Nasıl Daha Huzurlu Olabilirsin?
How|More|Peaceful|Can you be
How Can You Be More Peaceful?
Merhabalar sevgili dostum, sana bir soru sormak istiyorum.
Hello|dear|friend|to you|one|question|to ask|I want
Hello dear friend, I want to ask you a question.
Her zaman insanlar neden mutluluğa odaklanır?
Always|time|people|why|to happiness|focus
Why do people always focus on happiness?
Biliyorsun ki mutluluk her daim sürmez.
You know|that|happiness|every|always|does not last
You know that happiness does not last forever.
Her daim süren bir mutluluk hissi olsaydı
Every|always|lasting|a|happiness|feeling|were
If there were a constant feeling of happiness
zaten o mutluluk olmazdı.
already|that|happiness|wouldn't be
it wouldn't be happiness at all.
O insanların standardı olurdu.
That|people's|standard|would be
It would become the standard for people.
Bir şey standart olmaya mahkumsa
A|thing|standard|to be|is doomed
If something is doomed to be standard
ve ona alışma durumumuz varsa o şeyin
and|to it|adaptation|our situation|if there is|that|thing's
and if we have a situation of getting used to it,
bizi her daim mutlu etmesi gibi bir durum söz konusu değildir.
us|always|always|happy|making|like|a|situation|word|subject|is not
it is not the case that it will always make us happy.
Peki, aslında sadece hayatımızın belli dönemlerinde
Okay|actually|only|our life|certain|periods
So, if we can only be happy during certain periods of our lives,
mutlu olabiliyorsak neden sadece mutluluğa yatırım yapıyoruz?
happy|if we can be|why|only|to happiness|investment|do we make
why are we only investing in happiness?
Neden sadece mutlu olmak istiyoruz?
Why|only|happy|to be|do we want
Why do we only want to be happy?
Gözden kaçırdığımız bir konudan bahsetmek istiyorum sana.
from the eye|we overlooked|one|subject|to talk|I want|to you
I want to talk to you about a topic we overlook.
Huzur.
Peace
Peace.
İnsan üzülürken, sevinirken,
|when sad|when happy
When a person is sad, when they are happy,
ağlarken, öfkeliyken,
while crying|while angry
when crying, when angry,
hayal kırıklığına uğramışken
dream|to disappointment|while having experienced
when disappointed
her daim, her zaman,
every|always|every|time
always, all the time,
her duyguda huzurlu olabilir.
every|in emotion|peaceful|can be
can be peaceful in every emotion.
Ve öyle bir şeydir ki huzur sanki böyle dalgasız
And|such|a|thing|that|peace|as if|like this|without waves
And it is such a thing that peace feels as if you are swimming in a calm sea.
bir denizde seni ferahlatan bir şekilde
a|in the sea|you|refreshing|a|way
It is a feeling that refreshes you.
yüzüyormuşsun gibi bir histir. Neden her daim hayatına girmeyecek
you were swimming|like|a|feeling|Why|every|always|into your life|will not enter
Why invest in a topic of happiness that will not always enter your life?
bir mutluluk konusuna yatırım yaparken
a|happiness|topic|investment|while
huzur denilen mevzuyu hayatından kaçırıyorsun?
peace|called|issue|from your life|are avoiding
Are you avoiding the issue called peace from your life?
İşte bu videoda nasıl daha huzurlu olabilirsin
|this|in the video|how|more|peaceful|can be
In this video, I want to talk about how you can be more peaceful.
sana bu konudan bahsetmek istiyorum.
to you|this|about the topic|to talk|I want
I want to discuss this topic with you.
İnsanın huzurunu sabote eden şeylerin başında
|peace|sabotaging|that|things|at the forefront
One of the main things that sabotage a person's peace is
geçmişte yaşamak geliyor.
in the past|to live|comes
It feels like living in the past.
Geçmişte hepimiz iyi ya da kötü şeyler yaşamış olabiliriz, yapmış olabiliriz.
In the past|all of us|good|||bad|things|lived|we may have|done|we may have
In the past, we may have experienced good or bad things, we may have done things.
Ama eğer sen durmadan geçmişi tekrar tekrar içinde
But|if|you|constantly|the past|again|again|within you
But if you keep evaluating the past over and over again in your mind,
değerlendiriyorsan, aklın bugünü yaşama
if you are evaluating|your mind|today|doesn't live
your mind is not living in the present.
arzusundan, bugünü yaşama noktasından uzaklaşır
from his desire|today|living||distances himself
from the desire, it moves away from the point of living today.
ve devamlı arka planda zihnin o kısımla meşgul olur.
and|constantly|back|in the background|your mind|that|part|occupied|becomes
and constantly the mind is occupied with that part in the background.
Neden böyle yaptım?
Why|like this|did I
Why did I do this?
Neden böyle şeylere maruz kaldım?
Why|such|things|exposed|did I remain
Why was I subjected to such things?
Neden bunları demedim?
Why|these|didn't say
Why didn't I say these things?
Şimdi şöyle bir şey diyeyim sana, bazen insanlar
Now|like this|a|thing|I should tell|you|sometimes|people
Let me tell you something, sometimes people
geçmişte kötü şeyler yapmış olabilirler.
in the past|bad|things|they have done|they might be
may have done bad things in the past.
Eğer ki bundan vicdan azabı duyuyorsan
If|that|from this|conscience|guilt|you feel
If you feel guilty about it,
bu senin zaten bir şekilde iyi bir insan olduğunu gösterir.
this|your|already|one|in a way|good|one|person|being|shows
this already shows that you are a good person in some way.
Yani diyeceğim odur ki eğer ki geçmişte kötü
So|I will say|that|that|if|that|in the past|bad
So what I mean is that if you have done bad things in the past,
şeyler yapmış olman seni kötü bir insan yapmaz.
things|done|being|you|bad|a|person|does not make
it does not make you a bad person.
Sadece kötü şeyler yapmış,
Only|bad|things|has done
You have just done bad things,
hatalı şeyler yapmış iyi bir insan yapar ve sen bu noktada hala
wrong|things|has done|good|a|person|does|and|you|this|at point|still
a good person makes mistakes and you are still at this point
bu hatayı tekrarlamıyorsan bence hiçbir sorun yok.
this||if you don't repeat|I think|no|problem|exists
if you are not repeating this mistake, I think there is no problem.
Hatalarından ders çıkarmışsan hiçbir sorun yok.
from your mistakes|lesson|you have learned|no|problem|there is
If you have learned from your mistakes, there is no problem.
Ama durmadan geçmişe gidersen,
But|constantly|to the past|you go
But if you keep going back to the past,
durmadan geçmişte yaşarsan, hayatın orada bir noktada
if you keep|in the past|live|your life|there|one|point
if you keep living in the past, your life will get stuck at some point there
takılı kalır ve sen ilerleyemezsin.
stuck|remains|and|you|cannot progress
and you won't be able to move forward.
Kendi içinde,
own|within
Within yourself,
kendi kendini yer bitirirsin. O yüzden şunu
yourself|yourself|eat|will destroy|that|reason|this
you will self-destruct. That's why you should
aklına sok: Geçmişte olan geçmişte kaldı.
into your mind|put|in the past|that happened|in the past|remained
Keep in mind: What happened in the past is in the past.
Eğer ki sen zihnini oradan buraya çekmezsen,
If|that|you|your mind|from there|to here|do not pull
If you don't pull your mind from there to here,
huzur senin için uzak bir ihtimal.
peace|your|for|distant|a|possibility
peace is a distant possibility for you.
Çok güzel bir söz var, eminim sen de duymuşsundur
very|beautiful|a|saying|there is|I am sure|you|also|have heard
There is a very beautiful saying, I'm sure you've heard it too.
"Seni öldürmeyen şey seni güçlendirir."
You|that does not kill|thing|you|strengthens
"What doesn't kill you makes you stronger."
İnsanlar, bu sözün aksine kötü bir şey yaşadıkları zaman neden üzülüyorlar?
|this|word's|contrary|bad|a|thing|they experience|when|why|do they get sad
Why do people get upset when they experience something bad, contrary to this saying?
Neye üzülüyorlar biliyor musun?
What|they are sad|you know|question particle
Do you know what they are upset about?
Şöyle bir düşün bakalım kendi yaşadığın olumsuz deneyimleri
like this|one|think|let's see|your|lived|negative|experiences
Think about your own negative experiences.
Genelde olayın kendisinden ziyade
Generally|event||rather
Generally, rather than the event itself,
mesela olumsuz bir şey yaşadın, bir trafik kazası geçirdin, o anki olayın
for example|negative|a|thing|you experienced|a|traffic|accident|you had|that||event
for example, you experienced something negative, you had a car accident, you are not experiencing the negative emotion that the event at that moment brings.
yaşattığı olumsuz duyguyu yaşamıyorsun.
caused|negative|feeling|you are not experiencing
Do you know what happens?
Ne oluyor biliyor musun?
What|is happening|you know|question particle
O olayın sonradan senin başına açabileceğini
That|event|later|your|head|could bring up
You start to worry about the things you think could later happen to you.
düşündüğün şeylere üzülmeye başlıyorsun.
you think|about things|to start to be sad|you begin
You begin to feel sad about those things.
"Eğer ki, arabayı nasıl ödeyeceğim?"
If|that|the car|how|will I pay
"How will I pay for the car?"
"Nasıl bu işin içinden çıkacağım?" Ya da
How|this|job|from within|will get out||
"How will I get out of this situation?" Or
"Bundan sonra başıma şunlar gelebilir." gibi. Yani üzüldüğün şeyin
from now on|later|to me|these things|may happen|like|I mean|you are sad about|thing
"Things like 'These might happen to me from now on.' So, the thing that makes you sad,
yüzde yirmisi yüzde otuzu olayın kendisi,
percent|twenty|percent|thirty|event|itself
twenty percent or thirty percent is the event itself,
yüzde altmışı, yetmişi, sekseni
percent|sixty|seventy|
sixty, seventy, eighty percent is
gelecekte seni beklediğini düşündüğün olumsuz olaylar.
in the future|you|waiting|you think|negative|events
the negative events you think are waiting for you in the future.
Yani olayın kendisi senin üzülmende çok az bir paya sahip.
So|event|itself|your|sadness|very|little|one|share|has
So the event itself has very little to do with your sadness.
Daha çok senin aslında olma ihtimalini
More|much|your|actually|being|probability
You are more worried about the things that you actually think might happen.
düşündüğün şeylere kaygılanıyorsun.
you think|about things|you worry
If you become aware of this,
Eğer ki bunun farkına varırsan,
If|that|this|awareness|you realize
birazcık olsun sadece olan şeye
a little|at least|only|existing|thing
if you can be a little concerned about what is there,
kaygılanabilirsen, üzülebilirsen o zaman o sana
if you can worry|if you can be sad|he|then|he|to you
if you can feel sad, then you can get rid of a large part of the things that trouble you.
çok sıkıntı veren şeylerin büyük bir kısmından kurtulabilirsin.
very|trouble|causing|things|large|one|from part|you can get rid of
And even realizing this is very important,
Ve şunun ayrımına varmak bile çok önemli,
And|that|distinction|to realize|even|very|important
"Şuanda ben neye kaygılanıyorum?
right now|I|about what|am worried
"What am I worried about right now?
Gerçekte ne oluyor şuanda? Hangisi gerçekçi kaygı
in reality|what|is happening|right now|Which one|realistic|concern
What is really happening right now? Which is a realistic concern
hangisi benim içimdeki evhamın, endişenin kaynağı?"
which|my|inside me|paranoia|anxiety|source
and which is the source of my inner fears and anxieties?"
Eğer ki bunun farkına varabilirsen
If|that|this|awareness|you can realize
If you can become aware of this,
hayatta yaşadığın olumsuz tecrübeler, seni öldürmez.
in life|you experience|negative|experiences|you|won't kill
The negative experiences you have in life will not kill you.
Seni güçlendirir, seni pişirir, oldurur aslında.
You|strengthens|you|cooks|kills|actually
They actually strengthen you, mature you, and shape you.
Ama eğer ki sen durmadan
But|if|you|you|without stopping
But if you constantly
kaygılanırsan, durmadan sıkıntı yaşarsan
if you worry|constantly|distress|experience
worry, if you constantly experience distress
zihinsel anlamda evet bu problemler seni
mental|in terms of|yes|these|problems|you
Mentally, yes, these problems won't kill you.
öldürmez ancak süründürür.
it won't kill|but|it will make suffer
But they will make you suffer.
Hayatın
Your life
We always think that life will offer us good things.
her daim bize iyi şeylerin sunacağını zannediyoruz.
every|always|to us|good|things|will present|we think
Evet, hayat bize sürprizler, güzel şeyler sunduğu zaman
Yes|life|to us|surprises|beautiful|things|when it offers|time
Yes, when life offers us surprises and beautiful things
sonuna kadar kollarımızı açıyoruz.
to the end|as far as|our arms|we open
we open our arms until the end.
Bazen teşekkür bile etmiyoruz hayatın bize sunduğu güzel şeyler için.
Sometimes|thank|even|we do not thank|life|to us|offered|beautiful|things|for
Sometimes we don't even say thank you for the beautiful things life offers us.
Ama ne zaman ki
But|when|time|that
But whenever
kötü bir şey yaşayalım, o zaman diyoruz ki
bad|a|thing|let us experience|then|time|we say|that
Let's experience something bad, then we say
'Ya neden benim başıma geldi? Neden ben böyle hissediyorum?
But|why|my|to me|happened|why|I|like this|feel
'Why did this happen to me? Why do I feel this way?
Neden başarısızlık hissediyorum? Neden hayal kırıklığı hissediyorum?'
Why|failure|do I feel|Why|dream|disappointment|do I feel
Why do I feel a sense of failure? Why do I feel disappointed?'
Hiç düşündün mü neden hissetmeyesin?
ever|thought|question particle|why|you shouldn't feel
Have you ever thought about why you shouldn't feel?
Hayat sana öyle bir söz mü verdi?
Life|to you|such|a|promise|question particle|gave
Did life give you such a promise?
'Her daim sana güzellikler sunacağım' mı dedi?
always|always|to you|beauties|I will offer|question particle|said
Did it say, 'I will always offer you beauties'?
Hayır.
No
No.
Hayat, her şey var bu hayatın içinde. Hüzün var, moral bozukluğu var,
Life|every|everything|exists|this|life|within|Sadness|exists|||
Life has everything within it. There is sadness, there is disappointment,
hayal kırıklığı var, birazcık kıskançlık, başarısızlık,
dream|disappointment|there is|a little|jealousy|failure
there is disappointment, a little jealousy, failure,
başarı, mutluluk, mutsuzluk,
success|happiness|unhappiness
success, happiness, unhappiness,
her şey bu hayata dahil.
everything|thing|this|to life|included
everything is included in this life.
Ama sen zannediyorsun ki hayat sana sadece olumlu şeyler getirecek.
But|you|think|that|life|to you|only|positive|things|will bring
But you think that life will only bring you positive things.
Ne zaman ki bu fikri kabullendiğin zaman
When|time|that|this|idea|you accepted|time
When you accept this idea
iyiyi de hayatın sunduğu bana, onu da kabullenirim iyiyi de
the good|too|life|offered|to me|it|also|I will accept|the good|too
I will also accept the good that life offers me, I will accept the good too
kötüyü de kabullenirim dediğin zaman
the bad thing|also|I will accept|when you said|time
when you say that you also accept the bad
olgunlaşmış oluyorsun işte o zaman.
mature|you become|just|that|time
you are maturing at that moment.
İşte o zaman,
|that|time
That's when,
kalbinin içinde bir yerler açılıyor, ferahlıyor.
your heart|inside|a|places|opening|feeling relieved
a place inside your heart opens up, it feels relieved.
Huzurlu olabilmek için seni yoran şeyleri
Peaceful|to be|in order to|you|tiring|things
To be at peace, you need to realize the things that tire you.
fark etmen lazım. Yıllardır insanlarla çalışıyorum
notice|you|need|For years|with people|I have been working
I have been working with people for years.
ve insanları en çok yoran şeyin kafalarındaki
and|people|most|much|tiring|thing|in their heads
and I realize that the thing that tires people the most is the things in their heads.
yarım kalmış işler olduğunu fark ediyorum.
half|remaining|tasks|that|I realize|I am
I notice that the unfinished tasks are what tire them the most.
Ne demek yarım kalmış işler?
What|does it mean|half|remaining|tasks
What does unfinished tasks mean?
Zamanında bir olay yaşamışsın,
In the past|a|event|you have experienced
You have experienced an event in the past,
ve bir kişiyle annenle, babanla,
and|one|with a person|with your mother|with your father
and with a person, with your mother, your father,
sevgilinle, arkadaşınla, orada dışarı atılmayan
with your girlfriend|with your friend|there|outside|not thrown
with your lover, with your friend, there is a feeling that is not thrown out there.
bir duygu var. Ne oluyor?
a|feeling|exists|What|is happening
What is happening?
O diyalog, o haksızlığa uğranmışlık hissi,
That|dialogue|that|injustice|victimization|feeling
That dialogue, that feeling of injustice,
o dışarı aktarılamayan
that|outside|cannot be transferred
that cannot be exported
sevgi, öfke,
love|anger
love, anger,
hayal kırıklığı, o içinde bir yerlerde senin zihnini
dream|disappointment|that|inside|a|somewhere|your|mind
disappointment, it continues to occupy your mind somewhere inside.
meşgul etmeye devam ediyor. O duyguyu,
to occupy|to|continue|he/she/it does|that|feeling
That feeling,
o yarım kalmışlığı tamamlamadığın müddetçe de
that|half|unfinished|you complete|as long as|too
as long as you do not complete that incompleteness,
zihin onu tekrarlamaya devam edecek. Maalesef ki
the mind|it|to repeat|will continue|will|Unfortunately|that
the mind will continue to repeat it. Unfortunately,
zihnimizin böyle bir tarafı var. Sona ermeyen her şeyi
our mind|such|one|side|exists|to an end|that does not end|every|thing
our mind has such a side. Everything that does not end
geviş getirir gibi durmadan, durmadan
chewing|brings|like|incessantly|
chews over and over, endlessly.
tekrarlayıp duruyor. Sen bu işin içinden çıkmak
keeps repeating|stopping|You|this|job|from|getting out
keeps repeating. If you want to get out of this,
istiyorsan o yarım kalmış iç şeyleri, zihnindeki
if you want|that|half|remaining|inner|things|in your mind
you need to discover those unfinished inner things in your mind.
keşfetmen lazım. Yarım kalmış duyguları,
you need to explore|necessary|unfinished|remaining|emotions
Unfinished emotions,
yarım kalmış işleri ve teker teker
unfinished|remaining|tasks|and|one|by one
unfinished tasks, and one by one
o nihayetine eremeyen duyguları
those|to the end|unable to reach|emotions
those feelings that cannot reach their end
sonlandırman ve sonuna vardırman lazım kafanı rahatlatmak için.
you need to finish|and|to the end|you need to bring|necessary|your mind|to relax|for
you need to end them and bring them to a conclusion to relax your mind.
Hepimizin bu hayattan beklentileri var.
All of us|this|from life|expectations|have
We all have expectations from this life.
Bazen bu beklentiler hemen de gerçekleşmeyebiliyor.
Sometimes|these|expectations|immediately|also|may not come true
Sometimes these expectations may not be fulfilled immediately.
Bu bir evlenmek olabilir, işe girmek olabilir,
This|a|marriage|could be|to work|entering|could be
This could be getting married, it could be starting a job,
Başarı beklentin olabilir, sevme
Success||may|love
You might have expectations of success, of love
sevilme beklentin olabilir. Böyle bir durumda
love||might|such|a|situation
and of being loved. In such a situation,
bazı insanlar ne yapıyor biliyor musun?
some|people|what|do|know|you
do you know what some people do?
O beklentinin haberinin geleceği kapıda durmadan bekliyorlar.
He|expectation|news|will come|at the door|constantly|they wait
They are waiting at the door for the news of that expectation.
Diyelim ki hayatına birisi gelecek mi,
Let's say|that|into your life|someone|will come|question particle
Let's say someone will come into their life,
yalnızlıktan kurtulacak mı gibi düşünelim
from loneliness|will escape|question particle|as if|let's think
let's think about whether they will escape from loneliness.
o kapının ağzında durmadan bekliyor. Olacak mı?
he|door|at the mouth of|constantly|waits|Will it happen|question particle
They are constantly waiting at the threshold of that door. Will it happen?
Olacak mı? Olacak mı? diye
Will it be|question particle|Will it be|question particle|saying
Will it happen? Will it happen?
ve öyle olunca ne oluyor biliyor musun? O kapıda, gözün kulağın o kapıda ya
and|like that|when it happens|what|happens|you know|do you|That|at the door|your eye|your ear|that|at the door|you know
And do you know what happens when it does? Your eyes and ears are at that door.
hayatın diğer bütün güzelliklerini kaçırıyorsun.
life|other|all|beauties|you are missing
You are missing all the other beauties of life.
Çünkü beklentin gözünü o kadar kör etmiş ki!
Because|your expectation|your eye|that|so much|blind|has made|that
Because your expectation has blinded you so much!
Ben şöyle bir şey soruyorum böyle durumlarda danışmanlarıma
I|like this|a|thing|ask|in such|situations|to my advisors
I am asking something like this to my consultants in such situations.
'Gelecekten ben sana haber getirseydim ve
from the future|I|to you|news|had brought|
'If I had brought you news from the future and
hayatın boyunca yalnız kalacağını ya da romantik
your life|throughout|alone|will remain|||romantic
you thought you would be alone for the rest of your life or
anlamda yalnız kalacağını düşünseydin, öğrenmiş olsaydık ne yapardın?
in the sense that|alone|you would be|if you had thought|learned|we were|what|would you do
thought you would be alone in a romantic sense, what would you have done if we had learned that?
Bir çoğu diyor ki
A|majority|says|that
Many say that
'Bir süre üzülürdüm ve hayatın tadını çıkarmaya başlardım.'
A|while|would be sad|and|life|enjoyment|to enjoying|would start
'I would be sad for a while and then I would start enjoying life.'
Peki, şuan hayatın tadını çıkarmanı engelleyen şey ne?
Well|right now|your life|enjoyment|enjoying|preventing|thing|what
So, what is it that prevents you from enjoying life right now?
Kulağın o kapıda olsun, bir şekilde oradan bir haber gelirse
Your ear|that|at the door|should be|one|somehow|from there|one|news|arrives
Keep your ear at that door, if a news comes from there somehow.
ya da oradan bir fırsat çıkarsa değerlendirirsin ama
or|too|from there|a|opportunity|arises|you will evaluate|but
or you can evaluate it if an opportunity arises from there, but
hayatın tadını neden çıkarmaktan vazgeçiyorsun?
life|taste|why|from enjoying|do you stop
why are you giving up on enjoying life?
Neden gözünü kör edip sadece o kapıya yöneliyorsun?
Why|your eye|blind|making|only|that|door|you are directing
Why are you blinding yourself and only focusing on that door?
Evet, hayatında beklediğin şeylerin olmaması gibi bir
Yes|in your life|you expected|things|not being|like|a
Yes, like not having the things you expect in your life.
durum söz konusu değil ama kulağın orada olsun,
situation|word|question|not|but|your ear||be
it's not a situation, but keep your ear out there,
o bir yerde beklesin, dursun.
he|a|place|should wait|should stop
let it wait somewhere, just stay.
Bir haber gelirse fark edersin zaten.
A|news|arrives|notice|you will|already
If news comes, you'll notice it anyway.
Sen hayatını yaşamaya devam et, bir bakmışsın ki beklerken
You|your life|to live|continue|do|one|you realize|that|while waiting
You continue living your life, and you might find that while waiting.
yıllar geçmiş.
years|have passed
years have passed.
Yıllar geçtikçe, bekledikçe de bu şekilde,
Years|as they pass|as we wait|also|this|way
As the years go by, and as you wait like this,
saplantılı bir şekilde o kapıya bakacaksın.
obsessively|one|in a way|that|to the door|you will look
you will obsessively look at that door.
Sevgili dostum, senden bir şey istiyorum lütfen,
dear|friend|from you|one|thing|I want|please
My dear friend, I am asking you for something please,
lütfen kendine acıma. Kendini kurban gibi görme.
please|to yourself|don't pity|You|victim|like|see
please don't pity yourself. Don't see yourself as a victim.
Kendine acıdığın zaman ne oluyor biliyor musun?
to yourself|pitying|when|what|happens|you know|question particle
Do you know what happens when you pity yourself?
Sanki hayat her zaman kötü şeyler getirmiş
As if|life|always|time|bad|things|has brought
You feel as if life has always brought bad things.
gibi hissediyorsun ve böyle olunca
like|you feel|and|like this|when
And when you feel this way,
o kendine acıma halinden dolayı etrafındaki
he|to himself|pity|from his state|due to|those around him
you cannot see the opportunities around you because of your self-pity.
fırsatları göremiyorsun. Ben şuna inanıyorum hayat
opportunities|you cannot see|I|to this|believe|life
I believe that life offers opportunities to everyone.
herkese fırsatlar sunuyor.
to everyone|opportunities|offers
Yes, I do not deny that some people are luckier.
Evet, şunu inkar etmiyorum bazı insanlar daha şanslı
Yes|that|deny|I do not|some|people|more|lucky
ama bazı insanlar da hayatın
but|some|people|also|of life
but some people do not miss the little chances that life presents.
oraya koyduğu minik şansları kaçırmıyor. O ipin ucunu bir yakalıyor,
there|he/she puts|tiny|chances|doesn't miss|He/She|rope's|end|one|
They catch the end of that thread,
ve sonrasında
and|afterwards
and afterwards
o şansın peşinden koşuyor.
he|luck|after|runs
they chase after that chance.
Kimi şans bolluğu içindeyken o şansı bile göremez
Some people|luck|abundance|when they are in|that|luck|even|cannot see
Some cannot even see their luck while they are surrounded by abundance.
der ki 'Ben şanssızım,ben sevilmiyorum,
says|that|I|am unlucky|I|am not loved
They say, 'I am unlucky, I am not loved,
ben çok kötü durumdayım!'
I|very|bad|am in a situation
I am in a very bad situation!'
Lütfen
Please
Please.
hayatındaki hataların, günahların, sevapların,
in your life|mistakes|sins|good deeds
Take responsibility for the mistakes, sins, and good deeds in your life.
sorumluluğunu al. Kurban rolünden çık.
your responsibility|take|Victim|from the role|get out
Step out of the role of a victim.
Eğer bir şekilde hayatında bir değişim olacaksa
If|one|in a way|in your life|one|change|will happen
If there is going to be a change in your life in some way,
birileri sana acıdığı için olmayacak.
someone|to you|pities|for|will not happen
it will not happen because someone pities you.
'Aa yazık bu adama! Aa yazık bu kadına!' dediği için olmayacak.
Oh|poor|this|man|Oh|poor|this|woman|he/she said|for|it won't happen
'Oh poor man! Oh poor woman!' is not going to happen because of what you said.
Sen ne zaman ki ipi alacaksın, sorumlulukları alacaksın işte
You|when|time|that|rope|will take|responsibilities|will take|then
Whenever you take the rope, you will take on responsibilities.
hayatın o zaman değişecek. İşte hayatındaki fırsatları
your life|then|time|will change|here|in your life|opportunities
That's when your life will change. That's when you will notice the opportunities in your life.
o zaman fark edeceksin. Kurban rolünden çık.
that|time|realize|you will realize|Sacrifice|from the role|get out
Step out of the victim role.
Sana bir şey sormak istiyorum. Etrafındaki insanları
I want to ask you|a|thing|to ask|I want|The people around you|people
I want to ask you something. Are you
değiştirmeye çalışıyor musun? Doğru söyle bakalım.
to change|are trying|you|honestly|say|let's see
trying to change the people around you? Tell me the truth.
Muhtemelen sen de birçok insan gibi
Probably|you|also|many|people|like
Probably like many people, you
enerjinin büyük bir kısmını etrafındaki insanları,
of the energy|large|a|part|around you|people
spend a large part of your energy on the people around you,
sana yakın olan insanları
to you|close|who are|people
the people who are close to you
değiştirmek için harcıyorsun. Sevgilin, eşin, ailenden birisi,
to change|for|you spend|Your girlfriend|your spouse|from your family|
you spend time trying to change. Your partner, spouse, someone from your family,
çocuğun, akraban, eğer yakınsan
your child|relative|if|you are close
your child, your relative, if you are close
beraber çalıştığın insanlar, arkadaşların,
together|you work with|people|your friends
the people you work with, your friends,
onların sana uymayan davranışlarını değiştirmeye
their|to you|unsuitable|behaviors|to change
you are trying to change their behaviors that do not suit you.
çalışıyorsun. Şöyle olsan daha iyi olur,
you are working|like this|were|more|good|would be
It would be better if you were like this,
şunu yapsan daha iyi olur, fark ediyor musun
that|you did|more|well|would be|difference|noticing|are you
it would be better if you did this, do you notice
peki, değişiyor mu insanlar? Ne kadar işe yarıyor
okay|do they change|question particle|people|how much|much|to work|is useful
well, do people change? How effective is it?
insanları değiştirme çaban? Ben şunu söyleyebilirim sana
people|changing|effort|I|this|can tell|you
Your effort to change people? I can tell you this.
İnsanları değiştirmeye çalışmak
|to change|to try
Trying to change people
beyhude bir çaba. Seni boşuna yoracak
futile|a|effort|You|in vain|will tire
is a futile effort. It will tire you for nothing.
ve sen beklentiye gireceksin 'Bak değişmiyor
and|you|into expectation|will enter|'Look|is not changing
And you will enter into an expectation, 'Look, they are not changing.'
demek ki beni önemsemiyor. Bak değişmiyor demek ki
that|particle indicating conclusion|me|doesn't care|Look|doesn't change|that|particle indicating conclusion
so it means he doesn't care about me. Look, it doesn't change, it seems.
beni sevmiyor.' ve bu senin içinde bir kara delik olmaya
me|doesn't love|and|this|your|inside|a|black|hole|to be
He doesn't love me.' and this will start to become a black hole inside you.
başlayacak. Ben şöyle düşünüyorum, insanların büyük bir kısmı
will start|I|like this|think|people's|large|a|part
I think that a large part of people
ateş gibi, su gibi.
fire|like|water|like
is like fire, like water.
Ateş yakar, su ıslatır. Yani doğasında olan şeyi
Fire|burns|water|wets|So|in its nature|existing|thing
Fire burns, water wets. That is, you cannot change what is inherent.
değiştiremezsin. Ateşi ıslatmak konusunda
you can't change|The fire|to extinguish|regarding
You cannot use water to extinguish fire.
kullanamazsın. Suyla bir insanı yakamazsın.
you cannot use|With water|one|person|you cannot burn
You cannot burn a person with water.
İnsanın karakteri, kişiliği de çok büyük
|character|personality|also|very|important
A person's character and personality are also very significant.
ölçüde değişmez. Yıllar süren terapilerde bile
to the extent|does not change|Years|lasting|in therapies|even
remains unchanged. Even in years of therapy,
değişim kısıtlı ölçüdedir. Sıkıntılı,
change|limited|is in scale|Troublesome
the change is limited. Troubled,
belirli bazı noktaları değiştirebilirsin.
certain|some|points|you can change
you can change certain specific points.
Sen, çırpına çırpına ne yapacaksın peki?
You|flailing|flailing|what|will do|then
So, what will you do while struggling?
Ben şunu söylüyorum değer veren, seven insan
I|this|am saying|value|giving|loving|person
I am saying that a person who values and loves changes over time.
değişiyor zamanla beraber. Törpüleniyor zaten. Ama sen bunu
changes|with time|together|is being smoothed|already|But|you|this
It is already being smoothed out. But if you make this
bir hayat gayesi haline getirirsen, karşındaki insanı değiştirmeyi,
a|life|purpose|into|you make|the person in front of you|human|changing
a life goal, to change the person in front of you,
yorulan sen olursun. Huzur senin mahallene bile
the one who gets tired|you|will be|Peace|your|neighborhood|even
you will be the one who gets tired. Peace may not even come to your neighborhood.
uğramaz. Ne yapacaksın peki?
it won't stop by|What|will you do|then
It doesn't happen. What will you do then?
Ben şöyle düşünüyorum, karşındakini olduğu gibi kabullen.
I|like this|think|the person in front of you|as they are|like|accept
I think you should accept the other person as they are.
Zor geliyor değil mi bunu söyleyince?
Hard|seems|not|question particle|this|when (I) say
It sounds difficult, doesn't it, when you say that?
Ya nasıl kabulleneceğim? Kabullenmek zorundasın. O da seni öyle kabullenecek.
But|how|will I accept|To accept|you have to|He/She|also|you|that way|will accept
But how will I accept it? You have to accept it. They will accept you that way too.
Beraber şu hayat yolunda birbirinize eşlik
Together|this|life|on the path|to each other|accompany
You will accompany each other on this life journey.
edeceksiniz. Evet, bazen diyeceksiniz ki yolda,
|Yes|sometimes|you will say|that|on the road
Yes, sometimes you will say on the road,
molalarda
during breaks
during breaks,
'Şu noktalarda biraz birbirimize uyabiliriz.'
those|points|a little|to each other|we can adapt
"We can harmonize a bit at these points."
Böyle kararlar olacak ama sen onun yolunu
Such|decisions|will be|but|you|his|path
There will be such decisions, but if you try to change its path,
değiştirmeyi, onun varlığını değiştirmeye çalışırsan
to change|his|existence|to change|if you try
or try to change its existence,
hem kendin üzülürsün hem karşı tarafı üzersin.
both|yourself|will be sad|both|opposite||will make sad
you will make yourself sad and you will make the other side sad.
Aynaya baktığın zaman ne görüyorsun?
to the mirror|you look|when|what|do you see
What do you see when you look in the mirror?
Çirkin bir burun mu? Ya da kalın kaşlar mı?
ugly|a|nose|question particle|or|also|thick|eyebrows|question particle
An ugly nose? Or thick eyebrows?
Ya da kafanın şeklini mi beğenmiyorsun? Vücudun çok mu
Or|also|your head|shape|question particle|you don't like|Your body|very|question particle
Or do you not like the shape of your head? Is your body too
orantısız? Popon çok mu büyük?
disproportionate|Your butt|too|question particle|big
disproportionate? Is your butt too big?
Göğüslerin çok mu biçimsiz? Ve baktığın şey,
Your breasts|very|question particle|shapeless|And|the thing you look at|thing
Are your breasts too shapeless? And the thing you look at,
aynada gördüğün şey hiç hoşuna gitmiyor mu?
in the mirror|you see|thing|ever|to your liking|does not go|question particle
Doesn't what you see in the mirror please you at all?
Tiksiniyor musun yoksa ondan?
Do you disgust|(you)|or|from him
Are you disgusted by it?
Eğer böyle hissediyorsan birçok insandan,
If|like this|you feel|many|from people
If you feel this way, you are one of many people,
böyle hisseden insanlardan biri de sensin.
like this|feeling|people|one|also|you are
one of the people who feel this way.
Ben ama şöyle düşünüyorum, eskiden kendi
I|but|like this|think|in the past|own
But I think like this, in the past I had my own
vücudumla, bedenimle ilgili benim de problemlerim vardı.
with my body|with my body|related to|my|also|problems|were
problems with my body, with my physique.
Ama bir süre sonra aynaya baktığım zaman,
But|a|period|after||I looked|time
But after a while when I looked in the mirror,
ellerime baktığım zaman hayata tutunmaya, tutunmamı sağlayan
to my hands|when I look|time|to life|to hold on|my holding on|enabling
when I looked at my hands, I started to hold on to life, which helped me hold on.
organlarımı gördüm.
my organs|I saw
I saw my organs.
Gözlerime baktığım zaman, çok güzel emsalsiz gözlerim olmaz
my eyes|when I look|time|very|beautiful|unparalleled|my eyes|are not
When I look into my eyes, I don't have very beautiful, unparalleled eyes.
ama o kitap okumamı sağlayan,
but|that|book|my reading|enabling
But they allow me to read books,
tehlikeleri fark etmemi sağlayan, hayattaki güzellikleri görmemi sağlayan
dangers|notice|me|enabling|in life|beauties|me|enabling
they help me notice dangers, and they enable me to see the beauties in life.
organımı fark ettim.
my organ|notice|I noticed
I noticed my organ.
Kafama, saçıma, vücudumun herhangi bir yerine
To my head|To my hair|my body|any|one|place
When I looked at my head, my hair, or any part of my body,
baktığım zaman dedim ki; 'Bunlar benim yol arkadaşım.
when I looked|time|I said|that|These|my|road|companion
I said; 'These are my companions on the road.
Benimle berabersin.'
with me|you are together
You are with me.'
Böyle olunca, bedenimi sevmeye başlayınca
like this|when|my body|to love|when I start
When this happened, and I started to love my body
kendimi daha rahat hissetmeye başladım.
I|more|comfortable|to feel|started
, I began to feel more comfortable.
Birisi beni burnum küçük ya da büyük diye seviyorsa lütfen
If someone|me|my nose|small|or||big|by|loves|please
If someone loves me because my nose is small or big, please
gitsin hayatımdan. Sevmesin zaten. Gözlerimin rengine, vücudumun biçimli olmasına
let him go|from my life|let him not love|anyway|of my eyes|color|of my body|shapely|to be
leave my life. They shouldn't love me anyway. To the color of my eyes, to the shape of my body
ya da 90-60-90 olmama
or|also|
or not being 90-60-90
göre seviyorsa lütfen beni öyle sevmesin.
according to|if he/she loves|please|me|that way|shouldn't love
if they love me according to that, please don't love me like that.
Evet fiziksel güzellik önemsiz demiyorum
Yes|physical|beauty|unimportant|I'm not saying
Yes, I'm not saying physical beauty is unimportant
ama şöyle düşün sadece fiziksel güzelliğe
but|like this|think|only|physical|to beauty
but just think about it, only physical beauty
odaklanan insanlar gerçekten seni seviyor mudur acaba?
focused|people|really|you|love|question particle|I wonder
Do the people who focus on you really love you?
Bir düşün bakalım. Bunlardan bağımsız olarak,
One|think|let's see|from these|independently|as
Think about it. Independently of these,
diğerlerinin bakışından bağımsız olarak
others|perspective|independent|as
independently of others' perspectives,
ellerini bir de bu gözle bak. Hayatta senin var olmanı sağlayan
your hands|one|also|this|perspective|look|In life|your|existence|being|providing
look at your hands with this perspective. Life allows you to exist.
yardımcılarmış gibi bak. Ellerine, vücuduna,
like my assistants|as|look|to your hands|to your body
look as if they are your helpers. To your hands, your body,
kaşına, gözüne, kafana, saçına...
to your eyebrow|to your eye|to your head|to your hair
your eyebrow, your eye, your head, your hair...
Vücudunu sevmelisin, bedenini sevmelisin huzurlu olabilmek için.
Your body|you must love|your body|you must love|peaceful|to be|in order to
You must love your body, you must love your physique to be at peace.
İnsan her halükarda huzurlu olabilir
|in every|circumstance|peaceful|can be
A person can be at peace in any case.
Öfkeliyken, mutluyken, mutsuzken bunu başta söyledim.
When I am angry|When I am happy|When I am sad|this|at first|I said
I said this at the beginning when I was angry, happy, or unhappy.
Ama ne olursa olsun hayatında bir problem yokmuş gibi göründüğü
But|what|happens|regardless|in your life|one|problem|didn't exist|like|it seemed
But no matter what, even in moments when it seems like there is no problem in your life,
anlarda bile şuranda, tam göğsünün üzerinde
in those moments|even|right here|right|your chest|on top of
if you feel a sense of unease right here, right on your chest,
huzursuzluk hissediyorsan
restlessness|if you feel
şöyle bir içine dönmeni öneririm ben sana.
like this|a|inward|turning|I suggest|I|to you
I suggest you turn inward like this.
Muhtemelen orada bir iltihap vardır.
Probably|there|a|infection|exists
There is probably an inflammation there.
Halledemediğin bir mevzu vardır.
you cannot resolve|a|issue|exists
There is a matter you haven't resolved.
Ve ilk elini attığında o iltihaba ulaşamayabilirsin. Şöyle bir düşün bakalım, ne var içeride?
And|first|hand|when you throw|that|to the inflammation|you may not reach|Like this|one|think|let's see|what|is|inside
And when you first reach out, you may not be able to access that inflammation. Think about it, what is inside?
Halledemediğin hangi mevzu var?
Which you couldn't resolve|which|issue|is
What issue do you have that you can't resolve?
Bazen hayatında kocaman bir fil vardır.
Sometimes|in your life|huge|a|elephant|exists
Sometimes there is a huge elephant in your life.
Hayatının her alanını işgal etmiştir ama sen
of your life|every|area|occupied|has|but|you
It has occupied every area of your life, but you
yıllardır o fille beraber yaşadığın için
for years|that|elephant|together|you lived|because
have been living with that elephant for years.
hayatının normalinin, doğalının bu olduğunu zannedersin.
of your life|normal|natural|this|being|you think
You think that this is the normal, the natural of your life.
Şöyle bir farklı gözle bak, o huzursuzluğun kaynağını
like this|a|different|perspective|look|that|of restlessness|source
Look at it from a different perspective, you will surely find the source of that unease.
biraz derinlere dalınca emin ol bulacaksın.
a little|deeper|when you dive|sure|be|you will find
Once you dive a little deeper, you will definitely find it.
Beni dinlediğin için çok teşekkür ediyorum güzel insan.
Me|you listened|for|very|||beautiful|person
Thank you very much for listening to me, beautiful person.
Kendine iyi davran, huzurlu ve mutlu bir hayat dilerim sana.
to yourself|well|behave|peaceful|and|happy|a|life|I wish|to you
Take care of yourself, I wish you a peaceful and happy life.
Görüşmek üzere!
See you|later
See you soon!
SENT_CWT:AFkKFwvL=6.15 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=4.22
en:AFkKFwvL
openai.2025-02-07
ai_request(all=368 err=0.00%) translation(all=294 err=2.38%) cwt(all=1795 err=2.01%)