今すぐこのレッスンを開始

Turkish YouTube, Neden Kimse Beni Sevmiyor? - Çirkin Miyim?

Neden Kimse Beni Sevmiyor? - Çirkin Miyim?

Merhaba arkadaşlar, ben Emirhan.

Sanırım ben çirkin bir insanım.

İnsanlar benim yanıma gelmiyor.

Öğretmenlerim beni herhangi bir etkinliğe seçmiyorlar.

Bakalım hikâyemi dinlediğinizde

siz de benim gibi düşünecek misiniz?

Hikâyeme geçmeden önce ufak bir hatırlatma:

"Hâlâ kanalımıza abone değilseniz, abone olup bildirimleri açmayı unutmayın."

İlkokuldayken görünüşümle ilgili hiçbir kötü düşüncem yoktu.

Fakat liseye başlayacağım dönemlerde

kendime daha çok dikkat etmeye başladım.

Birgün aynanın karşısına geçtiğimde

kendime dikkatlice baktım ve dedim ki:

"Ben çirkin bir insanım."

Liseye de bu düşünceler ile başladım.

Liseye başladığımda yeni arkadaşlar edinme ümidindeydim

ama liseye başladığımda durum, umduğum gibi olmadı.

Sınıfımda kimse benim yanıma gelip

benle konuşmuyordu bile.

İnsanlar âdeta sınıfta ben yokmuşum gibi davranıyorlardı

ve bu durum beni çok üzüyordu.

Her okul gününde,

okulda arkadaşlarım mutlu bir şekilde vakit geçirirken

benimse neredeyse tüm günüm

okulun bitmesini beklemekle geçiyordu.

Gerçi okul bittikten sonra da

hiç arkadaşım olmadığı için

yapacak pek bir şeyim olmuyordu.

Birgün yine üzgün bir şekilde okula gittim.

O gün en çok dersimizin olduğu gündü.

Sıkıntıdan âdeta patlamıştım.

Yine okulun bitmesini bekliyordum.

Derslerimiz bitti ve akşam eve döndüm,

elimi yüzümü yıkadım,

odamda aynanın karşısına geçtim.

Uzun bir süre kendime baktım

ve derin düşüncelere daldım,

"Neden benim hiç arkadaşım yok?

Okulda neden kimse benimle arkadaş olmuyor?

Tüm bunlar ben çirkin olduğum için miydi?"

Bu düşünceler sürekli kafamı kurcalıyordu.

O günüm bu düşünceler içerisinde geçti.

Ertesi gün basketbol seçmeleri vardı.

Okula başladığımdan beri ilk defa bu kadar heyecanlanmıştım.

Basketbol oynamayı ve oynayanları izlemeyi

çok seven bir insanım.

Takıma seçilip hem sevdiğim spor olan basketbol oynayacaktım

hem de orada yeni arkadaşlar edinecektim.

Mutlu olabilmem için çok güzel bir fırsat olabilirdi.

O gün sevinçle okula gittim.

Seçmeler öğle arasında olacaktı.

Basketbol kıyafetlerimi de çantamda getirmiştim.

Her şeyim hazırdı.

Öğlen arası vakti geldi ve sahaya indim.

Önce biraz ısınma hareketleri yaptım.

Seçileceğimden çok emindim ve

hocanın gelmesini dört gözle bekliyordum.

Sonunda hoca geldi, çok heyecanlandım.

Bizimle biraz konuştuktan sonra sırayla hocanın istediklerin yapmaya başladık.

Önce uzaktan sırayla basket atmaya çalıştık

sonra topla bazı hareketler yaptık.

Sonra hocamız, bize maç yaptırdı.

Tam maçın önemli bir anında

çok güzel bir basket attım.

Herkes şok olmuştu.

Bu boya rağmen kimse bu basketi atmamı beklemiyordu.

Sonra gururla hocaya döndüm ve

bir de ne göreyim.

Hocamız diğer bir öğretmenle konuşuyordu.

Maça bakmıyor, yanına gelen Türkçe öğretmenimizle konuşuyordu.

Bu atışımı nasıl görmezdi?

Bu atış belki de seçilmeme vesile olacaktı

ama umudum hâlâ devam ediyordu.

Bir süre daha maç devam etti

ve daha sonra hoca bizi yanına çağırdı:

"Hepinizi tebrik ederim çocuklar.

Hepiniz çok başarılıydınız

ama maalesef aranızdan bazıları takıma katılamayacak.

Yapacağım değerlendirmeler sonucunda

yarın takıma seçilenleri listeye yazıp panoya asacağım.

Oradan sonuçları öğrenebilirsiniz." dedi.

O gün büyük bir heyecanla eve gittim.

O gün bütün gecem maçta olanları ve takıma kimlerin seçileceğini düşünmekle geçti.

Çok heyecanlıydım, acaba benim de ismim listede yazacak mıydı?

Sabah olunca heyecandan kahvaltı bile yapmadan

okula gitmek için evden hızla dışarı fırladım.

Okula gider gitmez soluğu panonun önünde aldım.

Listede ismimi arıyordum, arıyordum ama yoktu.

Yoksa... Hızla öğretmenler odasına beden eğitimi öğretmeninin yanına koştum.

"Hocam listede ismimi göremedim, bir yanlışlık mı oldu acaba?" diye sordum.

Hoca da bana baktı: "Evladım maalesef sen kısa olduğun için seni seçmedim." dedi.

O an tüm hayallerim yıkılmıştı âdeta.

Bir süre hocanın yüzüne üzüntüyle baktım.

Ne diyeceğimi bilemedim. Öfke ile kapıyı kapatıp gittim.

O günüm çok mutsuz geçti.

Derslerde dersi dinleyecek hâlde bile değildim.

Eve dönerken hava yağmurluydu.

İnsanlar yağmurdan kaçmak için koşuşturuyordu

ama yağan yağmur benim umrumda bile değildi.

Günlerim bu şekilde geçiyordu.

Bu olaydan 1 ay sonra 18 Mart Çanakkale şehitlerini anma töreni için

öğretmenimiz her sınıftan 1 kişi seçileceğini bize söyledi.

"Çocuklar gün sonunda okul müdürü gün sonunda sınıfları gezip kimlerin seçileceğini belirleyecek." dedi.

Bu haberi duyunca çok heyecanlandım.

Tüm okulun önünde böyle bir gösteride bulunmak benim için çok gurur verici olurdu.

Gösteride beni izlemeye gelen ailem de eminim ki benimle gurur duyardı.

Son dersi bu düşünceler içerisinde beklemeye başladım.

Hoca dersi anlatıyordu ama benim aklım müdürün seçeceği kişideydi.

Günün sonunda müdür sınıfa girdi.

Bütün sınıf heyecanla müdüre bakıyordu.

Öğretmenimizle biraz konuştuktan sonra benim olduğum tarafı göstererek

"Seni seçiyorum, yeni görevin hayırlı olsun." dedi.

Sevinçle müdürün yanına tahtaya koştum.

O sırada müdür şaşkın bir şekilde bana baktı ve

"Seni değil, arkandaki arkadaşını seçmiştim evladım." dedi.

O an kendimi çok kötü hissettim.

Hem gösteriye seçilememiştim hem de bütün sınıfa rezil olmuştum.

Kesin müdür beni çirkin olduğum için seçmemişti.

Ayberk ise okulun en yakışıklılarından bir tanesiydi.

Bu yüzden müdür onu seçmişti diye düşündüm.

Zil çaldı ve ben bu düşünceler içerisinde üzgün bir hâlde eve doğru gittim.

Eve varır varmaz çantamı attım bir köşeye ve yatağıma uzandım.

Bunca olayların üst üste gelmesi beni çok yormuştu.

Kısa bir süre sonra annem odama geldi.

"Hadi oğlum okuldan geldin acıkmışsındır en sevdiğin yemekleri hazırladım haydi sofraya." dedi

ama benim hiç yemek yiyecek hâlim yoktu.

Anneme "Sonra yerim anne, şu an yemek yiyecek hâlde değilim." dedim.

Annem de "Tamam oğlum." dedi.

Annem gittikten sonra yatağımda yine düşüncelere daldım.

Biraz da ağladım.

Daha sonra elimi, yüzümü yıkamak için banyoya gittim.

Aynanın karşısına geçtim ve "Ben çirkin, kısa ve kimsenin sevmediği bir insanım.

Hâlbuki çirkin, kısa olmasam hem insanlar beni severdi

hem basketbol takımına girerdim hem de Çanakkale gösterileri için müdür beni seçerdi."

diye düşünmeye başladım

ve bu sefer aynanın karşısında hıçkıra, hıçkıra ağlamaya başladım.

Birkaç dakika sonra annem ağlama seslerimi duymuş olmalı ki yanıma geldi.

Annem "Oğlum neyin var, neden ağlıyorsun? Sesin odaya kadar geliyor." diye sordu.

Ben de ilk başta anlatmaktan çekinsem de annemin ısrarı sonucu

"Odamda sana her şeyi anlatacağım anne." dedim ve odama gittik.

Başımdan geçen tüm olayları, çirkin olduğumu düşündüğümü,

kimsenin beni sevmediğini ve bu yüzden üzgün bir hâlde olduğumu anlattım.

Annem de hafifçe tebessüm etti ve

"Sen şimdi kimsenin seni sevmediğini mi düşünüyorsun?

Kendini yalnız hissediyorsun öğle mi?" dedi.

Ben de buruk bir sesle "Evet." dedim.

Sonra annem "O zaman seni en çok sevenin farkında değilsin oğlum." dedi.

Bir an düşünmeye başladım, bu kim olabilirdi?

Anneme "Sen misin?" dedim.

"Hayır benden bile çok seven biri." dedi.

Annem konuşmaya devam etti.

"Seni en çok seven Allah'tır oğlum. Sen 16 yaşındasın,

ondan önce dünyada yoktun bile.

Bu dünyaya gelmek için bir ücret ödemedin.

Bir sınava girip de yaşayabilme hakkı kazanmadın.

Allah seni çok sevdiği için seni var etti,

seni dünyaya gönderdi.

Bak oğlum, taş olmadın, ağaç olmadın, hayvan olmadın, insan olarak seni dünyaya gönderdi.

Bununla birlikte bak Allah sana sağlıklı bir vücut nasip etmiş.

Gözlerin, ellerin, ayakların, kulakların hepsi sapasağlam.

Hem mesela koca öküz, koca inek, sadece ot yiyor,

su içiyor bunlar onun tüm yiyecek ihtiyaçlarını karşılıyor.

Biz de onlar gibi olabilirdik

ama Allah tam bizim dilimize göre çeşit çeşit yiyecekler, içecekler yaratmıştır.

Tatlısından tuzlusuna, ekşisinden sulu sulu güzel meyvelerine,

limonatasından meyve suyuna bir sürü yiyecek ve içecekler yaratmıştır.

İstese bizi sadece ot yiyen, su içen bir hayvan gibi yaratabilirdi

ama O bizi insan olarak yaratmıştır.

Tam ağız tadımıza uygun yiyecekler, içecekler ve bizim için daha bir sürü nimet yaratmıştır.

Ayrıca basketbol takımına seçilememiş olabilirsin,

Allah herkese farklı yetenekler verebilir oğlum.

Belki de senin yeteneğin başka bir spor dalıdır." dedi.

Annemin bu sözleri beni çok etkilemişti.

Demek ki ben yalnız, kimsenin sevmediği bir insan değilmişim.

Allah her zaman, her yerde beni görüyor ve beni seviyormuş da

ben farkında değilmişim.

Anneme bana tüm bu anlattıkları için çok teşekkür ettim

ve onu çok sevdiğimi söyledim.

Bu konuşmalardan sonra içimi çok büyük bir huzur kapladı.

Yalnız olmadığımı, Allah'ın her zaman benim yanımda olduğunu bilmenin,

bir insana ne kadar huzur verdiğini o gün anladım.

O gün bu düşünceler içerisinde uykuya daldım.

Ertesi sabah her zamankinden daha huzurlu bir şekilde namazımı kıldım

ve Rabbime çok şükrettim.

Ardından sevinçle okula gittik.

Teneffüste daha önce beni hiç sevmediğini sandığım arkadaşlarım

yanıma gelip benimle sohbet etmeye başladılar.

Çok şaşırmıştım, daha önce arkadaşlarım hiç benim yanıma gelip benimle konuşmazlardı.

Hep kendi aralarında anlaşırlardı.

Arkadaşlarıma sordum "Siz benimle hiç konuşmazdınız bugün ne oldu da benim yanıma geldiniz?" dedim.

Arkadaşlarımdan biri de "Biz seni somurtkan görür, yanına gelmeye çekinirdik.

Bugün mutlu gördük, ondan geldik." dedi.

Bu söyledikleri beni çok şaşırtmıştı.

Ben onların beni çirkin gördükleri için yanıma gelmediklerini sanıyordum.

Oysa onlar ben her zaman dışarıdan somurtkan göründüğüm için yanıma gelmiyorlarmış.

Çirkin olduğumdan dolayı değilmiş.

Hem zaten bir insanın kendine çirkinim demesi de çok yanlış olur

çünkü kiminin gözleri güzeldir, kiminin kaşları güzeldir,

kiminin huyları güzeldir, kiminin farklı güzel yönleri olabilir.

Önemli olan güzel yönlerimizi görebilmek.

O gün sınıf arkadaşlarımla doya doya muhabbet ettim.

Öğle arasında mutlu bir şekilde okulda dolaşırken

panoda okçuluk takımı seçmeleri olduğunu gördüm.

O sırada aklıma annemin söyledikleri geldi.

Belki de Allah bana bu yönde bir yetenek vermiş olabilirdi.

Büyük bir hevesle seçmelerin olduğu salona gittim.

Seçmeler başlamıştı ben de heyecanla sıraya girdim.

Sonunda sıra bana gelmişti.

3 atış yaptım, üçü de tam isabet olmuştu.

Öğretmenlerimiz atışlarım karşısında çok şaşırmıştı.

Atışlarımdan sonra beni direkt takıma birinci sıraya yazdı.

Büyük bir mutlulukla salondan ayrıldım.

Allah'ın bana vermiş olduğu yeteneklerimi keşfettiğim için çok mutlu olmuştum.

O gün benim için çok güzel geçiyordu.

Okulda artık son derse giriyorduk.

Teneffüste sınıfa doğru giderken müdürün benim yerime Çanakkale gösterisi için seçtiği Ayberk ile karşılaştım.

Biraz sohbet ettikten sonra bana "Sana bir şey itiraf etmek istiyorum." dedi

ve devam etti. "Benim çok sevdiğim bir ağabeyim var.

Kendisi askerde, ben de Çanakkale gösterilerinde yer alıp ailem de o sırada beni videoya çekip

ağabeyimi mutlu etmek için ona göndermelerini çok istiyordum.

Bu yüzden müdür beye gidip bu durumu anlattım

ve beni seçmesini istedim.

O da beni kırmadı ve teklifimi kabul etti." dedi.

Durumu şimdi anlamıştım.

Müdür bey demek ki ben çirkin olduğum için değil Ayberk'in bu isteğinden dolayı onu seçmişti.

Biraz daha aramızda muhabbet ettikten sonra ikimiz de derse girdik.

O gün anladım ki olayların hiçbiri benim anladığım gibi değilmiş.

İnsan başına gelen olayları bazen çok yanlış bir şekilde yorumlayabiliyor.

Evet arkadaşlar, hikâyem burada bitti.

Umarım hikâyemi beğenmişsinizdir.

Bu tarz videoları daha fazla gelmesini istiyorsanız

beğenip, yorum kısmına düşüncelerinizi yazmayı unutmayın.

Allah'a emanet olun.

To hear audio for this text, and to learn the vocabulary sign up for a free LingQ account.

LingQでこのレッスンを開く

Neden Kimse Beni Sevmiyor? - Çirkin Miyim? Почему|Никто|Меня|Не любит|Уродливый|Я ||||laid| Why|Nobody|Me|Loves|Ugly|Am I |||houdt niet van|| por que|ninguém|me|ama|feio|estou Warum|Niemand|mich|liebt|hässlich|bin ich |||||mıyım چرا||من را||زشت|هستم لماذا|أحد|أنا||قبيح| لماذا لا أحد يحبني؟ - هل أنا قبيح؟ Γιατί κανείς δεν με αγαπάει - Είμαι άσχημος; ¿Por qué nadie me quiere? - ¿Soy feo? Pourquoi personne ne m'aime ? - Suis-je laid ? Perché nessuno mi ama? - Sono brutto? なぜ私は愛されないのか？ 아무도 나를 사랑하지 않는 이유 - 내가 못생겼나요? Waarom houdt niemand van mij? - Ben ik lelijk? Porque é que ninguém gosta de mim - Sou feio? Varför älskar ingen mig? - Är jag ful? Чому мене ніхто не любить? - Я потворна? 为什么没人爱我？ - 我丑吗？为什么没有人爱我？- 我很丑吗？為什麼沒有人愛我？ - 我醜嗎？ Почему никто меня не любит? - Я урод? Warum liebt mich niemand? - Bin ich hässlich? Why Does No One Love Me? - Am I Ugly?

Merhaba arkadaşlar, ben Emirhan. Привет|друзья|я|Эмирхан Hello|friends|I|Emirhan Olá|amigos|eu|Emirhan Hallo|Freunde|ich|Emirhan Hello||| سلام|||امیرهان 大家好，我是埃米尔汗。 Привет, друзья, я Эмирхан. Hallo Freunde, ich bin Emirhan. Hello friends, I am Emirhan.

Sanırım ben çirkin bir insanım. Я думаю|я|уродливый|один|человек I think|I|ugly|a|am human acho que||feio|um|sou Ich denke|ich|hässlich|ein|Mensch bin ich به نظر می‌رسد||زشت||انسان أعتقد|||| ||||людина أعتقد أنني شخص قبيح. 我想我是一个丑陋的人。 Кажется, я уродливый человек. Ich glaube, ich bin eine hässliche Person. I think I am an ugly person.

İnsanlar benim yanıma gelmiyor. آدم‌ها|||نمی‌آیند |mein|zu mir|kommen nicht |my|to me|do not come as pessoas||perto de mim|vem |ко мне|рядом|не приходят الناس لا يأتون إلي. 人们不来找我。 Люди не подходят ко мне. Die Menschen kommen nicht zu mir. People do not come to me.

Öğretmenlerim beni herhangi bir etkinliğe seçmiyorlar. Мои учителя|меня|любое|одно|на мероприятие|не выбирают Meine Lehrer|mich|irgendeine|eine|Veranstaltung|wählen nicht My teachers|me|any|one|to event|do not select meus professores|me|qualquer||atividade|não escolhem معلم‌هایم|مرا|هیچگونه|یک|فعالیت|نمی‌زنند أساتذتي لا ينتخبونني لأي نشاط. Mis profesores no me eligen para ninguna actividad. 我的老师不选我参加任何活动。 Учителя не выбирают меня для каких-либо мероприятий. Meine Lehrer wählen mich für keine Veranstaltung aus. My teachers do not choose me for any activities.

Bakalım hikâyemi dinlediğinizde ببینیم|داستانم|زمانی که گوش می‌دهید Mal sehen|meine Geschichte|wenn Sie zuhören Let's see|my story|when you listen veremos|minha história|quando vocês ouvirem Посмотрим|мою историю|когда вы послушаете دعنا نرى عندما تستمع إلى قصتي 让我们看看你什么时候听我的故事 Посмотрим, будете ли вы думать так же, как и я, когда послушаете мою историю. Mal sehen, ob Sie denken werden, wie ich, wenn Sie meine Geschichte hören. Let's see if you will think like me when you listen to my story.

siz de benim gibi düşünecek misiniz? вы|тоже|моим|как|будете думать|вы you|also|my|like|will think|will you ||||pensar| сіз||||| Sie|auch|mir|wie|denken werden|Sie |||مثل|فکر کردن|خواهید هل تعتقد مثلي؟ 你会像我一样思考吗？ Перед тем как перейти к моей истории, небольшое напоминание: Werdet ihr auch so denken wie ich? Will you think like me?

Hikâyeme geçmeden önce ufak bir hatırlatma: моей истории|прежде чем перейти|сначала|небольшое|одно|напоминание meiner Geschichte|bevor ich übergehe|zuerst|kleine|eine|Erinnerung my story|before moving on|before|small|a|reminder minha história|sem passar||pequena||lembrança داستانم|گذشتن|قبل|کوچک|یک|یادآوری تذكير بسيط قبل الانتقال إلى قصتي: Un pequeño recordatorio antes de pasar a mi historia: 在我继续我的故事之前有一点提醒： "Если вы все еще не подписаны на наш канал, не забудьте подписаться и включить уведомления." Bevor ich zu meiner Geschichte komme, eine kleine Erinnerung: Before I get into my story, a small reminder:

"Hâlâ kanalımıza abone değilseniz, abone olup bildirimleri açmayı unutmayın." Все еще|на наш канал|подписаться|если вы не|||уведомления|включить|не забудьте Noch|zu unserem Kanal|abonnieren|wenn Sie nicht sind|||Benachrichtigungen|zu aktivieren|vergessen Sie nicht Still|to our channel|subscriber|if you are not|subscribe|and|notifications|turning on|do not forget ainda|no nosso canal||||||| هنوز|||نیستید|عضو|کردن|اعلان‌ها|باز کردن|فراموش نکنید "إذا لم تكن قد اشتركت في قناتنا حتى الآن ، فلا تنس الاشتراك وتشغيل الإشعارات." “如果你还没有订阅我们的频道，别忘了订阅并开启通知。” В начальной школе у меня не было никаких плохих мыслей о своей внешности. "Wenn Sie unseren Kanal noch nicht abonniert haben, vergessen Sie nicht, zu abonnieren und die Benachrichtigungen zu aktivieren." "If you are not subscribed to our channel yet, don't forget to subscribe and turn on notifications."

İlkokuldayken görünüşümle ilgili hiçbir kötü düşüncem yoktu. ||المظهر|||فكرة| در دوران ابتدایی|ظاهر من|مربوط به|هیچ||فکری| |mit meinem Aussehen|bezüglich|keine|schlechten|Gedanken|hatte |about my appearance|related to|no|bad|thought|was |с моей внешностью|относительно|никакой|плохой|мысли|не было عندما كنت في المدرسة الابتدائية ، لم يكن لدي أي أفكار سيئة حول مظهري. Cuando estaba en la escuela primaria, no tenía malos pensamientos sobre mi apariencia. Когда я училась в начальной школе, у меня не было плохих мыслей о своей внешности. 上小学的时候，我对自己的外表没有任何不好的想法。 In der Grundschule hatte ich keine schlechten Gedanken über mein Aussehen. When I was in elementary school, I had no bad thoughts about my appearance.

kendime daha çok dikkat etmeye başladım. себе|больше|сильно|внимание|уделять|начал mir|mehr|viel|Aufmerksamkeit|zu geben|habe begonnen to myself|more|much|attention|to pay|I started |||||کردم بدأت في إيلاء المزيد من الاهتمام لنفسي. 我开始更加关注自己。 я начал больше заботиться о себе. begann ich, mehr auf mich selbst zu achten. I started to pay more attention to myself.

kendime dikkatlice baktım ve dedim ki: به خودم|با دقت|نگاه کردم||گفتم| mir|sorgfältig|sah|und|sagte|dass to myself|carefully|I looked|and|I said|that себе|внимательно|посмотрел|и|сказал|что نظرت إلى نفسي بعناية وقلت: 我仔细看了看自己说： я внимательно посмотрел на себя и сказал: sah mir genau ins Gesicht und sagte: I looked at myself carefully and said:

"Ben çirkin bir insanım." |||bir insanım من|زشت|| Ich|hässlich|ein|Mensch bin ich I|ugly|a|am human Я|уродливый|один|человек “我是一个丑陋的人。” "Я уродливый человек." "Ich bin ein hässlicher Mensch." "I am an ugly person."

Liseye de bu düşünceler ile başladım. в лицей|тоже|эти|мысли|с|я начал zur High School|auch|diese|Gedanken|mit|begann ich I started high school|also|these|thoughts|with|I started |هم||افکار|با| لقد بدأت المدرسة الثانوية بهذه الأفكار. 我带着这些想法开始了高中。 Я тоже начал с этих мыслей в старшей школе. Ich habe mit diesen Gedanken auch die Oberschule begonnen. I started high school with these thoughts.

Liseye başladığımda yeni arkadaşlar edinme ümidindeydim В старшую школу|когда я начал|новые|друзья|завести|я надеялся zur High School|als ich anfing|neue|Freunde|zu gewinnen|war ich hoffnungsvoll High school|when I started|new|friends|making|I was hopeful ||||داشتن|بودم عندما بدأت المدرسة الثانوية ، كنت آمل في تكوين صداقات جديدة. 当我开始高中时，我希望结交新朋友。 Когда я начал старшую школу, я надеялся завести новых друзей. Als ich mit der Oberschule begann, hatte ich die Hoffnung, neue Freunde zu finden. When I started high school, I was hopeful about making new friends.

ama liseye başladığımda durum, umduğum gibi olmadı. но|в старшую школу|когда я начал|ситуация|которую я ожидал|как|не была aber|zur High School|als ich anfing|Situation|ich erwartete|wie|war nicht but|to high school|when I started|situation|I hoped|like|was not |مدرسه||وضعیت|امیدوارم||نشد لكن عندما بدأت المدرسة الثانوية ، لم يكن الوضع كما كنت أتمنى. 但是当我开始上高中时，情况并没有像我希望的那样发展。 Но когда я начал старшую школу, ситуация оказалась не такой, как я ожидал. Aber als ich mit der Oberschule begann, war die Situation nicht so, wie ich es mir erhofft hatte. But when I started high school, the situation was not as I expected.

Sınıfımda kimse benim yanıma gelip در کلاس من|||| In meiner Klasse|niemand|mein|zu mir|kommt In my class|nobody|my|next to me|comes В моем классе|никто|мне|рядом|не подошел لا أحد في صفي يقترب مني 我班上没有人靠近我 Никто в моем классе даже не подходил ко мне, Niemand aus meiner Klasse kam zu mir, No one in my class even came up to me.

ve bu durum beni çok üzüyordu. и|эта|ситуация|меня|очень|огорчала und|diese|Situation|mich|sehr|traurig machte and|this|situation|me|very|was upsetting |||من را||ناراحت می‌کرد 这让我很伤心。 И это очень меня огорчало. Und das machte mich sehr traurig. And this situation made me very sad.

okulda arkadaşlarım mutlu bir şekilde vakit geçirirken в школе|мои друзья|счастливо|один|образом|время|проводили in der Schule|meine Freunde|glücklich|ein|Weise|Zeit|verbringen at school|my friends|happily|one|way||while spending ||خوش|||زمان|می‌گذرانند 当我的朋友们愉快地在学校度过时光时 пока мои друзья весело проводили время в школе, verbrachten meine Freunde glücklich Zeit in der Schule, while my friends were happily spending time at school,

yapacak pek bir şeyim olmuyordu. کردن|زیاد||چیزی| zu tun|viel|ein|Sache|war nicht to do|much|one|thing|wasn't делать|много|один|дело|не было 我没有太多事情要做。 поэтому у меня не было много дел. keine Freunde hatte. so I didn't have much to do.

Uzun bir süre kendime baktım Долгое|один|время|себе|смотрел Lang|ein|Zeitraum|mir|schaute Long|a|period|to myself|I looked ||مدت|| 我看着自己很久 Долго смотрел на себя. Ich schaute mir lange Zeit zu. I looked at myself for a long time.

ve derin düşüncelere daldım, и|глубокие|мысли|я погрузился und|tief|Gedanken|versank ich and|deep|thoughts|I sank |||فرورفت 我陷入了沉思， И погрузился в глубокие размышления, Und ich versank in tiefe Gedanken, And I fell into deep thoughts,

Bu düşünceler sürekli kafamı kurcalıyordu. Это|мысли|постоянно|мою голову|мучили ||||مشغول می‌کرد Diese|Gedanken|ständig|meinen Kopf|quälten This|thoughts|constantly|my mind|was troubling |thoughts||| 这些想法一直困扰着我。 Эти мысли постоянно мучили меня. Diese Gedanken quälten mich ständig. These thoughts constantly troubled my mind.

Ertesi gün basketbol seçmeleri vardı. روز بعد|روز||| der nächste|Tag|Basketball|Auswahl|fand statt The next|day|basketball|tryouts|were На следующий|день|баскетбол|отборы|были 第二天，他们进行了篮球选拔赛。 На следующий день были отборы по баскетболу. Am nächsten Tag gab es Basketballauswahlen. The next day there were basketball tryouts.

Okula başladığımdan beri ilk defa bu kadar heyecanlanmıştım. В школу|с тех пор как я начал|назад|первый|раз|так|сильно|волновался Schule|seit ich angefangen habe|seit|erste|Mal|so|sehr|aufgeregt war School|since I started|ago|first|time|this|much|had been excited ||از|اولین|بار|این||هیجان زده شده بودم 开学以来第一次这么激动。 Я так волновалась впервые с тех пор, как начала учиться в школе. Es war das erste Mal, dass ich seit ich zur Schule gegangen bin, so aufgeregt war. I had never been this excited since I started school.

Basketbol oynamayı ve oynayanları izlemeyi Баскетбол|играть|и|играющих|смотреть Basketball|zu spielen|und|die Spieler|zu beobachten Basketball|playing|and|players|watching |||بازیکنان|دیدن 打篮球和看篮球 Я человек, который очень любит играть в баскетбол и смотреть на играющих. Ich bin ein Mensch, der es liebt, Basketball zu spielen und Spieler zu beobachten. I am a person who loves playing basketball and watching those who play it.

hem de orada yeni arkadaşlar edinecektim. и|тоже|там|новые|друзья|я завёл бы auch|dort|dort|neue|Freunde|würde ich machen also|too|there|new|friends|I would make |||||خواهم یافت 我也会在那里结交新朋友。 Это могло бы стать для меня отличной возможностью для счастья. als auch dort neue Freunde finden. and I would also make new friends there.

Mutlu olabilmem için çok güzel bir fırsat olabilirdi. خوش|بودن|برای|||||بودن Glücklich|sein können|für|sehr|schön|ein|Gelegenheit|hätte sein können Happy|to be able to|for|very|good|a|opportunity|could be Счастлив|мог быть|для|очень|красивой|одной|возможностью|мог бы быть Sería una muy buena oportunidad para mí de ser feliz. Для меня это была бы очень хорошая возможность быть счастливой. 对我来说，这将是一个很好的快乐机会。 Es könnte eine sehr schöne Gelegenheit sein, um glücklich zu sein. It could be a wonderful opportunity for me to be happy.

O gün sevinçle okula gittim. Тот|день|с радостью|в школу|я пошел Der|Tag|mit Freude|zur Schule|ging ich That|day|with joy|to school|I went ||با خوشحالی|| 那天我高兴地去上学了。 В тот день я с радостью пошел в школу. An diesem Tag ging ich fröhlich zur Schule. That day I went to school with joy.

Basketbol kıyafetlerimi de çantamda getirmiştim. Баскетбол|мою одежду|тоже|в моей сумке|я принёс Basketball|meine Kleidung|auch|in meiner Tasche|hatte ich gebracht Basketball|my clothes|also|in my bag|I had brought |لباس‌هایم||| 我还把我的篮球服放在包里。 Я также принес свои баскетбольные вещи в сумке. Ich hatte auch meine Basketballkleidung in meiner Tasche. I had also brought my basketball clothes in my bag.

Öğlen arası vakti geldi ve sahaya indim. ظهر|استراحت||||زمین بازی|رفتم Mittag|Pause|Zeit|kam|und|zum Feld|ging ich Noon|break|time|came|and|to the field|I went down Полдень|перерыв|время|пришло|и|на поле|я спустился 到了午休时间，我下到田野里。 Пришло время обеденного перерыва, и я спустился на площадку. Die Mittagszeit kam und ich ging auf das Feld. The lunch break time came and I went down to the field.

Önce biraz ısınma hareketleri yaptım. قبل||گرم کردن|حرکت‌ها|کردم Zuerst|ein wenig|Aufwärm-|Übungen|habe ich gemacht First|a little|warm-up|exercises|I did Сначала|немного|разминки|упражнения|я сделал 首先，我做了一些热身运动。 Сначала я немного размялся. Zuerst habe ich ein paar Aufwärmübungen gemacht. First, I did some warm-up exercises.

Seçileceğimden çok emindim ve Я был очень уверен в том что меня выберут|очень|был уверен|и dass ich gewählt werde|sehr|war ich mir sicher|und I would be selected|very|I was sure|and ||مطمئن| 我非常确定我会被选中 Я был очень уверен, что меня выберут, и Ich war mir sehr sicher, dass ich ausgewählt werde und I was very sure that I would be selected and

hocanın gelmesini dört gözle bekliyordum. معلم|||| des Lehrers|Kommen|vier|Augen|wartete the teacher|to arrive|four|eyes|I was waiting учителя|прихода|четыре|глазами|ждал 我期待着老师的到来。 с нетерпением ждал прихода учителя. ich wartete gespannt auf das Kommen des Lehrers. I was eagerly waiting for the teacher to arrive.

Sonunda hoca geldi, çok heyecanlandım. بالاخره|||| Schließlich|Lehrer|kam|sehr|war ich aufgeregt Finally|teacher|arrived|very|I got excited Наконец|учитель|пришел|очень|я взволновался 老师终于来了，我很兴奋。 Наконец, учитель пришел, я очень волновался. Schließlich kam der Lehrer, ich war sehr aufgeregt. Finally, the teacher came, and I got very excited.

Bizimle biraz konuştuktan sonra sırayla hocanın istediklerin yapmaya başladık. с нами|немного|поговорив|потом|по очереди|учителя|желания|делать| mit uns|ein wenig|nachdem er/sie mit uns gesprochen hat|dann|nacheinander|des Lehrers|gewünschten Aufgaben|zu erledigen|haben wir begonnen With us|a little|after talking|then|in turn|the teacher's|requests|to do|we started ||||به نوبت|||| Después de hablar un rato con nosotros, empezamos a hacer lo que el profesor quería por turno. 跟我们聊了一会儿，我们就开始按老师的要求做。 После того как он немного поговорил с нами, мы начали по очереди выполнять то, что хотел учитель. Nachdem er ein wenig mit uns gesprochen hatte, begannen wir nacheinander, das zu tun, was der Lehrer wollte. After talking to us a bit, we started doing what the teacher wanted in turn.

Önce uzaktan sırayla basket atmaya çalıştık Сначала|издалека|по очереди|мяч|бросать|мы пытались Zuerst|aus der Ferne|nacheinander|Basketball|zu werfen|haben wir versucht First|from a distance|in turn|basket|to shoot|we tried |از دور|به نوبت||| 首先，我们尝试从远处投篮。 Сначала мы пытались бросать мяч в корзину по очереди с расстояния. Zuerst haben wir versucht, nacheinander aus der Ferne zu werfen. First, we tried to shoot hoops from a distance in turn.

Sonra hocamız, bize maç yaptırdı. Затем|наш учитель|нам|игра|заставил играть Dann|unser Lehrer|uns|Spiel|ließ spielen Then|our teacher|us|match|made to play |||بازی|برگزار کرد 然后我们的老师让我们玩。 Затем наш тренер устроил нам матч. Dann hat unser Trainer ein Spiel für uns organisiert. After that, our coach had us play a match.

Sonra gururla hocaya döndüm ve Потом|с гордостью|учителю|я повернулся|и Dann|stolz|dem Lehrer|wandte ich mich|und Then|proudly|to the teacher|I turned| |با افتخار||| 然后我自豪地转向老师 Потом я гордо повернулся к учителю и Dann drehte ich mich stolz zu dem Lehrer um und Then I turned to the teacher with pride and

bir de ne göreyim. один|тоже|что|увижу ein|auch|was|ich sehe one|also|what|I see |||ببینم 突然间我看到了什么。 что я вижу. was sehe ich da. what do I see.

Hocamız diğer bir öğretmenle konuşuyordu. Наш учитель|другой|один|с учителем|разговаривал Unser Lehrer|anderer|ein|mit Lehrer|sprach Our teacher|other|one|with teacher|was talking |دیگر||معلم|صحبت می‌کرد 我们的老师正在和另一位老师交谈。 Наш учитель разговаривал с другим преподавателем. Unser Lehrer sprach mit einem anderen Lehrer. Our teacher was talking to another teacher.

Bu atış belki de seçilmeme vesile olacaktı Это|выстрел|возможно|тоже|моему отбору|причиной|был бы Dies|Schuss|vielleicht|der|Auswahl|Anlass|wäre This|shot|maybe|also|not being selected|reason|would be |||||سبب| This shot might have helped me get elected. Этот бросок, возможно, стал бы причиной моего выбора. Dieser Wurf könnte vielleicht der Grund sein, warum ich nicht ausgewählt wurde. This shot might have been the reason for my not being selected.

ama umudum hâlâ devam ediyordu. но|моя надежда|все еще|продолжала|была aber|meine Hoffnung|immer noch|| but|my hope|still|continued|was ||هنوز|| 但我的希望仍然存在。 Но моя надежда все еще продолжалась. Aber meine Hoffnung lebte immer noch weiter. But my hope was still alive.

Bir süre daha maç devam etti Один|период|еще|матч|продолжался|прошел Ein|Zeitraum|noch|Spiel|fortgesetzt|hat A|while|more|match|continued|it |مدت|||| 比赛持续了一段时间。 Матч продолжался еще некоторое время. Das Spiel dauerte noch eine Weile. The match continued for a while longer.

"Hepinizi tebrik ederim çocuklar. همه‌ی شما را||| Euch alle|gratulieren|ich gratuliere|Kinder I congratulate you all|congratulate|I|children Поздравляю вас всех|поздравляю|я|дети “祝贺你们所有人。 "Поздравляю вас всех, ребята. "Ich gratuliere euch allen, Kinder. "I congratulate all of you, kids.

Hepiniz çok başarılıydınız Вы все|очень|были успешны Ihr alle|sehr|wart erfolgreich All of you|very|were successful ||بودید 你们都非常成功。 Вы все были очень успешны, Ihr wart alle sehr erfolgreich You were all very successful

ama maalesef aranızdan bazıları takıma katılamayacak. но|к сожалению|из вас|некоторые|команде|не смогут присоединиться aber|leider|von euch|einige|dem Team|nicht teilnehmen kann but|unfortunately|among you|some|to the team|will not be able to join ||||به تیم|نمی‌توانند شرکت کنند 但不幸的是，你们中的一些人将无法加入团队。 но, к сожалению, некоторые из вас не смогут присоединиться к команде. aber leider können einige von euch nicht ins Team kommen. but unfortunately some of you will not be able to join the team.

yarın takıma seçilenleri listeye yazıp panoya asacağım. завтра|команде|отобранных|в список|записав|на доску|повешу |||||تابلو| morgen|dem Team|die Ausgewählten|auf die Liste|schreibend|an das schwarze Brett|werde ich hängen ertesi gün|takım üyeleri||||| tomorrow|to the team|those selected|to the list|writing|to the board|I will post 明天我会把选出来的写在清单上，挂在黑板上。 Завтра я напишу список выбранных в команду и повешу его на доску. Ich werde morgen die ausgewählten Spieler auf die Liste schreiben und an die Tafel hängen. Tomorrow I will write the selected ones for the team on the list and put it on the board.

O gün bütün gecem maçta olanları ve takıma kimlerin seçileceğini düşünmekle geçti. Тот|день|вся|ночь|на матче|происходящее|и|команде|кто|будет выбран|размышлением|прошёл Der|Tag|die ganze|Nacht|im Spiel|Geschehnisse|und|der Mannschaft|wer|ausgewählt werden würde|mit Nachdenken|verbrachte That|day|all|my night|in the match|what happened|and|to the team|who|would be selected|by thinking|passed ||||در بازی|اتفاقات||تیم|کی‌ها|انتخاب خواهند شد|فکر کردن|گذشت 那天，我整晚都在思考比赛中发生了什么，以及谁会被选入球队。 Весь вечер я думал о том, что происходило на матче, и о том, кто будет выбран в команду. An diesem Tag verbrachte ich die ganze Nacht damit, über das Spiel und darüber nachzudenken, wer in die Mannschaft gewählt werden würde. That day my whole night was spent thinking about what happened in the match and who would be selected for the team.

okula gitmek için evden hızla dışarı fırladım. в школу|идти|чтобы|из дома|быстро|наружу|я выскочил zur Schule|gehen|um|aus dem Haus|schnell|nach draußen|sprang ich to school|to go|in order to|from home|quickly|outside|I jumped out ||||به سرعت|بیرون|پرش کردم 我冲出家门去上学。 Я быстро выбежал из дома, чтобы пойти в школу. Ich rannte schnell aus dem Haus, um zur Schule zu gehen. I dashed out of the house quickly to go to school.

Okula gider gitmez soluğu panonun önünde aldım. |||||in front of| В школу|я иду|как только|дыхание|доски|перед|я взял Zur Schule|ich gehe|sobald|Atem|des Schaukastens|vor|nahm ich To school|I go|as soon as|breath|of the board|in front of|I took |||نفسش||در جلوی|گرفتم 一上学，我就对着黑板喘口气。 Как только я пришел в школу, я сразу же оказался перед доской. Kaum in der Schule angekommen, stand ich vor dem Aushang. As soon as I arrived at school, I took a breath in front of the board.

Listede ismimi arıyordum, arıyordum ama yoktu. В списке|мое имя|я искал|я искал|но|не было In der Liste|meinen Namen|||aber|war nicht da In the list|my name|I was looking|I was looking|but|it wasn't there 我在名单上寻找我的名字，我在寻找它，但它不在那里。 Я искал свое имя в списке, искал, но его не было. Ich suchte nach meinem Namen auf der Liste, suchte und suchte, aber er war nicht da. I was looking for my name on the list, searching and searching, but it wasn't there.

"Hocam listede ismimi göremedim, bir yanlışlık mı oldu acaba?" diye sordum. Учитель|в списке|мое имя|не увидел|одно|ошибка|вопросительная частица|произошло|возможно||я спросил Lehrer|auf der Liste|meinen Namen|konnte ich nicht sehen|ein|Fehler|Fragepartikel|war|vielleicht||ich fragte Teacher|on the list|my name|I couldn't see|a|mistake|question particle|happened|I wonder||I asked |||||اشتباه|||||پرسیدم “先生，我在名单上看不到我的名字，是不是搞错了？”我问。 "Учитель, я не увидел своего имени в списке, не произошло ли какой-то ошибки?" - спросил я. "Lehrer, ich habe meinen Namen auf der Liste nicht gesehen, ist da vielleicht ein Fehler passiert?" fragte ich. "Teacher, I couldn't see my name on the list, is there a mistake?" I asked.

Hoca da bana baktı: "Evladım maalesef sen kısa olduğun için seni seçmedim." dedi. Учитель|тоже|мне|посмотрел|Мой сын|к сожалению|ты|низкий|ты|из-за|тебя|не выбрал|сказал Lehrer|auch|mir|schaute|mein Sohn|leider|du|klein|bist|weil|dich|habe ich nicht gewählt|sagte The teacher|also|at me|looked|my child|unfortunately|you|short|being|for|you|I did not choose|he said |||||||کوتاه|هستی|||| 老师也看了我一眼：“可惜，儿子，我没选你，是因为你个子矮。”说。 Учитель посмотрел на меня: "Дорогой мой, к сожалению, я не выбрал тебя, потому что ты слишком маленький." - сказал он. Der Lehrer schaute mich an: "Mein Kind, leider habe ich dich nicht ausgewählt, weil du zu klein bist." sagte er. The teacher looked at me and said, "Unfortunately, my child, I didn't choose you because you are short."

O an tüm hayallerim yıkılmıştı âdeta. Он|момент|все|мои мечты|были разрушены|как будто Sie|Moment|alle|meine Träume|waren zerstört|geradezu That|moment|all|my dreams|had collapsed|almost |آن||خواب‌هایم|خراب شده بود|گویا 那一刻，我所有的梦想都破灭了。 В тот момент все мои мечты, казалось, рухнули. In diesem Moment waren all meine Träume praktisch zerbrochen. At that moment, all my dreams were shattered.

Bir süre hocanın yüzüne üzüntüyle baktım. Один|период|учителя|в лицо|с печалью|я посмотрел Ein|Zeitraum|des Lehrers|ins Gesicht|traurig|ich schaute A|while|teacher's|face|with sadness|I looked |مدت||صورتش|با ناراحتی| 我悲伤地看着老师的脸，看了一会儿。 Некоторое время я смотрел на лицо учителя с грустью. Eine Weile sah ich den Lehrer traurig an. For a while, I looked at the teacher's face with sadness.

Ne diyeceğimi bilemedim. Öfke ile kapıyı kapatıp gittim. Что|я скажу|не знал|Гнев|с|дверь|захлопнув|я ушел Was|ich sagen würde|konnte nicht|Wut|mit|die Tür|schließend|ging ich What|I would say|I couldn't know|Anger|with|the door|slamming|I left |||عصبانیت|با|در را|بستن|رفتم 我不知道该说什么。我愤怒地关上了门。 Я не знал, что сказать. Я с гневом захлопнул дверь и ушел. Ich wusste nicht, was ich sagen sollte. Wütend schloss ich die Tür und ging. I didn't know what to say. I closed the door angrily and left.

Derslerde dersi dinleyecek hâlde bile değildim. |||||I wasn't На уроках|урок|слушать|в состоянии|даже|не был Im Unterricht|die Lektion|hören würde|in der Lage|sogar|war ich nicht In classes|the lesson|would listen|in a position|even|I was not ||شنیدن|||نبودم Ni siquiera estaba de humor para escuchar las conferencias. 我什至没有心情听讲座。 На уроках я даже не мог сосредоточиться. Ich war nicht einmal in der Lage, im Unterricht zuzuhören. I wasn't even in a state to listen to the lessons.

İnsanlar yağmurdan kaçmak için koşuşturuyordu |от дождя|убежать|чтобы|спешили |vor dem Regen|zu entkommen|um|rannten |from the rain|to escape|in order to|were running around ||||می‌دویدند 人们为了躲雨而奔跑 Люди суетились, чтобы укрыться от дождя. Die Menschen rannten, um dem Regen zu entkommen. People were rushing to escape the rain.

ama yağan yağmur benim umrumda bile değildi. но|падающий|дождь|мой|в заботах|даже|не был aber|fallender|Regen|mein|in meinem Interesse|sogar|war nicht but|falling|rain|my|concern|even|wasn't |باریدن|باران||||نبود 但我不在乎倾盆大雨。 Но дождь меня совершенно не волновал. Aber der Regen interessierte mich nicht einmal. But the rain that was falling didn't even matter to me.

Bu olaydan 1 ay sonra 18 Mart Çanakkale şehitlerini anma töreni için Это|событие|месяц|спустя|марта|Чанаккале|шехидов|памяти|церемония|для Diese|von dem Ereignis|Monat|nach|März|Çanakkale|Märtyrer|Gedenk-|Zeremonie|für This|from event|month|after|March|Gallipoli|martyrs|commemoration|ceremony|for |||||چاناکاله|شهیدان|یادبود|مراسم|برای 事件发生1个月后，为3月18日恰纳卡莱烈士纪念仪式。 Через месяц после этого события, 18 марта, для церемонии памяти шехидов Чанаккале, Einen Monat nach diesem Ereignis, am 18. März, für die Gedenkfeier der Märtyrer von Çanakkale, One month after this event, for the March 18th Çanakkale Martyrs' Memorial Ceremony,

"Çocuklar gün sonunda okul müdürü gün sonunda sınıfları gezip kimlerin seçileceğini belirleyecek." dedi. Дети|день|в конце|школа|директор|||классы|обойдя|кто|будет выбран|определит|сказал Die Kinder|Tag|am Ende|Schule|Direktor|||die Klassen|und besichtigen|wer|gewählt werden|wird bestimmen|sagte The children|day|at the end|school|principal|||the classrooms|by visiting|who|will be selected|will determine|said ||در نهایت|مدرسه|مدیر|روز||||||خواهد تعیین کرد| "Дети, в конце дня директор школы обойдет классы и определит, кто будет выбран," сказал он. "Kinder, am Ende des Tages wird der Schulleiter die Klassen besuchen und entscheiden, wer ausgewählt wird," sagte sie. "Children, at the end of the day, the school principal will visit the classes and determine who will be selected," he said.

Tüm okulun önünde böyle bir gösteride bulunmak benim için çok gurur verici olurdu. تمام|مدرسه|در مقابل|اینطور||نمایش|حضور داشتن|||||| die gesamte|Schule|vor|so|eine|Aufführung|sein|mein|für|sehr|Stolz|erfüllend|wäre All|school|in front of|such|a|performance|to be|my|for|very|pride|giving|would be Вся|школы|перед|таким|одним|выступлением|находиться|моим|для|очень|гордостью|дающим|было бы Было бы для меня большой гордостью участвовать в таком представлении перед всей школой. Es wäre für mich sehr stolz, so eine Aufführung vor der ganzen Schule zu haben. It would be very proud for me to perform in front of the whole school.

Gösteride beni izlemeye gelen ailem de eminim ki benimle gurur duyardı. در نمایش|من را|دیدن||خانواده‌ام|||||| Bei der Vorstellung|mich|zu sehen|kommende|meine Familie|auch|ich bin mir sicher|dass|mit mir|stolz|hätte gehabt In the show|me|to watch|coming|my family|also|I am sure|that|with me|pride|would have felt На показе|меня|смотреть|пришедшая|моя семья|тоже|я уверен|что|мной|гордость|гордился Уверен, что моя семья, пришедшая посмотреть на меня, тоже гордилась бы мной. Ich bin mir sicher, dass meine Familie, die gekommen ist, um mich zu sehen, auch stolz auf mich wäre. I'm sure my family, who came to watch me, would be proud of me as well.

"Seni seçiyorum, yeni görevin hayırlı olsun." dedi. Тебя|выбираю|новый|задание|благословенный|будет|сказал Dich|wähle|neue|Aufgabe|segensreich|sei|sagte I choose you|I choose|new|assignment|beneficial|be|he said |||وظیفه‌ات|خیر باشد|| "Te estoy eligiendo a ti, buena suerte con tu nueva tarea". dicho. он показал на мою сторону и сказал: "Я выбираю тебя, пусть твоя новая задача будет удачной." sagte: "Ich wähle dich, viel Erfolg bei deiner neuen Aufgabe." she pointed to my side and said, "I choose you, congratulations on your new duty."

Sevinçle müdürün yanına tahtaya koştum. С радостью|директора|к|доске|я побежал mit Freude|des Direktors|zu ihm|zur Tafel|rannte ich With joy|the principal|to his side|to the board|I ran |||تخته|رفتم С радостью я побежал к директору к доске. Freudig rannte ich zur Tafel neben der Direktorin. I ran to the board next to the principal with joy.

O sırada müdür şaşkın bir şekilde bana baktı ve Это|в тот момент|директор|удивленно|один|образом|на меня|посмотрел|и Der|Zeitpunkt|Direktor|überrascht|ein|Weise|mir|sah| That|moment|principal|surprised|a|way|at me|looked|and |||شگفت‌زده||||| В этот момент директор удивленно посмотрел на меня и In diesem Moment schaute die Direktorin mich verwirrt an und At that moment, the principal looked at me in surprise and

"Seni değil, arkandaki arkadaşını seçmiştim evladım." dedi. Тебя|не|позади тебя|друга|выбрал|мой сын|сказал Dich|nicht|hinter dir|Freund|hatte gewählt|mein Sohn|sagte You|not|behind you|your friend|I had chosen|my child|he/she said ||||انتخاب کرده بودم|| "Я выбрал не тебя, а твоего друга за тобой, сынок." сказал он. "Ich habe dich nicht gewählt, sondern deinen Freund hinter dir, mein Sohn." sagte er. "I didn't choose you, I chose your friend behind you, my child," he said.

O an kendimi çok kötü hissettim. Он|тогда|себя|очень|плохо|почувствовал Er|Moment|mich|sehr|schlecht|fühlte That|moment|myself|very|bad|felt ||||بد|حس کردم В тот момент я почувствовал себя очень плохо. In diesem Moment fühlte ich mich sehr schlecht. At that moment, I felt very bad.

Hem gösteriye seçilememiştim hem de bütün sınıfa rezil olmuştum. И|на шоу|не был выбран|||весь|классу|унижен|был sowohl|zur Show|konnte ich nicht ausgewählt werden|||die ganze|Klasse|blamiert|war ich Both|to the show|I had not been selected|and|also|whole|to the class|humiliated|I had been |نمایش دادن||||||| Я не только не был выбран для шоу, но и стал посмешищем для всего класса. Ich war nicht nur für die Show ausgewählt worden, sondern hatte mich auch vor der ganzen Klasse blamiert. Not only had I not been chosen for the show, but I had also embarrassed myself in front of the whole class.

Kesin müdür beni çirkin olduğum için seçmemişti. قطعاً|||زشت||| Sicher|Direktor|mich|hässlich|ich bin|wegen|hatte nicht ausgewählt surely|the principal|me|ugly|I am|for|hadn't chosen точно|директор|меня|уродливым|я|за|не выбрал Наверняка директор не выбрал меня, потому что я был уродлив. Der Direktor hatte mich bestimmt wegen meines Aussehens nicht gewählt. The principal definitely didn't choose me because I was ugly.

Ayberk ise okulun en yakışıklılarından bir tanesiydi. آیبرک|بود|مدرسه||زیباها|| Ayberk|hingegen|Schule|am|hübschesten|einer| Ayberk|was|school's|most|handsome students|one|was Айберк|же|школы|самый|красивых|один| Айберк же был одним из самых красивых в школе. Ayberk hingegen war einer der attraktivsten Schüler der Schule. Ayberk, on the other hand, was one of the most handsome in the school.

Bu yüzden müdür onu seçmişti diye düşündüm. Это|причина|директор|его|выбрал|что|я подумал Dies|Grund|Direktor|ihn|hatte gewählt|dass|ich dachte This|reason|principal|him|had chosen|that|I thought ||||||فکر کردم Поэтому я подумал, что директор выбрал его. Deshalb dachte ich, dass der Direktor ihn ausgewählt hatte. So I thought that was why the principal had chosen him.

Zil çaldı ve ben bu düşünceler içerisinde üzgün bir hâlde eve doğru gittim. زنگ|زد||||افکار|درون|ناراحت||||| Die Glocke|läutete|und|ich|diese|Gedanken|in|traurig|ein|Zustand|nach Hause|Richtung|ging The bell|rang|and|I|this|thoughts|in|sad|a|state|home|towards|went звонок|прозвонил|и|я|эти|мысли|внутри|грустный|один|состоянии|домой|в направлении|пошел Звонок прозвенел, и я, погруженный в эти мысли, грустно пошел домой. Die Glocke läutete und ich ging traurig nach Hause, während ich über diese Gedanken nachdachte. The bell rang and I walked home feeling sad with these thoughts.

Eve varır varmaz çantamı attım bir köşeye ve yatağıma uzandım. домой|прибудет|как только|мою сумку|я бросил|одно|в угол|и|на мою кровать|я лег Abend|ankommt|sobald|meine Tasche|warf ich|ein|Ecke|und|auf mein Bett|legte ich mich home|I arrived|as soon as|my bag|I threw|one|into the corner|and|to my bed|I lay down |رسید|رسید|کیفم را|||گوشه||| Как только я пришел домой, я бросил свою сумку в угол и лег на кровать. Kaum zu Hause angekommen, warf ich meine Tasche in eine Ecke und legte mich auf mein Bett. As soon as I arrived home, I threw my bag into a corner and lay down on my bed.

Bunca olayların üst üste gelmesi beni çok yormuştu. این همه|رویدادها|||||| all these|events|on|top|coming|me|very|had tired all these|events|on|top|happening|me|very|had tired столько|событий|над|друг другом|приход|меня|очень|утомил Все эти события свалились на меня, и я очень устал. All diese Ereignisse hatten mich sehr erschöpft. All these events happening one after another had tired me a lot.

Anneme "Sonra yerim anne, şu an yemek yiyecek hâlde değilim." dedim. Мамe|Потом|я поем|мама|сейчас|момент|еда|есть|в состоянии|не я| an meine Mutter|später|werde essen|Mama|gerade|in|Essen|essen|Zustand|bin|sagte ich to my mother|Later|I will eat|mom|right now|moment|food|eating|in a state|I am not| ||||این|الان||خوردن||| Я сказал маме: "Потом поем, мама, сейчас я не в состоянии есть." Ich sagte zu meiner Mutter: "Ich esse später, Mama, ich bin jetzt nicht in der Stimmung zu essen." I told my mom, "I'll eat later, mom, I'm not in the mood to eat right now."

Annem gittikten sonra yatağımda yine düşüncelere daldım. Моя мама|уехав|потом|в моей кровати|снова|в мысли|я погрузился Meine Mutter|nachdem sie gegangen ist|danach|in meinem Bett|wieder|Gedanken|versank My mother|after she left|then|in my bed|again|thoughts|I sank ||||||غرق شدم После того как мама ушла, я снова погрузился в мысли на своей кровати. Nachdem meine Mutter gegangen war, versank ich wieder in Gedanken in meinem Bett. After my mom left, I fell back into my thoughts on my bed.

Daha sonra elimi, yüzümü yıkamak için banyoya gittim. Затем|позже|мою руку|моё лицо|мыть|для|в ванную|я пошёл später|nach|meine Hand|mein Gesicht|waschen|um|ins Badezimmer|ging ich Later|after|my hand|my face|to wash|for|to the bathroom|I went ||||||حمام| Потом я пошел в ванную, чтобы умыть руки и лицо. Später ging ich ins Badezimmer, um meine Hände und mein Gesicht zu waschen. Later, I went to the bathroom to wash my hands and face.

Aynanın karşısına geçtim ve "Ben çirkin, kısa ve kimsenin sevmediği bir insanım. Зеркала|перед|я встал|и|Я|уродливый|короткий|и|никем|не любимый|один|человек des Spiegels|vor|ich trat|und|ich|hässlich|kurz|und|niemandes|geliebter|ein|Mensch of the mirror|in front of|I stood|and|I|ugly|short|and|no one's|loved|a|I am |مقابل|ایستادم||||||||| Я встал перед зеркалом и сказал: "Я уродливый, низкий и никем не любимый человек. Ich stellte mich vor den Spiegel und sagte: "Ich bin ein hässlicher, kleiner Mensch, den niemand liebt. I stood in front of the mirror and said, "I am an ugly, short person that nobody loves.

hem basketbol takımına girerdim hem de Çanakkale gösterileri için müdür beni seçerdi." и|баскетбол|в команду|я бы вошел|||Чанаккале|представления|для|директор|меня|выбирал бы sowohl|Basketball|in die Mannschaft|würde ich eintreten|||Çanakkale|Aufführungen|für|Direktor|mich|würde auswählen both|basketball|to the team||||Gallipoli|performances|for|principal|me|would choose |بسکتبال|تیمش||||چاناکاله|نمایش‌ها|برای|مدیر|| я бы попал в баскетбольную команду, и директор выбрал бы меня для Чанаккале шоу." ich würde in die Basketballmannschaft kommen und der Direktor würde mich für die Çanakkale-Vorstellungen auswählen." I would join the basketball team, and the director would choose me for the Çanakkale performances."

ve bu sefer aynanın karşısında hıçkıra, hıçkıra ağlamaya başladım. и|это|раз|зеркала|перед|всхлипывая|всхлипывая|плакать|я начал und|dies|Mal|des Spiegels|vor|schluchzend|schluchzend|weinen|begann ich and|this|time|of the mirror|in front of|sobbing|sobbing|to cry|I started ||بار||مقابل||حیّی کردن|گریه کردن|شروع کردم и на этот раз я начал всхлипывать и плакать перед зеркалом. und diesmal begann ich vor dem Spiegel zu schluchzen und zu weinen. And this time, I began to cry, sobbing in front of the mirror.

Birkaç dakika sonra annem ağlama seslerimi duymuş olmalı ki yanıma geldi. Несколько|минут|спустя|моя мама|плач|мои звуки|услышала|должно быть|что|ко мне|пришла ein paar|Minuten|später|meine Mutter|Weinen|meine Geräusche|gehört|muss|denn|zu mir|kam A few|minutes|later|my mother|crying|my sounds|must have heard|she must|that|to me|came ||||||شنیده|||| Через несколько минут, должно быть, мама услышала мой плач и подошла ко мне. Nach ein paar Minuten muss meine Mutter meine Weinen gehört haben, denn sie kam zu mir. A few minutes later, my mother must have heard my crying sounds because she came to me.

Ben de ilk başta anlatmaktan çekinsem de annemin ısrarı sonucu Я|тоже|первый|сначала|от объяснения|стеснялся|тоже|моей матери|настойчивость|в результате Ich|auch|erste|anfangs|vom Erzählen|zögerte|auch|meiner Mutter|Drängen|Ergebnis I|also|first|at first|from explaining|hesitated|also|my mother's|insistence|as a result ||اولین|ابتدا|گفتن|خجالت بکشم||||نتیجه Сначала я стеснялся рассказывать, но в итоге, под давлением мамы Zuerst zögerte ich, es zu erzählen, aber aufgrund des Drängens meiner Mutter At first, I hesitated to explain, but as a result of my mother's insistence,

Annem de hafifçe tebessüm etti ve Моя мама|тоже|слегка|улыбнулась|сделала|и Meine Mutter|auch|leicht|Lächeln|lächelte|und My mother|also|slightly|smiled|did| ||به آرامی||| Мама слегка улыбнулась и Meine Mutter lächelte leicht und My mom smiled slightly and

"Sen şimdi kimsenin seni sevmediğini mi düşünüyorsun? Ты|сейчас|никого|тебя|не любит|вопросительная частица|думаешь Du|jetzt|niemandes|dich|liebt|Fragepartikel|denkst You|now|no one|you|loves|question particle|you think |الان|هیچ‌کس||دوست ندارد||فکر می‌کنی "Ты сейчас думаешь, что никто тебя не любит?" "Denkst du jetzt, dass dich niemand liebt?" "Do you really think that no one loves you now?"

Ben de buruk bir sesle "Evet." dedim. ||hüzünlü|||| Я|тоже|грустным|одним|голосом|Да|сказал Ich|auch|traurig|ein|mit Stimme|Ja|sagte I|also|sad|a|with a voice|Yes|said ||تلخ|||| Я с горьким голосом ответил: "Да." Ich antwortete mit einer traurigen Stimme: "Ja." I replied with a bitter voice, "Yes."

Sonra annem "O zaman seni en çok sevenin farkında değilsin oğlum." dedi. Потом|моя мама|Он|время|тебя|больше|сильно|любящий|осознающий|не ты|мой сын| Dann|meine Mutter|Er|Zeit|dich|am|meisten|Liebhaber|bewusst|bist nicht|mein Sohn|sagte Then|my mother|He|time|you|most|much|the one who loves you|aware|are not|my son|said |مادرم||||||دوستت|فهمیدن|نیستی|پسرم| Тогда мама сказала: "Значит, ты не понимаешь, кто тебя больше всего любит, сынок." Dann sagte meine Mutter: "Dann bist du dir nicht bewusst, wer dich am meisten liebt, mein Sohn." Then my mother said, "Then you are not aware of the one who loves you the most, my son."

Anneme "Sen misin?" dedim. Мамe|Ты|ли|сказал meiner Mutter|du|bist|sagte ich to my mother|You|are| ||هستی| Я спросил маму: "Это ты?" Fragte ich meine Mutter: "Bist du es?" I asked my mother, "Is it you?"

"Hayır benden bile çok seven biri." dedi. Нет|от меня|даже|сильно|любящий|кто-то|сказал Nein|von mir|sogar|sehr|liebender|jemand|sagte No|from me|even|much|loves|someone|said |||||someone| "Нет, есть кто-то, кто любит тебя даже больше, чем я." - сказала она. "Nein, es gibt jemanden, der mich sogar mehr liebt." sagte er. "No, there is someone who loves you even more than I do." she said.

Annem konuşmaya devam etti. Моя мама|говорить|продолжала|она Meine Mutter|zu sprechen|weiter|sie tat My mother|to talk|continued|she |صحبت کردن|| Моя мама продолжала говорить. Meine Mutter sprach weiter. My mother continued to speak.

ondan önce dünyada yoktun bile. از او|قبل||| von ihm|bevor|in der Welt|warst nicht|sogar before that|before|in the world|you were not|even от него|раньше|в мире|не существовал|даже а до этого ты даже не существовал в этом мире. vor ihm warst du nicht einmal auf der Welt. you didn't even exist in this world before that.

Bu dünyaya gelmek için bir ücret ödemedin. Это|в мир|прийти|для|один|плата|ты не заплатил Diese|Welt|kommen|um|eine|Gebühr|hast du nicht bezahlt This|to the world|to be born|for|a|fee|you did not pay |||||هزینه|پرداخت نکردی Ты не заплатил ни копейки, чтобы прийти в этот мир. Du hast keinen Preis gezahlt, um in diese Welt zu kommen. You didn't pay any fee to come into this world."

Bak oğlum, taş olmadın, ağaç olmadın, hayvan olmadın, insan olarak seni dünyaya gönderdi. Смотри|сын|камень|не стал|дерево||животное||человек|как|тебя|в мир|отправил Schau|mein Sohn|Stein|bist nicht geworden|Baum||Tier||Mensch|als|dich|in die Welt|gesandt hat Look|my son|stone|you did not become|tree|you did not become|||human|as|you|to the world|sent Смотри, сынок, ты не стал камнем, не стал деревом, не стал животным, тебя послали в этот мир как человека. Sieh, mein Sohn, du bist kein Stein, du bist kein Baum, du bist kein Tier, er hat dich als Mensch in die Welt gesandt. Look son, you were not a stone, you were not a tree, you were not an animal, He sent you to the world as a human.

Bununla birlikte bak Allah sana sağlıklı bir vücut nasip etmiş. با این|همراه|که||||||| damit|zusammen|schau|Allah|dir|gesunden|einen|Körper|geschenkt|hat with this|together|look|God|to you|healthy|a|body|granted|has made с этим|вместе|смотри|Аллах|тебе|здоровое|одно|тело|даровал|сделал Кроме того, смотри, Аллах даровал тебе здоровое тело. Darüber hinaus hat Gott dir einen gesunden Körper geschenkt. Along with this, look, God has granted you a healthy body.

Gözlerin, ellerin, ayakların, kulakların hepsi sapasağlam. Глаза|Руки|Ноги|Уши|все|совершенно здоровы Deine Augen|Deine Hände|Deine Füße|Deine Ohren|alle|kerngesund Your eyes|your hands|your feet|your ears|all|perfectly healthy |||||کاملاً سالم Твои глаза, руки, ноги, уши - все в полном порядке. Deine Augen, deine Hände, deine Füße, deine Ohren sind alle kerngesund. Your eyes, your hands, your feet, your ears are all perfectly healthy.

su içiyor bunlar onun tüm yiyecek ihtiyaçlarını karşılıyor. вода|пьет|они|его|все|еда|потребности|удовлетворяют Wasser|trinken|sie|sein|alle|Lebensmittel|Bedürfnisse|erfüllen water|drinks|they|his|all|food|needs|meet ||اینها|||غذا|نیازهای|برآورده می‌کند пьют воду, это полностью удовлетворяет их пищевые потребности. trinken Wasser, das deckt all ihre Nahrungsbedürfnisse. drinks water, and that meets all their food needs.

ama Allah tam bizim dilimize göre çeşit çeşit yiyecekler, içecekler yaratmıştır. но|Аллах|полностью|наш|на наш|согласно|разнообразные|виды|еда|напитки|создал aber|Allah|genau|unser|Sprache|entsprechend|verschiedene|Arten|Lebensmittel|Getränke|hat erschaffen but|God|exactly|our|language|according to|various|kinds|foods|drinks|has created ||||زبان ما|||||نوشیدنی‌ها|خلق کرده است Но Аллах создал разнообразные продукты и напитки, соответствующие нашему языку. aber Gott hat genau nach unserer Sprache verschiedene Nahrungsmittel und Getränke erschaffen. but God has created a variety of foods and drinks just according to our language.

Tatlısından tuzlusuna, ekşisinden sulu sulu güzel meyvelerine, от сладкого|до соленого|от кислого|сочного|сочного|красивых|фруктов von süßem|zu salzigem|von saurem|saftig|saftig|schöne|zu seinen Früchten from sweet|to salty|from sour|juicy||beautiful|to fruits ||ترشش|||| От сладкого до солёного, от кислого до сочных красивых фруктов, Von Süßigkeiten bis zu salzigen Speisen, von sauren bis hin zu saftigen, schönen Früchten, From sweets to savory, from sour to juicy beautiful fruits,

limonatasından meyve suyuna bir sürü yiyecek ve içecekler yaratmıştır. از لیموناد|میوه|عصیر|||غذا||نوشیدنی‌ها|خلق کرده است von der Limonade|Frucht|von Wasser|ein|Haufen|Essen|und|Getränke|hat geschaffen from lemonade|fruit|to juice|a|lot|food|and|drinks|has created лимонада|фрукт|сок|много|множество|еда|и|напитки|создал он создал множество еды и напитков, от лимонада до фруктового сока. hat er eine Menge Lebensmittel und Getränke geschaffen, von Limonade bis zu Fruchtsäften. he has created a variety of foods and drinks from lemonade to fruit juice.

ama O bizi insan olarak yaratmıştır. но|Он|нас|человеком|как|создал aber|er|uns|Mensch|als|geschaffen hat but|He|us|human|as|has created но он создал нас людьми. aber er hat uns als Menschen erschaffen. But he has created us as humans.

Tam ağız tadımıza uygun yiyecekler, içecekler ve bizim için daha bir sürü nimet yaratmıştır. تمام||||||||||||| Voll|Mund|Geschmack|passend|Lebensmittel|Getränke|und|unser|für|noch|ein|Menge|Segen|hat geschaffen fully|mouth|to our taste|suitable|foods|drinks|and|our|for|more|one|bunch|blessings|has created Полностью|рот|нашему вкусу|подходящие|еда|напитки|и|нашим|для|еще|один|множество|благословение|создал Он создал еду и напитки, которые идеально подходят для нашего вкуса, и множество других благ для нас. Er hat Lebensmittel und Getränke geschaffen, die genau unserem Geschmack entsprechen, und viele weitere Gaben für uns. He has created foods and drinks that perfectly suit our taste, and many more blessings for us.

Ayrıca basketbol takımına seçilememiş olabilirsin, علاوه بر این||تیمش|| Außerdem|Basketball|zu dem Team|ausgewählt worden sein|könntest Also|basketball|to the team|you may not have been selected|you could be Кроме того|баскетбол|в команду|не был выбран|ты мог бы быть Ты также мог не попасть в баскетбольную команду, Außerdem könntest du nicht in die Basketballmannschaft gewählt worden sein, You may not have been selected for the basketball team,

Belki de senin yeteneğin başka bir spor dalıdır." dedi. Возможно|тоже|твой|талант|другой|один|спорт|вид| Vielleicht|auch|dein|Talent|ein anderer|ein|Sport|Disziplin|sagte Maybe|also|your|talent|another|one|sport|branch|he/she said |||||||شاخه| Возможно, твой талант в другом виде спорта." сказал он. Vielleicht ist dein Talent eine andere Sportart." sagte er. Maybe your talent is in another sport." he said.

Annemin bu sözleri beni çok etkilemişti. Моя мама|эти|слова|меня|очень|впечатлили meiner Mutter|diese|Worte|mich|sehr|beeinflusst hatte My mother's|these|words|me|very|had affected ||||خیلی|کرده بود Слова моей матери сильно повлияли на меня. Die Worte meiner Mutter hatten mich sehr berührt. My mother's words had a great impact on me.

Demek ki ben yalnız, kimsenin sevmediği bir insan değilmişim. значит|что|я|одинокий|никем|не любимый|один|человек|не был das heißt|dass|ich|allein|von niemandem|geliebt|ein|Mensch|war ich nicht So|that|I|alone|no one|loved|a|person|wasn't |||تنها||||| Получается, я не одинокий, никем не любимый человек. Das bedeutet, dass ich nicht allein, eine Person, die niemand mag, bin. So I am not a lonely person that no one loves.

Allah her zaman, her yerde beni görüyor ve beni seviyormuş da Аллах|каждый|время|каждый|где-то|меня|видит|и|меня|любил бы| Gott|immer|Zeit|überall|Ort|mich|sieht|und|mich|liebte| God|every|time|||me|sees|and|me|loves| Аллах всегда, повсюду видит меня и любит меня, Allah sieht mich immer und überall und liebt mich. God always sees me everywhere and loves me,

ve onu çok sevdiğimi söyledim. и|его|очень|что я люблю|я сказал und|ihn|sehr|dass ich ihn liebe|sagte ich and|him|very|I loved|I told |||دوست داشتم| и сказал, что очень её люблю. Und ich habe ihr gesagt, dass ich sie sehr liebe. and I told her that I love her very much.

bir insana ne kadar huzur verdiğini o gün anladım. один|человеку|сколько|до|спокойствие|что ты дал|тот|день|я понял ein|Mensch|wie viel|viel|Frieden|gegeben hat|er|Tag|habe ich verstanden a|person|how much|much|peace|you gave|that|day|I understood ||||آرامش|دادن||| и как это приносит спокойствие человеку. und an diesem Tag verstand ich, wie viel Frieden das einem Menschen gibt. gives a person so much peace that day.

O gün bu düşünceler içerisinde uykuya daldım. тот|день|эти|мысли|внутри|в сон|я погрузился Dieser|Tag|diese|Gedanken|innerhalb|im Schlaf|fiel ich That|day|these|thoughts|within|to sleep|I fell ||||||رفتم В тот день я заснул с этими мыслями. An diesem Tag schlief ich mit diesen Gedanken ein. That day I fell asleep with these thoughts.

Ardından sevinçle okula gittik. پس از آن||| Danach|mit Freude|zur Schule|gingen Then|with joy|to school|we went Затем|с радостью|в школу|мы пошли Затем мы с радостью пошли в школу. Dann gingen wir fröhlich zur Schule. Then we happily went to school.

Teneffüste daha önce beni hiç sevmediğini sandığım arkadaşlarım در زنگ تفریح|بیشتر|||هرگز||فکر می‌کردم|دوستانم In der Pause|noch|vorher|mich|nie|dass er/sie mich geliebt hat|dachte|meine Freunde During the break|more|before|me|ever|that he/she loved me|I thought|my friends На перемене|раньше|прежде|меня|никогда|не любил|думал что|мои друзья На перемене мои друзья, которые, как я думал, никогда меня не любили, In der Pause kamen meine Freunde, von denen ich dachte, dass sie mich nie mochten, During the break, my friends, whom I had thought never liked me,

Hep kendi aralarında anlaşırlardı. Всегда|свои|между собой|понимали друг друга Immer|selbst|untereinander|würden sie verstehen Always|each other|among themselves|understood |خودشان|| Они всегда общались только между собой. Sie hatten immer nur untereinander gesprochen. They always communicated among themselves.

Arkadaşlarımdan biri de "Biz seni somurtkan görür, yanına gelmeye çekinirdik. от моих друзей|один|тоже|Мы|тебя|угрюмым|увидим|к тебе|подойти|стеснялись von meinen Freunden|einer|auch|Wir|dich|mürrisch|sahne|zu dir|zu kommen|hätten wir uns gescheut from my friends|one|also|We|you|grumpy|saw|to you|coming|hesitated |||Biz seni somurtkan|seni||||| Один из моих друзей ответил: "Мы видели, что ты угрюмый, и боялись подойти к тебе. Einer meiner Freunde sagte: "Wir haben dich immer mürrisch gesehen und uns nicht getraut, zu dir zu kommen. One of my friends said, "We saw you looking grumpy, so we hesitated to come near you.

Oysa onlar ben her zaman dışarıdan somurtkan göründüğüm için yanıma gelmiyorlarmış. Однако|они|я|каждый|всегда|снаружи|угрюмым|выгляжу|потому что|ко мне|не приходили Aber|sie|ich|immer|Zeit|von außen|mürrisch|ich aussehe|weil|zu mir|sie nicht kommen However|they|I|every|time|from the outside|grumpy|I appear|because|to me|they weren't coming |آنها|||زمان|از بیرون|عبوس|به نظر می‌رسیدم|به خاطر|به من|نمی‌آمدند Однако они не подходят ко мне, потому что я всегда выгляжу угрюмо. Sie kommen nicht zu mir, weil ich immer von außen mürrisch aussehe. However, they said they don't come to me because I always look grumpy from the outside.

Çirkin olduğumdan dolayı değilmiş. Уродливый|что я||не был hässlich|ich bin||war nicht ugly|because I am||it wasn't ||به خاطر| Не потому что я уродлив. Es liegt also nicht daran, dass ich hässlich bin. It wasn't because I was ugly.

Hem zaten bir insanın kendine çirkinim demesi de çok yanlış olur И|так уж|один|человека|себе|я уродливый|сказать|тоже|очень|неправильно|будет auch|schon|ein|Mensch||hässlich|zu sagen|auch|sehr|falsch|wäre Moreover|already|a|person's|to himself|I am ugly|saying|also|very|wrong|would be ||||به خود||گفتن|هم|بسیار|غلط|می‌شود Ведь говорить о себе, что ты уродлив, тоже очень неправильно. Es wäre auch sehr falsch, wenn ein Mensch zu sich selbst sagt, dass er hässlich ist. Besides, it would be very wrong for a person to say they are ugly.

çünkü kiminin gözleri güzeldir, kiminin kaşları güzeldir, потому что|некоторых|глаза|красивы|некоторых|брови|красивы weil|von manchen|Augen|schön sind|von manchen|Augenbrauen|schön sind because|some people's|eyes|are beautiful|some people's|eyebrows|are beautiful |برخی از آنها|چشم‌ها|زیباست||| Потому что у кого-то красивые глаза, у кого-то красивые брови, Denn die Augen mancher Menschen sind schön, die Augenbrauen mancher sind schön, Because some people's eyes are beautiful, some people's eyebrows are beautiful,

Önemli olan güzel yönlerimizi görebilmek. مهم||زیبا|جهت‌های|دیدن Wichtig|zu sein|schönen|Seiten|sehen zu können Important|to be|beautiful|our aspects|to be able to see Важно|быть|красивыми|нашими сторонами|видеть Важно видеть наши хорошие стороны. Wichtig ist, unsere schönen Seiten sehen zu können. The important thing is to be able to see our beautiful sides.

O gün sınıf arkadaşlarımla doya doya muhabbet ettim. тот|день|класс|с моими одноклассниками|||разговор|я вел Dieser|Tag|Klasse|mit meinen Freunden|||Gespräch|hatte That|day|class|with my classmates|||conversation|I had В тот день я с удовольствием общался с одноклассниками. An diesem Tag habe ich mich mit meinen Klassenkameraden ausgiebig unterhalten. That day, I had a great conversation with my classmates.

panoda okçuluk takımı seçmeleri olduğunu gördüm. در تابلو|کمانداری|تیم|انتخابات|| an der Tafel|Bogenschießen|Mannschaft|Auswahl|dass es gibt|ich sah on the board|archery|team|tryouts|that there are|I saw на доске|стрельба из лука|команды|отборочные соревнования|что есть|я увидел я увидел, что на доске объявлений есть отбор в команду по стрельбе из лука. sah ich, dass es auf dem Aushang Auswahlverfahren für die Bogenschützenmannschaft gab. I saw that there were archery team tryouts on the board.

O sırada aklıma annemin söyledikleri geldi. Это|в то время|в голову|моей матери|слова|пришли Zu dieser Zeit|als|mir|meiner Mutter|Worte|kamen That|moment|to my mind|my mother's|words|came |آن لحظه|||| В этот момент мне вспомнились слова моей мамы. In diesem Moment kamen mir die Worte meiner Mutter in den Sinn. At that moment, my mother's words came to my mind.

Belki de Allah bana bu yönde bir yetenek vermiş olabilirdi. Возможно|тоже|Аллах|мне|это|в этом направлении|один|талант|дал|мог бы быть Vielleicht|auch|Allah|mir|diese|Richtung|eine|Fähigkeit|gegeben|hätte sein können Maybe|also|God|to me|this|in this direction|a|talent|had given|could have been |||||||استعداد|داده|بود Возможно, Аллах дал мне талант в этом направлении. Vielleicht hat Gott mir in dieser Hinsicht ein Talent gegeben. Maybe God had given me a talent in this direction.

3 atış yaptım, üçü de tam isabet olmuştu. бросок|я сделал|три|тоже|полный|попадание|было Schüsse|ich machte|alle drei|auch|genau|Treffer|waren shots|I made|all three|also|perfect|hits|had been |||||هدف| Я сделал 3 броска, и все три были в цель. Ich machte 3 Würfe, und alle drei waren ein Volltreffer. I took 3 shots, and all three were perfect hits.

Öğretmenlerimiz atışlarım karşısında çok şaşırmıştı. Наши учителя|мои выстрелы|перед|очень|удивились Unsere Lehrer|meine Schüsse|gegenüber|sehr|war überrascht Our teachers|my shots|in the face of|very|were surprised ||مقابل|| Наши учителя были очень удивлены моими бросками. Unsere Lehrer waren sehr überrascht von meinen Würfen. My teachers were very surprised by my shots.

Atışlarımdan sonra beni direkt takıma birinci sıraya yazdı. мои выстрелы|после|меня|сразу|в команду|первый|в очередь|записал von meinen Schüssen|nach|mich|direkt|ins Team|erste|Reihe|schrieb from my shots|after|me|directly|to the team|first|in the order|wrote |||مستقیم|به تیم|اول|سطر|نوشت После моих бросков он сразу записал меня в первую команду. Nach meinen Würfen hat er mich direkt als Ersten in die Mannschaft eingetragen. After my shots, they directly put me in the first place on the team.

Allah'ın bana vermiş olduğu yeteneklerimi keşfettiğim için çok mutlu olmuştum. Аллаха|мне|данными|которые|мои способности|которые я открыл|для|очень|счастлив|был Allah's|to me|given|that|my talents|I discovered|for|very|happy|had been of Allah|to me|given|that|my abilities|I discovered|for|very|happy|had been ||||استعدادهایم|که کشف کرده بودم|برای||| Я был очень счастлив, что открыл свои таланты, данные мне Богом. Ich war sehr glücklich, weil ich die Talente, die Gott mir gegeben hatte, entdeckt hatte. I was very happy to have discovered the talents that God had given me.

O gün benim için çok güzel geçiyordu. тот|день|мой|для|очень|красивый|проходил Der|Tag|mein|für|sehr|schön|verging That|day|my|for|very|beautiful|was passing ||||||می‌گذشت Тот день проходил для меня очень хорошо. Dieser Tag verlief für mich sehr schön. That day was going very well for me.

Okulda artık son derse giriyorduk. В школе|уже|последний|на урок|мы входили In der Schule|jetzt|letzte|Unterricht|betraten wir At school|we were already|last|to the class|entering ||||می‌رفتیم Мы уже входили в последний урок в школе. Wir gingen jetzt in die letzte Stunde der Schule. We were about to enter the last class at school.

Teneffüste sınıfa doğru giderken müdürün benim yerime Çanakkale gösterisi için seçtiği Ayberk ile karşılaştım. На перемене|в класс|прямо|идя|директора|моего|место|Чанаккале|шоу|для|выбранного|Айберк|с|я встретился In der Pause|zur Klasse|gerade|als ich ging|des Direktors|meinen|Platz|Çanakkale|Aufführung|für|ausgewählten|Ayberk|mit|traf ich During the break|to class|towards|while I was going|the principal|my|place|Çanakkale|performance|for|selected|Ayberk|with|I encountered |||رفتن||||||||||برخورد کردم На перемене, когда я шёл в класс, я встретил Айберка, которого директор выбрал вместо меня для показа в Чанаккале. Als ich in der Pause in Richtung Klassenzimmer ging, traf ich Ayberk, den der Direktor an meiner Stelle für die Çanakkale-Show ausgewählt hatte. While heading to the classroom during the break, I ran into Ayberk, whom the principal had chosen for the Gallipoli show in my place.

ve devam etti. "Benim çok sevdiğim bir ağabeyim var. и|продолжает|сказал|мой|очень|любимый|один|брат|есть und|fortsetzen|er/sie/es tat|mein|sehr|geliebter|ein|älterer Bruder|hat and|continues|said|My|very|beloved|one|older brother|exists |||||||برادر| И продолжил: "У меня есть старший брат, которого я очень люблю. Und er fuhr fort: "Ich habe einen großen Bruder, den ich sehr liebe. and continued, "I have an older brother whom I love very much.

Kendisi askerde, ben de Çanakkale gösterilerinde yer alıp ailem de o sırada beni videoya çekip Он|на службе|я|тоже|Чанаккале|в показах|место|взяв|моя семья|тоже|он|в то время|меня|на видео|сняв Er|im Militär|ich|auch|Çanakkale|in den Paraden|Platz|nehmend|meine Familie|auch|er|zu der Zeit|mich|auf Video|filmte He|in the army|I|also|Çanakkale|in the parades|place|and|my family|also|that|time|me|in the video|recording |||||نمایش‌ها|جای|شرکت کردن|خانواده‌ام|||در آن زمان||ویدئو|ضبط کردن Он служит в армии, а я участвую в показах в Чанаккале, и в это время моя семья снимает меня на видео. Er ist im Militär, und ich nehme an den Çanakkale-Show teil, während meine Familie mich dabei filmt. He is in the military, and I am participating in the Gallipoli shows while my family is recording me on video at that time.

ağabeyimi mutlu etmek için ona göndermelerini çok istiyordum. моего старшего брата|счастливым|сделать|для|ему|их отправку|очень|хотел meinen Bruder|glücklich|machen|für|ihm|das Senden|sehr|wollte ich my older brother|happy|to make|in order to|to him|his messages|very|I wanted |||||ارسال‌هایش||می‌خواستم Я очень хотел, чтобы они отправили это моему брату, чтобы сделать его счастливым. Ich wollte, dass sie es ihm schicken, um meinen Bruder glücklich zu machen. I really wanted them to send it to my brother to make him happy.

Bu yüzden müdür beye gidip bu durumu anlattım Это|причина|директор||я пошел|эту|ситуацию|я объяснил Dies|Grund|Direktor|Herrn|ich ging|diese|Situation|ich erklärte This|reason|principal||I went|this|situation|I explained ||||||وضعیت|گفتم Поэтому я пошел к директору и рассказал ему об этой ситуации. Deshalb bin ich zum Direktor gegangen und habe ihm die Situation erklärt. That's why I went to the manager and explained the situation.

O da beni kırmadı ve teklifimi kabul etti." dedi. Он|тоже|меня|не обидел|и|моё предложение|принял|сказал| Er|auch|mich|verletzte|und|mein Angebot|akzeptierte|sagte| He|also|me|didn't break|and|my offer|accepted|he said| |||نکرد||پیشنهاد من||| Он не отказал мне и принял мое предложение." сказал он. Er hat mich nicht enttäuscht und mein Angebot angenommen." sagte er. He didn't turn me down and accepted my offer." he said.

Durumu şimdi anlamıştım. وضعیتش|| die Situation|jetzt|hatte ich verstanden the situation|now|I understood Ситуацию|сейчас|я понял Теперь я понял ситуацию. Jetzt hatte ich die Situation verstanden. I understood the situation now.

Müdür bey demek ki ben çirkin olduğum için değil Ayberk'in bu isteğinden dolayı onu seçmişti. Директор|господин|значит|что|я|уродливый|я|из-за|не|Айберка|это|желание|из-за|его|выбрал Direktor|Herr|sagen|dass|ich|hässlich|bin|für|nicht|Ayberk's|diese|Wunsch|wegen|ihn|gewählt hatte The principal|sir|it means|that|I|ugly|I am|for|not|Ayberk's|this|request|due to|him|had chosen ||||||||||||به خاطر|| Господин директор, значит, он выбрал меня не потому, что я уродлив, а из-за желания Айберка. Der Direktor hat mich also nicht wegen meines Aussehens, sondern wegen Ayberks Wunsch ausgewählt. The manager chose him not because I am ugly, but because of Ayberk's request.

O gün anladım ki olayların hiçbiri benim anladığım gibi değilmiş. Тот|день|я понял|что|событий|ни одно|моем|понимании|как|не было Der|Tag|habe verstanden|dass|Ereignisse|keines|mein|verstandenes|wie|nicht war That|day|I understood|that|events|none|my|understanding|like|was not ||||رویدادها||||| В тот день я понял, что события вовсе не такие, как я их понимал. An diesem Tag habe ich verstanden, dass die Ereignisse nicht so sind, wie ich sie verstanden habe. That day I realized that none of the events were as I understood them.

İnsan başına gelen olayları bazen çok yanlış bir şekilde yorumlayabiliyor. |с ним|происходящие|события|иногда|очень|неправильно|один|образом|может интерпретировать |ihm|widerfahrenden|Ereignisse|manchmal|sehr|falsch|eine|Weise|interpretieren kann |to him|coming|events|sometimes|very|wrongly|one|way|can interpret ||||||نادرست|||تفسیر می‌کند Иногда человек может очень неправильно интерпретировать происходящие с ним события. Manchmal kann man die Ereignisse, die einem widerfahren, sehr falsch interpretieren. Sometimes a person can interpret the events that happen to them very wrongly.

SENT_CWT:AFkKFwvL=4.52 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=2.95 SENT_CWT:AFkKFwvL=9.65 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=4.41 SENT_CWT:AFkKFwvL=5.73 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=173.71 ru:AFkKFwvL de:AFkKFwvL en:AFkKFwvL openai.2025-01-22 ai_request(all=281 err=0.00%) translation(all=234 err=0.00%) cwt(all=1619 err=1.79%)