐き出す| |in den ich alles hineingeschrieben habe|mein Tagebuch My diary, Mon journal intime où je m'épanche, Мой дневник, в котором я изливаю свое сердце, Mein Tagebuch, in das ich meine Gedanken schreibe,

Bugün Elif'e kırgınım. Bugün öğretmenin bize verdiği ödevi yapmak için onlara gittik. ||أنا زعلان من||المعلم||أعطى||||| |à Elif|je suis fâché||du professeur||donné|devoir|faire||à eux|nous sommes allés Heute|zu Elif|bin verletzt||Lehrer|uns|gegebenen|Hausaufgabe|zu machen|um|zu ihnen|sind wir gegangen today|to Elif|I'm upset|today|the teacher's|to us|gave|homework|do||to them|we went |エリフに|私は怒っています|今日|先生の||||||| Today I went to Elif to do the homework the teacher gave us today. Aujourd'hui, je suis vexé avec Elif. Aujourd'hui, nous sommes allés chez eux pour faire les devoirs que le professeur nous a donnés. Я сегодня злюсь на Элиф. Сегодня мы пошли к ним, чтобы сделать домашнее задание, которое нам дал учитель. Heute bin ich Elif gegenüber enttäuscht. Heute sind wir zu ihnen gegangen, um die Hausaufgabe zu machen, die uns die Lehrerin gegeben hat. El resmi kesip boyayacaktık. |||раскрасим il|officiel|découpant|allions peindre We|the picture|cutting out|were going to paint Hand|Bild|ausschneiden|würden wir färben |الصورة|قطع|سنرسم ||切って|塗る We would cut and paint the hand picture. Nous devions découper et colorier un dessin à la main. Мы собирались вырезать и нарисовать ручную картину. Wir wollten das Bild ausschneiden und anmalen. Elif'in yaptıkları biraz güzel oldu. |actions||| Elifs|Dinge|ein wenig|schön|wurden Elif's|Elif's actions|a little|nice|were What Elif did was nice. Le travail d'Elif est un peu beau. Работы Элиф очень красивы. Elifs Werke sind ein bisschen schön geworden. Ama benimkiler daha güzeldi. Mais|les miens|| لكن|أشيائي|| but|mine|more|was beautiful |私のもの|| Aber|meine (Familie)|noch|schöner But mine was better. Но моя была лучше. Aber meine waren schöner. Elif bunu çekemedi, kıskandı.Ve bana "Nur, seninkiler çok çirkin oluyor. ||لم تستطع|غارَت||||أهلك||| |cela|couldn't stand|jalousie||||tes amis||très moches|devient Elif|das|konnte nicht|wurde eifersüchtig|Und|mir|Nur|deine|sehr|hässlich|werden Elif|this|couldn't stand|got jealous||to me|light|"yours"||ugly|are ||撮れなかった|嫉妬した||||あなたの人たち||醜い| Elif could not pull it, jealous.And me, "Nur, yours are very ugly. Elif ne l'a pas supporté, elle était jalouse et m'a dit : " Nur, les tiens sont très laids. Элиф не выдержала, заревновала и сказала мне: «Нур, у тебя такие уродливые. Elif konnte das nicht ertragen, sie war eifersüchtig. Und sie sagte zu mir: "Nur, deine sind sehr hässlich. Bırak ben yapayım!" |أنا|أفعل |я|сделаю Laisse||let me Let me do it!||do it Lass|ich|es tun Let me do it! " Laissez-moi faire !" Позвольте мне сделать это!" Lass mich das machen!" dedi. sagte said said. sagte.

Ondan böyle bir şey beklemiyordum. ||||كنت لا أتوقع de lui|comme ça|||je ne m'y attendais pas from him|like this||thing|didn't expect von ihm|so|ein|Ding|hatte ich nicht erwartet ||||期待していなかった I didn't expect that from her. Je ne m'attendais pas à une telle chose de sa part. Я не ожидала от него ничего подобного. Ich hätte so etwas von ihm nicht erwartet. Çok üzüldüm. |je suis triste sehr|habe ich traurig |I'm sorry. |悲しかった I was very sorry. Je suis vraiment désolée. Мне очень жаль. Ich war sehr traurig. Sonra eve geldim. Dann|nach Hause|kam ich Then I came home. Dann kam ich nach Hause. Babam bana "Kızım sen ondan daha üstünsün, onun o çirkin sözleriyle kendini üzme! " |||أنت|||أنت أفضل||||||تحزني ||ma fille||lui||tu es supérieure|lui||laid|ses paroles|toi-même|tristez Mein Vater|mir|Tochter|du|von ihm|mehr|überlegen|seine|er|hässlich|mit seinen Worten|dich selbst|mache traurig My dad|to me|my daughter|you|him|better|better than|of him||ugly|with words|yourself|"get upset" ||||||優れている|||醜い|言葉で||悲しまないで My father said to me, "My daughter, you are better than her, don't upset her with her ugly words!" Mon père m'a dit : "Ma fille, tu es supérieure à lui, ne t'énerve pas avec ses vilaines paroles !". Отец сказал мне: «Дочь, ты выше ее, не расстраивайся ее некрасивыми словами!» Mein Vater sagte zu mir: "Tochter, du bist besser als er, lass dich nicht von seinen hässlichen Worten verletzen! " dedi. sagte said He said. sagte.

Ayrıca bugün babam para kazandı. ||||كسب De plus||||a gagné Also|today|my dad|money|earned Außerdem|heute|mein Vater|Geld|verdient Besides, my father made money today. De plus, mon père a gagné de l'argent aujourd'hui. Также сегодня мой отец заработал деньги. Außerdem hat mein Vater heute Geld verdient. Canım babam bize pasta aldı. |||كيكة| mon cœur|mon père|à nous|gâteau|a acheté my dear||us|cake|bought Mein lieber|Vater|uns|Kuchen|kaufte |||ケーキ| My dear father bought us a cake. Mon cher papa nous a acheté un gâteau. Мой дорогой папа купил нам торт. Mein lieber Vater hat uns einen Kuchen gekauft. Ben pastacının hesap makinesinden daha hızlı hesapladım. |الخباز|حساب|الآلة|||حسبت |pâtissier|calcul|machine|||j'ai calculé Ich|des Bäckers|Rechnung|von der Maschine|schneller|schnell|gerechnet habe I|the baker's|calculation|calculator|more|fast|I calculated faster |パティシエの|計算|計算機から|||計算した I calculated it faster than the pie maker's calculator. Je l'ai fait plus vite que la calculatrice du boulanger. Я считал быстрее, чем калькулятор пекаря. Ich habe schneller gerechnet als die Kasse des Bäckers. Bana "aferin" dediler. à moi|bien fait|ils m'ont dit Mir|gut gemacht|sagten |أحسنت| |おめでとう| |Well done|said They called me "well done." Ils m'ont dit "bravo". Они сказали мне "молодец". Sie sagten zu mir: "Gut gemacht".

Güle Güle |ابتسامة Lächeln|Lächeln Goodbye| Bye Tschüss

--- --- ---

4/2/2005 4/2/2005 4.2.2005

Dört-Şubat-İki bin beş |février||| Vier|Februar||Tausend|fünf |February||| |2月||| Four-February-Two thousand five Четыре-февраля-две-тысячи-пять Viert-Februar-Zweitausendfünf

Sevgili Günlük, Cher|journal intime dear| Liebe|Tagebuch Dear Diary, Дорогой дневник Liebes Tagebuch,

Bugün okulda kendimi çok yalnız hissettim. ||moi-même||seul|je me suis senti Heute|in der Schule|mich|sehr|einsam|fühlte |at school|myself|very|lonely|I felt I felt very lonely at school today. Сегодня в школе мне было так одиноко. Heute habe ich mich in der Schule sehr einsam gefühlt. En sevdiğim arkadaşım Büşra artık en çok beni sevmiyordu. |||بشرى|||||لم تكن تحبني |préférée|mon amie|Büşra|now||||n'aimait plus Mein|Lieblings|Freund|Büşra|nicht mehr|am meisten|viel|mich|liebte |beloved|friend|Büşra|anymore|most||me|didn't love |||ビュシュラ|||||好きではなかった My favorite friend Büşra didn't love me anymore. Mon amie préférée, Büþra, ne m'aimait plus du tout. Моя любимая подруга Бюжра больше не любила меня больше всех. Meine beste Freundin Büşra liebte mich nicht mehr am meisten. O da yalan bir dostmuş. ||lie||faux ami Er|auch|falsch|ein|Freund gewesen O(1)||||صديق ||||友達だったようだ he|also|a lie||a false friend He was a lying friend. C'était aussi un faux ami. Он тоже был ложным другом. Sie war auch eine falsche Freundin. İnsanın çok az gerçek dostu var. l'homme||très peu|vrai|friend| a person||few|true|friend| |sehr|wenig|wahrhaftig|Freund|hat A man has very few true friends. L'homme a très peu de vrais amis. Ein Mensch hat sehr wenige echte Freunde.

Hoşça kal! Auf Wiedersehen|bleiben Goodbye! Auf Wiedersehen!

--- ---

Evet sanırım bu kadar yeterli. |je pense|||suffisant Ja|ich denke|das|so viel|ausreichend yes|"I think"|||sufficient Yeah, I guess that's enough. Oui, je pense que c'est suffisant. Ja, ich denke, das ist genug. Bunları yazarken 8 -10 sekiz-on  yaşlarındaydım. ||ثمانية||كنت في سن الثامنة إلى العاشرة ces choses|en écrivant|huit||eight to ten these|writing|eight||I was around Das|schreiben|||war ich alt これらを|書いている|8||歳 I was 8 -10 eight-ten years old. Als ich das schrieb, war ich acht bis zehn Jahre alt. O yüzden biraz sıkıcı olabilir. |||ennuyeux|could be Das|Grund|ein wenig|langweilig|sein kann it|that|a little|a bit boring| So it can be a bit boring. Так что это может быть немного скучно. Deshalb könnte es ein wenig langweilig sein. Çok renkli bir hayatım yoktu. Très|||ma vie|n'était pas sehr|bunt|ein|Leben|hatte nicht |colorful||my life|did not have I didn't have a very colorful life. Je n'ai pas eu une vie très colorée. Ich hatte kein sehr buntes Leben. Günlüğümü okurken şunu fark ettim; Genellikle mutsuzken, üzgünken günlük yazmışım. Мой дневник||||||||| Mon journal|en lisant|this|écouter|||malheureux|triste|journal|I have written my diary|reading|this|realize|I noticed|usually|when unhappy|while sad|diary|I have written mein Tagebuch|beim Lesen|das|Unterschied|bemerkte|normalerweise|wenn ich unglücklich bin|wenn ich traurig bin|Tagebuch|geschrieben habe |أقرأ|||||عندما أكون حزينًا|عندما أكون حزينًا||كتبت |||||通常|不幸な時|悲しいとき|日記|書いていた While reading my diary, I noticed that; I usually write diaries when I'm sad, sad. En lisant mon journal, je me suis rendu compte que je l'écrivais généralement lorsque j'étais malheureuse et triste. Читая свой дневник, я поняла, что обычно писала его, когда была несчастна и грустна. Beim Lesen meines Tagebuchs ist mir aufgefallen, dass ich meistens geschrieben habe, wenn ich unglücklich oder traurig war. Mutluyken , her şey yolundayken kalemi elime almak gelmemiş aklıma. en étant heureux|||sur la bonne voie|stylo|ma main|prendre un stylo|pas venu|mon esprit While happy|everything|thing|on track|the pen|my hand|to take|hadn't occurred|to my mind عندما أكون سعيدًا|||على ما يرام|قلمي|إلى يدي||لم يخطر|عقلي 幸せな時に|||順調な時に|ペン|手に||| Wenn ich glücklich war|alles|in Ordnung|war|den Stift|in meine Hand|zu nehmen|war nicht gekommen|in meinen Sinn When I was happy, when I was all right, I did not think of taking the pen. Quand j'étais heureux, quand tout allait bien, je ne pensais pas à prendre le stylo. Когда я был счастлив, когда все было хорошо, мне и в голову не приходило взяться за перо. Wenn ich glücklich war, kam es mir nicht in den Sinn, den Stift in die Hand zu nehmen. Aldıysam bile hızlı hızlı bir şeyler karalamışım, bir şeyler yazmışım. если я взял||||||||| si je l'ai pris|même|rapidement|rapide|||j'ai griffonné|||j'ai écrit "If I took"|even if|fast|fast|a||scribbled something down|||I wrote wenn ich genommen habe|sogar|schnell|schnell|ein|Dinge|ich habe gekritzelt|ein|Dinge|ich habe geschrieben إذا كنت قد أخذت||سريع||||كتبت||| たとえ||||||メモした||| Even if I did, I quickly scribbled something, wrote something. Même si c'était le cas, j'ai rapidement griffonné quelque chose, écrit quelque chose. Даже если и купил, то быстро что-то строчил, что-то писал. Selbst wenn ich es getan habe, habe ich schnell ein paar Dinge hingekritzelt, ein paar Dinge geschrieben. Üzüntü her ne kadar kötü bir şeymiş gibi görünse de diğer insanlara yaptığı gibi beni de farklı alanlarda beslemiş, farklı alanlarda geliştirmiş. Tristesse|||autant|||c'était une chose||semble||autres|aux autres|a fait||moi||different|domaines|nourri|différents|domaines|développé الحزن||ما||||شيء||||الآخر|للناس|||أنا||مختلف|مجالات|أغذى|مختلف||طور Sorrow|everything|how|although|bad|a|seems to be|like|"may seem"|too|other|to people|"has done"|like|me|too|in different|fields|nourished|different|in different areas|nurtured 悲しみ||||||こと||見える||||||||||育ててくれた|||発展させてくれた Traurigkeit|jede|wie|viel|schlecht|ein|Ding|wie|aussieht|auch|andere|Menschen|getan hat|wie|mich|auch|unterschiedlich|in Bereichen|genährt hat|unterschiedlich|in Bereichen|entwickelt hat Although sadness seems to be a bad thing, it has fed me in different areas as it has done to other people and has developed in different areas. Bien que la tristesse semble être une mauvaise chose, elle m'a nourri dans différents domaines et m'a développé dans différents domaines, comme elle l'a fait pour d'autres personnes. Хотя грусть может показаться чем-то плохим, она питала меня в разных областях и развивала меня в разных областях, как и других людей. Obwohl Traurigkeit wie etwas Schlechtes aussieht, hat sie mich, wie andere Menschen, in verschiedenen Bereichen genährt und weiterentwickelt. ortaya bir şeyler koymama yardım etmiş. sur la table|||ne pas mettre|aide|a aidé come up with|a|things|"putting something"|help|helped إلى|||عدم وضعي||ساعد |||置かない|| auf den Tisch|ein|Dinge|mir zu legen|Hilfe|hat gegeben He helped me put things together. m'a aidé à faire sortir quelque chose. Это помогло мне кое-что придумать. Sie hat mir geholfen, etwas zu schaffen. O zaman iyi ki üzüntü beni bulmuş. ||||||وجد |||good that|sorrow||m'a trouvé Das|Zeit|gut|dass|Traurigkeit|mich|gefunden hat O(1)|that time||that|sadness|me|found ||||||見つけた Then I'm glad the sadness found me. Alors je suis heureux que la tristesse m'ait trouvé. Тогда хорошо, что печаль нашла меня. Dann ist es gut, dass die Traurigkeit mich gefunden hat. iyi ki üzülmüşüm. ||لقد حزنت ||j'ai été triste gut|dass|ich traurig war it's good||I'm glad I ||私は悲しんでいた Good thing I'm sorry. хорошо, что я был огорчен. Gut, dass ich traurig gewesen bin.

Küçükken çok küçük şeylerden mutlu olabiliyormuşum , ya da çok gereksiz şeyleri kafamda büyütebiliyormuşum. |||||كنت أستطيع||||غير ضرورية||في رأسي|أكبرها ||petit|choses||could be||||inutile||dans ma tête|je pouvais agrandir Als ich klein war|sehr|kleinen|von Dingen|glücklich|sein konnte|oder|auch|sehr|unnötigen|Dinge|in meinem Kopf|vergrößern konnte When I was little||small|small things|happy|I could be|or|||unnecessary|things|"in my head"|"could magnify" 小さい頃||小さな|こと||できていた||||||頭の中で|大きくできていた When I was little, I could be happy with very little things, or I could grow very unnecessary things in my head. Quand j'étais petite, je pouvais être heureuse avec de toutes petites choses, ou je pouvais faire toute une histoire avec des choses inutiles. В детстве я мог радоваться очень мелким вещам, или же мог раздуть в своей голове совершенно ненужные вещи. Als ich klein war, konnte ich mich über sehr kleine Dinge freuen, oder ich konnte unnötige Dinge in meinem Kopf groß machen. Ama en önemlisi ne kadar da masummuşum. ||الأهم||||كنت بريئًا ||le plus important||||je suis innocent Aber|am|wichtigsten|wie viel|sehr|auch|ich war unschuldig But||most important|||even|so innocent ||||||無邪気だった But most importantly, how innocent I was. Mais surtout, à quel point j'étais innocente. Но самое главное, насколько же я был невинен. Aber am wichtigsten ist, wie unschuldig ich war. Adı üstünde çocukmuşum.İyi ki bu günlüğü yazmışım. ||كنت طفلاً||||اليوميات| Nom|on|j'étais enfant||||journal|j'ai écrit Name|"as it says"|I was a child|Good|that||diary|I wrote Name|auf|ich war ein Kind||dass|dieses|Tagebuch|ich geschrieben habe ||子供だった||||日記|書いた Good thing I wrote this diary. J'étais un enfant. Je suis heureux d'avoir écrit ce journal. В конце концов, я был ребенком и рад, что написал этот дневник. Wie der Name schon sagt, ich war ein Kind. Gut, dass ich dieses Tagebuch geschrieben habe. Çocuk beni hatırlamışım. l'enfant|moi|me souviens Child|me|I remembered الطفل||تذكرتني ||覚えていた Das Kind|mich|ich habe erinnert Boy, I remembered me. Мальчик вспомнил меня. Das Kind hat mich erinnert. Çocukluğun nasıl bir şey olduğunu hatırlamışım.. Az önce de dediğim gibi, iyi ki bu günlüğü yazmışım,iyi ki bugüne kadar saklamışım ve iyi ki sizinle paylaşmışım. ||||||||||||||||جيد||إلى اليوم||لقد احتفظت|||||شاركت enfance|comment|||be|je me suis souvenu|un peu|tout à l'heure||comme j'ai dit|||||journal|écrit|||jusqu'à aujourd'hui|jusqu'à|gardé||||vous|partagé "Your childhood"|how|||"it is like"|I remembered|a little|a moment ago||"I said"|like||that||diary|I’ve written|||to this day||I have kept||||with you|shared with you Kindheit|wie|ein|Ding|war|ich mich erinnert habe|gerade|vorher|auch|ich gesagt habe|wie|gut|dass|dieses|Tagebuch|ich geschrieben habe|gut|dass|bis heute|zu|ich aufbewahrt habe|und|gut|dass|mit Ihnen|ich geteilt habe 子供時代|||||覚えていた||||||||||書いていた|||||隠しておいた||||あなたと|共有した I remembered what childhood was like .. As I said just before, I am glad I wrote this diary, I am glad that I have kept it to this day and I am glad that I shared it with you. Я вспомнил, каким было детство.. Как я только что сказал, я рад, что написал этот дневник, я рад, что сохранил его до сегодняшнего дня, и я рад, что поделился им с вами. Ich habe mich daran erinnert, wie es ist, Kind zu sein.. Wie ich gerade gesagt habe, ich bin froh, dass ich dieses Tagebuch geschrieben habe, froh, dass ich es bis heute aufbewahrt habe und froh, dass ich es mit Ihnen geteilt habe.