Kommt jetzt das Tempolimit?
|||speed limit
Now comes the speed limit?
O limite de velocidade está chegando agora?
Mancher kann es schon nicht mehr hören: Seit Jahrzehnten wird über ein Tempolimit auf deutschen Autobahnen diskutiert – ohne Ergebnis.
Some|||||||||||||||highways|discussed||
||||||||||||швидкісний ліміт||||||результату
Some people can not hear it anymore: For decades, a speed limit on German motorways is discussed - without result.
Jetzt hat eine Gruppe von Experten das Thema wieder in die Diskussion gebracht.
||||||||||||принесла
Now a group of experts has brought the topic back into discussion.
Tempolimits auf Autobahnen sind in den meisten Ländern selbstverständlich.
speed limits||||||||obviously
||||||||само собою зрозуміло
Speed limits on highways are common in most countries.
Os limites de velocidade em autoestradas são comuns na maioria dos países.
Weniger schwere Unfälle, geringere Luftverschmutzung – die Argumente sind bekannt.
|serious||lower|air pollution||arguments||
|||менше|забруднення повітря||||відомі
Fewer serious accidents, less air pollution - the arguments are well known.
Trotzdem gibt es in Deutschland auf den meisten Autobahnen kein Tempolimit.
„Freie Fahrt für freie Bürger“ ist das Motto, das der Automobilclub ADAC 1974 formulierte.
||||||||||automobile club|ADAC|formulated
"Free travel for free citizens" is the motto that the automobile club ADAC formulated in 1974.
Das könnte sich jetzt ändern, denn die Bundesregierung muss mehr für den Klimaschutz tun.
||||||||||||climate protection|
|||||||федеральний уряд||||||
This could now change as the federal government needs to do more for climate protection.
Isso pode mudar agora, porque o governo federal tem que fazer mais para proteger o clima.
Eine Gruppe von Experten sollte Ideen dazu entwickeln, wie dieses Ziel erreicht werden kann.
|||||||||||досягнуто||
A group of experts should develop ideas on how this goal can be achieved.
Diese Experten haben nun vorgeschlagen, ein Tempolimit auf Autobahnen einzuführen, denn bei niedrigerer Geschwindigkeit wird weniger Kohlendioxid ausgestoßen.
|||||||||introduce|||lower||||carbon dioxide|emitted
|||тепер|висунули|||||ввести||||швидкість|||вуглекислий газ|
These experts have now proposed to introduce a speed limit on highways, as lower speeds result in less carbon dioxide emissions.
Vertreter des ADAC und der Autoindustrie zweifeln allerdings daran, dass ein Tempolimit großen Einfluss auf das Klima hat.
|||||auto industry|||||||||||climate|
||||||сумніваються|||||||||||
However, representatives of the ADAC and the auto industry doubt that a speed limit has a major impact on the climate.
Auch Unfallstatistiken können die Gegner nicht überzeugen.
|accident statistics|||||convince
||||опоненти||переконати
Accident statistics cannot convince the opponents either.
As estatísticas de acidentes também não podem convencer os oponentes.
Sie sagen, dass in anderen Ländern genauso viele Unfälle passieren wie in Deutschland – trotz Tempolimit.
Dizem que acontecem tantos acidentes em outros países quanto na Alemanha - apesar do limite de velocidade.
Die Gewerkschaft der Polizei findet den Vorschlag aber sinnvoll, denn bei hoher Geschwindigkeit werden die Autofahrer oft schwerer verletzt.
|union||||||||||high|||||||
|профспілка|||||||доцільним|||||||||важче|поранені
The police union thinks the proposal makes sense, because drivers are often more seriously injured at high speeds.
O sindicato da polícia acredita que a proposta faz sentido, porque os motoristas costumam se ferir mais gravemente em altas velocidades.
So schnell werden sich die Deutschen aber nicht vom Tempolimit überzeugen lassen, denn das schnelle Fahren bedeutet für viele ein Gefühl von Freiheit.
||||||||||convince||||fast||||||||
||||||||||||||||||||відчуття||
But Germans will not be convinced of the speed limit that quickly, because for many people driving fast means a feeling of freedom.
Mas os alemães não vão se convencer do limite de velocidade tão rápido, porque para muitas pessoas dirigir rápido significa uma sensação de liberdade.
Sogar Verkehrsminister Andreas Scheuer findet, dass sich ein Tempolimit „gegen jeden Menschenverstand“ richtet.
|transport minister||Scheuer||||||||common sense|directs
навіть||||||||||||
Even Minister of Transport Andreas Scheuer finds that a speed limit is "against all common sense".
Até o ministro dos Transportes, Andreas Scheuer, acha que um limite de velocidade é "contra todo o bom senso".
Den ersten Termin für ein Treffen mit Klimaschutz-Experten hat er abgesagt.
||appointment||||||||he|cancelled
||||||||експертами|||скасувати
He canceled the first appointment for a meeting with climate protection experts.
Ele cancelou a primeira reunião com especialistas em proteção climática.
Einen neuen Termin gibt es noch nicht.
There is no new date yet.
