Ein Modell gegen Ärztemangel auf dem Land
|||lipsa de medici|||
A model against lack of physicians in the country
In Deutschland herrscht kein Ärztemangel.
În||nu există||
In Germany, there is no shortage of doctors.
Allerdings gibt es eine ungleiche Verteilung.
However, there is an unequal distribution.
In den Städten arbeiten viele Ärzte, auf dem Land gibt es oft zu wenige.
Many doctors work in the cities, and there are often too few in the country.
In Büsum hat man eine Lösung für dieses Problem gefunden.
In Büsum one has found a solution to this problem.
Die Arztdichte
|densitatea medicilor
The density of doctors
bundesweit ist hoch.
nationwide is high.
Auf 1.000 Einwohner kommen 4,1 Mediziner.
4.1 physicians come to 1,000 inhabitants.
Im internationalen Vergleich steht Deutschland damit gut da.
|||||astfel||în comparație internațională
Germany is doing well in international comparison.
Auf dem Land lassen sich aber immer weniger Ärzte nieder.
La|||||||||se stabilesc
In the countryside, fewer and fewer doctors settle down.
Das Landleben und die Arbeitsbedingungen sind nicht attraktiv genug für viele junge Mediziner.
Country life and working conditions are not attractive enough for many young doctors.
Daher herrscht auf dem Land oft Ärztemangel.
|există|||||
Therefore, there is often a lack of doctors in the country.
In Büsum an der Nordsee hat man für dieses Problem eine Lösung gefunden.
In Büsum on the North Sea, a solution has been found for this problem.
Vier einzelne Praxen wurden zu einer Gemeinschaftspraxis.
|individual|||||
Four individual practices became a joint practice.
Die Ärzte sind jetzt Angestellte der Gemeinde und nicht wie früher selbstständig.
|||||||||||independent
The doctors are now employees of the community and not self-employed as before.
Medicii sunt acum angajați ai comunității și nu mai sunt independenți ca în trecut.
Sie müssen keine finanziellen Risiken mehr tragen und die Verwaltungsarbeit nicht mehr selbst erledigen.
||||||asumați|||muncă administrativă||||a face față
You no longer have to bear any financial risks and no longer do the administrative work yourself.
Ei nu mai trebuie să suporte riscuri financiare și nu mai trebuie să își gestioneze singuri munca administrativă.
Das macht jetzt Thomas Rampoldt von der Ärztegenossenschaft Nord für sie.
That's what Thomas Rampoldt from the Doctors' Cooperative North is doing for her.
Acum, aceasta este responsabilitatea lui Thomas Rampoldt de la Asociația Medicilor din Nord pentru ei.
Er sagt: „Wir kümmern uns um das Kaufmännische, die Ärzte um das Medizinische“.
|||||||comercială|||||
He says: "We take care of the commercial, the doctors of the medical".
Das Modell hat auch junge Ärzte angelockt.
|||de asemenea|||a atras
The model has also attracted young doctors.
Volker Staats, der seit 1993 als Arzt in Büsum arbeitet, ist froh, dass er sich keine Sorgen mehr um den Nachwuchs machen muss.
|||||||||||||||||||tineret||
Volker Staats, who has been working as a doctor in Büsum since 1993, is happy that he no longer has to worry about the offspring.
Außerdem kann er jetzt auch im Sommer in Urlaub fahren.
In addition, he can now go on vacation in the summer.
Das war früher nicht möglich.
That was not possible in the past.
Jetzt kann die medizinische Versorgung der vielen Touristen, die Büsum im Sommer besuchen, auf mehrere Ärzte verteilt werden.
Now the medical care of the many tourists who visit Büsum in the summer can be distributed to several doctors.
Für die etwa 5.000 Einwohner von Büsum hat sich durch das neue Modell nichts geändert.
For the approximately 5,000 inhabitants of Büsum, the new model has not changed.
Sie können weiterhin zu ihrem Arzt gehen.
You can still go to her doctor.
Gerade die älteren Patienten sind froh, dass ihnen die medizinische Versorgung erhalten
Especially the elderly patients are glad that they receive medical care
bleibt.
remains.
Viele von ihnen sind darauf angewiesen, dass ihr Arzt in der Nähe ist.
|||||dependenți de|||||||
Many of them depend on their doctor to be around.
(Wenn Sie einen Problem mit meiner Lektion haben, schicken Sie mir bitte eine Nachricht.)
|||problemă||||||||||
(If you have a problem with my lesson, please send me a message.)
