Kaum Kontrolle bei Werbung im Internet
Hardly any control on advertising on the Internet
Der Markt für Werbung im Internet wächst.
The market for advertising on the Internet is growing.
Piața pentru publicitate pe internet crește.
Wo die Werbung am Ende genau zu sehen ist, ist schwierig zu kontrollieren.
Wherever the advertisement is clearly visible at the end is difficult to control.
Unde este exact vizibilă publicitatea la sfârșit este dificil de controlat.
Werbespots von großen Firmen fanden sich jetzt auf YouTube neben Videos mit unseriösen Inhalten.
||||||||||||necorespunzătoare|
Commercials from major companies have now been found on YouTube alongside videos with dubious content.
Spoturile publicitare ale marilor companii se găsesc acum pe YouTube alături de videoclipuri cu conținut neserios.
So hatte sich das die britische Zeitung The Guardian nicht vorgestellt: Ihre Werbung war auf YouTube plötzlich neben Videos von IS-Unterstützern zu sehen.
|||||||||||||||||||||susținători||
That's not how the British newspaper The Guardian had imagined: their ads suddenly appeared on YouTube alongside videos by IS supporters.
Это не то, что представляла британская газета The Guardian: их реклама внезапно появилась на YouTube вместе с видео сторонниками IS.
Das ist kein Einzelfall: Mehr als 250 Firmen, zum Beispiel Ford, Starbucks und Ikea, reagierten mit einem Werbe-Boykott, nachdem ihre Werbespots auf YouTube neben Videos mit extremistischen Inhalten, zum Beispiel von Rechtsextremisten, zu sehen waren.
This is not an isolated case: more than 250 companies, including Ford, Starbucks and Ikea, responded with a promotional boycott after watching their commercials on YouTube alongside extremist videos, including right-wing extremists.
Werbung auf Internetplattformen wie YouTube ist für viele Unternehmen inzwischen genauso wichtig oder sogar wichtiger als Werbung im Fernsehen.
||platforme online||||||||||||||||
Advertising on Internet platforms like YouTube is now as important or even more important to many companies than TV advertising.
Реклама на интернет-платформах, таких как YouTube, сейчас важна или даже важнее для многих компаний, чем телевизионная реклама.
Sie geben sehr viel Geld dafür aus.
You spend a lot of money on it.
Вы тратите много денег на это.
Doch es ist schwierig zu kontrollieren, wo die Werbespots im Internet genau auftauchen.
But it is difficult to control where the commercials on the internet are.
Dar este dificil să controlezi exact unde apar spoturile publicitare pe internet.
Но трудно контролировать, где реклама в Интернете.
Für Google, zu dem YouTube gehört, ist so ein Werbe-Boykott eine ernste Sache.
For Google, which owns YouTube, such an advertising boycott is a serious thing.
Pentru Google, care deține YouTube, un boicot publicitar este o chestiune serioasă.
Dem Unternehmen entgehen die Einnahmen durch die Werbung.
companiei||scapă de|||||
The company escapes the revenue through advertising.
Compania pierde venituri din publicitate.
Außerdem verliert es an Wert an der Börse.
It also loses value in the stock market.
Google hat auf den Boykott reagiert und will jetzt Werbung auf YouTube nur noch bei Videos erlauben, die mindestens 10.000-mal angeklickt wurden.
Google has responded to the boycott and now wants to allow ads on YouTube only for videos that have been clicked at least 10,000 times.
Mit diesem Schritt haben sie den Werbe-Boykott gestoppt, die Gefahr von Missbrauchbleibt aber bestehen.
||||||||||||abuzul rămâne||persistă
With this step they have stopped the advertising boycott, but the danger of abuse remains.
Prin acest pas, au oprit boicotul publicitar, dar pericolul abuzului rămâne.
Этим шагом они прекратили рекламный бойкот, но опасность злоупотреблений сохраняется.
Eine Kontrolle durch Menschen ist nicht möglich, Google müsste dafür 100.000 neue Mitarbeiter einstellen.
A control by humans is not possible, Google would have to hire for it 100,000 new coworkers.
O controlul de către oameni nu este posibil, Google ar trebui să angajeze 100.000 de noi angajați pentru asta.
Und die Maschinen finden nicht alle unseriösen Inhalte.
And the machines do not find all the dubious content.
Și mașinile nu găsesc toate conținuturile neserioase.
Neue Gesetze sollen kommen, doch das kann noch dauern.
New laws are to come, but that may take some time.
Noi legi ar trebui să vină, dar asta poate dura încă.
Новые законы должны прийти, но это может занять некоторое время.
Wie streng sie sein werden, ist offen.
How strict they will be is open.
Cât de stricte vor fi, este deschis.
Насколько строгими они будут - открыто.
(Wenn Sie einen Problem mit meiner Lektion haben, schicken Sie mir bitte eine Nachricht.)
(If you have a problem with my lesson, please send me a message.)
(Dacă aveți o problemă cu lecția mea, vă rog să-mi trimiteți un mesaj.)
