Wenn die Schulden zum Problem werden If||debts||| When debt becomes a problem Borç bir sorun haline geldiğinde

Wenn die Schulden zum Problem werden Deutschland ist eines der reichsten Länder der Welt, trotzdem sind fast sieben Millionen Menschen überschuldet. If||||||||one||richest|countries|||nevertheless||||million||over-indebted Bei der Zentralen Schuldnerberatung können sie Hilfe bekommen, doch oft gehen sie zu spät dorthin. ||central|debt counseling|||||||||||there

4,2 Millionen Männer und 2,7 Millionen Frauen in Deutschland haben hohe Schulden. |||||||||debts Arbeitslosigkeit, ein dauerhaft niedriges Einkommen, Krankheit, ScheidungScheidung, -en (f. unemployment||permanently|low|income|disease|divorce|| Unemployment, a permanently low income, illness, divorce, divorce, -en (f. )das offizielle Ende einer Ehe; die offizielle Trennung von zwei Menschen, die verheiratet waren und die danach geschieden sind, eine nicht erfolgreiche Selbstständigkeit und die Tatsache, dass man über seine Verhältnisse gelebt hat, sind die sechs häufigsten Ursachen, weiß Henning Dimpker, Leiter der Zentralen Schuldnerberatung Bonn. ||||marriage|||separation|||||married|||||divorced||||successful|self-employment|||fact|||||circumstances||||||most|causes|||Dimpker|head|||debt counseling| ) the official end of a marriage; The official separation of two people who were married and divorced after that, unsuccessful self-employment and the fact that one has lived beyond their means are the six most common causes, says Henning Dimpker, head of the centralized debt counseling service in Bonn.

„Kommen Sie zu uns, wenn Sie überschuldet sind und keinen Ausweg sehen“, heißt es auf der Internetseite des Vereins. ||||||over-indebted||||way out||||||||club Früher kamen besonders junge Erwachsene zu Dimpker, aber „jetzt sind es vor allem ältere Menschen ab 50. In the past, especially young adults came to Dimpker, but "now it's mostly the elderly 50+. Und dabei zunehmend auch Leute ab 60 aufwärts“, erklärt der Schuldnerberater. ||increasingly||||upward|||debt counselor And at the same time increasingly people from 60 upwards, "explains the debt counselor. Etwa ein Drittel der Schuldner kommt aus eigenem Antrieb zu ihm, ein Drittel wird von der Familie oder Freunden dazu gedrängt, und ein Drittel wird vom Arbeitsamt geschickt. ||third||debtors|||own|drive||||third||||||||pushed||||||employment office|sent About one third of the debtors come to him of their own accord, one third is pushed by the family or friends, and one third is sent by the employment office.

Bis die Menschen jedoch zur Schuldnerberatung gehen, ist es meist schon zu spät. |||however||debt counseling||||usually||| But until people go to debt counseling, it's usually too late. Viele sind laut Dimpker schon jahrelang überschuldet und haben gelernt, mit ihren Schulden zu leben. |||||for years|over-indebted|||learned||||| Many have been over-indebted for years, according to Dimpker, and have learned to live with their debts. „Je länger die Menschen verschuldet sind, desto geringer ist auch die Motivation, sich mit ihrer Problematik auseinanderzusetzen“, erklärt er. ||||in debt|||lower||||motivation||||problem|to deal|| "The longer people are in debt, the less motivation they have to deal with their problems," he explains.

Hinzu kommt ein typisch deutsches Phänomen: Man redet nicht über Geld, über Verschuldung schon gar nicht. to it|||||phenomenon||talk|||||debt||| Add to this a typical German phenomenon: one does not talk about money, and certainly not about debt. „Damit die Nachbarn nichts merken, wird das Auto vor der Tür nicht verkauft. ||||||||||||sold "So that the neighbors do not notice anything, the car is not sold in front of the door. Und stattdessen die Miete nicht bezahlt. |instead||||paid And instead the rent is not paid. Und dann wird diesen Leuten fristlos gekündigt. |||||without notice|terminated And then these people are terminated without notice. Aber der Wagen steht noch da“, so Dimpker. But||||||| But the car is still there, "says Dimpker. Er rät dazu, dass Menschen mit Schulden nicht nur zur Schuldnerberatung gehen, sondern auch eine Therapie machen – damit es bei der nächsten finanziellen Krise  nicht wieder so weit kommt. |he advises|||||||||debt counseling|||||therapy||||||||crisis||||| He advises that people with debts do not just go to debt counseling, but also do therapy - so that it does not come back in the next financial crisis.