Was würdest du tun, wenn..? - Konjunktiv II
|||hacer|||
What would you do if...? - Subjunctive II
¿Qué harías si...? - Subjuntivo II
Que ferais-tu si... ? - Le subjonctif II
Cosa faresti se...? - Congiuntivo II
もし...ならどうしますか?- 接続法 II
Co byś zrobił, gdyby...? - Tryb łączący II
O que farias se...? - Subjuntivo II
Что бы вы сделали, если бы...? - Сослагательное наклонение II
Čo by ste urobili, keby...? - Subjunktív II
Eğer... olsaydı ne yapardınız? - İstek kipi II
Що б ви зробили, якби...? - Subjunctive II
Hier ist es sehr heiß. Hier ist es wie im Sommer. Wenn es nicht so heiß wäre, dann
||||||||||||||||fuera|
It is very hot here. It's like summer here. If it were not so hot, then
Aquí hace mucho calor. Parece verano. Si no hiciera tanto calor.
würde ich nicht so schwitzen. Das Thema von heute ist: "Was würdest du
||||sweat||||||||
||||sudar tanto||||||||
I wouldn't be sweating so much. Today's topic is: "What would you do?
No sudaría tanto. El tema de hoy es: "¿Qué harías tú?
tun, wenn..?". Das heißt also, es geht um Möglichkeiten. Es geht um etwas, das du
do if...?". So that means it's about possibilities. It's about something that you
hacer si...?". Eso significa que se trata de posibilidades. Se trata de algo que
vielleicht machen würdest, wenn du es machen könntest. Im Deutschen haben wir
den Konjunktiv II für solche Ausdrücke. Das heißt, heute bekommst du von mir ein
|||||expressions||||||||
||||"tales"|||||||||
el subjuntivo II para tales expresiones. Es decir, hoy recibirás de mí un
subjunktív II pre takéto výrazy. To znamená, že dnes dostanete odo mňa
paar Ideen, wie du den Konjunktiv II benutzen könntest. Was würdest du heute
A few ideas on how you could use the subjunctive II. What would you do today
machen, wenn du den ganzen Tag frei hättest?
do if you had the whole day off?
Wenn du den ganzen Tag frei hättest, was würdest du dann tun? Würdest du Fußball
spielen gehen? Oder würdest du ins Kino gehen? Würdest
du den ganzen Tag zu Hause bleiben? Oder würdest du trotzdem in die Schule gehen?
Oder in die Uni? Oder auf(/in) die Arbeit? Was würdest du machen, wenn so eine Million
Euro hättest? Oder eine Million Dollar? Oder eine Million in deiner Währung?
|||||||||||currency
Würdest du das Geld sparen? Würdest durch das Geld anlegen oder investieren?
||||save|||||invest||invest
|||||||||invertir||
Would you save the money? Would you invest or invest the money?
¿Ahorrarías el dinero? ¿Invertirías o invertirías el dinero?
Würdest du dir ein Auto kaufen oder würdest du dir ein Haus kaufen? Oder
würdest du nicht wissen, was du mit dem Geld machen würdest?
|||know|||||||
Wohin würdest du fliegen, wenn du ein freies Flugticket hättest? Würdest du
|||||||free|flight ticket|||
nach Asien fliegen? Würdest du nach Amerika fliegen? Würdest du nach Europa
fliegen? Würdest du in ein bestimmtes Land fliegen?
|||||specific||
Flying? Would you fly to a specific country?
lietať? Chceli by ste letieť do určitej krajiny?
Würdest du zu uns nach Österreich fliegen?
Would you fly to us in Austria?
Prileteli by ste k nám do Rakúska?
Oder würdest du vielleicht nach Deutschland fliegen?
Or would you perhaps fly to Germany?
Ich weiß es nicht. Sag du es mir! Wenn du eine Zeitmaschine hättest, in
I don't know. You tell me! If you had a time machine in
No lo sé. Dímelo tú. Si tuvieras una máquina del tiempo, en
welches Zeitalter würdest du dann reisen? Würdest du in die Antike reisen? Würdest
|age|||||||||antiquity||
||||entonces||||||||
¿a qué época viajarías? ¿viajarías a la antigüedad? ¿viajarías a la
du ins Mittelalter reisen? Oder würdest du in ein anderes Zeitalter reisen?
||Middle Ages||||||||age|
Verrate es mir! Wenn du eine Weltreise machen könntest, mit wem würdest du sie
Tell||||||world trip|||||||
¡Dímelo!|||||||||||||
Tell me! If you could take a trip around the world, who would you take it with?
Cuéntame. Si pudieras dar la vuelta al mundo, ¿con quién lo harías?
machen? Mit wem würdest du gerne eine Weltreise machen? Mit einem guten Freund,
mit einer guten Freundin? Mit deinen Eltern, mit deinen Geschwistern, mit
|||||||||siblings|
deiner Familie? Was würdest du machen, wenn du ein großes
Haus und einen großen Garten hättest? Also wirklich riesiges Haus mit
einem riesigen Garten, wo du ganz viele Dinge machen kannst.
|huge||||||||
un jardín enorme donde se pueden hacer muchas cosas.
Welche Dinge würdest du dann kaufen? Wie würdest du dein Haus einrichten? Was
|||||||||||furnish|
¿Qué cosas comprarías entonces? ¿Cómo amueblarías tu casa?
Aké veci by ste si potom kúpili? Ako by ste si zariadili dom? Čo
würdest du in deinem Garten machen? Was würdest du in deinem Garten bauen? Sag es mir!
¿Qué construirías en tu jardín? ¡Cuéntamelo!
Čo by ste robili vo svojej záhrade? Čo by ste postavili vo svojej záhrade? Povedzte mi to!
Was würdest du tun, wenn du für einen Tag kein Internet hättest? Würdest du
dann verrückt werden? Würde es dir gar nichts machen? Oder wärst du vielleicht
then go crazy? Would it not bother you at all? Or would you perhaps
y luego enloquecer? ¿No le importaría en absoluto? ¿O quizás
glücklich? Wärst du vielleicht viel entspannter? Hättest du nicht so viel
happy|||||more relaxed|||||
¿feliz? ¿Estaría quizás mucho más relajado? ¿No tendría tantas
šťastný? Možno by ste boli oveľa uvoľnenejší? Nemali by ste toľko
Stress? Sag es mir. Oder ich könnte dich auch
fragen, was würdest du tun wenn, du für einen Tag kein Handy hättest? Wäre das für
The translated text is:
"Ask, what would you do if you didn't have a phone for a day? Would that be for..."
dich sehr schlimm? Oder wärst du eigentlich sehr glücklich? Wenn du auf
||very badly|||||||||
veľmi zle? Alebo by ste boli skutočne veľmi šťastní? Keby ste boli
eine einsame Insel fahren würdest, welche drei Dinge würdest du dann mitnehmen?
|lonely|island|||||||||take
Keby ste sa dostali na opustený ostrov, aké tri veci by ste si vzali so sebou?
Welche drei Dinge wären dir am wichtigsten? Welche drei Dinge würdest du
am nützlichsten finden? Was würdest du tun, wenn du für einen Tag Bürgermeister
|most useful|||||||||||mayor
|más útil|||||||||||
¿Le parece más útil? ¿Qué haría si fuera alcalde por un día?
oder Bürgermeisterin in deiner Stadt wärst? Würdest du etwas ganz Außergewöhnliches tun
|mayor|||||||||extraordinary|
||||||||||extraordinario|
or would you be the mayor in your city? Would you do something truly extraordinary
oder wüsstest du nicht, was du tun könntest?
|sabrías||||||
or wouldn't you know what you could do?
¿o no sabes lo que puedes hacer?
Das war ein kleines Video zum Thema Konjuntiv II. Welche antworten könntest du
|||||||subjunctive|||||
This was a short video on the topic of subjunctive II. What answers could you give?
mir zu diesen Fragen geben? Schreib es mir die Kommentare. Ich freue
mich schon sehr darauf. Bis dann!
|||on it||
I'm really looking forward to it. See you then!
Und: du kannst mein Video auch gerne mit anderen Leuten teilen!
And: you are also welcome to share my video with other people!
Damit alle noch besser Deutsch lernen können! Bis bald!
So that everyone can learn German even better! See you soon!
¡Para que todos puedan aprender alemán aún mejor! ¡Hasta pronto!