Nicos Weg – A1 – Folge 11: Adressen
||||addresses
||||endereços
Nico's Way - A1 - Episode 11: Addresses
Nico's Way - A1 - Episodio 11: Direcciones
Le parcours de Nico - A1 - Épisode 11 : Adresses
Il cammino di Nico - A1 - Episodio 11: Indirizzi
ニコの方法 - A1 - 第11話：住所
Nico's Way - A1 - Episódio 11: Endereços
Путь Нико - A1 - серия 11: адреса
Nico's Way - A1 - Bölüm 11: Adresler
Шлях Ніко - A1 - Епізод 11: Адреси
尼科之路 - A1 - 第 11 集：地址
- So, hier ist noch meine Handynummer.
So|||||phone number
|||ainda||número de celular
- So here is my cell phone number.
- Aquí está mi número de móvil.
- Aqui está o meu número de telemóvel.
- Ist das eine Zwei oder eine Sieben?
- Is this a two or a seven?
- Isso é um dois ou um sete?
- Ehh, das ist eine Sieben … 0173 90 76 34 29 58.
Ehh||||
ehh||||
- Uh, that is a seven... 0173 90 76 34 29 58.
- Ehh, é um sete ... 0173 90 76 34 29 58.
- 0173 90 76 34 29 58.
- 0173 90 76 34 29 58.
- Alles klar, danke.
Everything|clear|thank
- Alright, thank you.
- Muito bem, obrigado.
- Ja, hallo! Wie heißt du?
- Yes, hello! What's your name?
- Sim, olá, como é que se chama?
- Nico, wie geht's?
- Nico, how are you?
- Nico, como estás?
- Danke, danke, mir geht's gut.
- Thank you, thank you, I'm fine.
- Oh, mein Gott … - Wie geht's dir?
||God|||
||Deus|||
- Oh, my god... - How are you?
- Oh, meu Deus... - Como estás?
- Hmm. Nicht so gut.
Hmm|||
- Hmm. Not so good.
- Não é assim tão bom.
- Nicht so gut? Warum nicht so gut?
|||Why|||
- Not so good? Why not so good?
- Não é assim tão bom? Porquê?
- Meine Tasche. Meine Tasche ... Tasche verloren ...
- My bag. My bag ... lost bag ...
- O meu saco, o meu saco... perdi o meu saco...
- Oh, okay, Moment ...
- Oh, okay, one moment ...
- Oh, ok, espera um minuto ...
Du hast deine Tasche verloren? Wie ist das passiert?
||||||||happened
lost your bag How did this happen?
¿Perdiste tu bolsa? ¿Cómo ha ocurrido?
Como é que perdeste a tua mala?
- Hallo?
- Hello?
- Oh, hallo ... Wer bist du denn?
- Oh, hello... Who are you?
- Oh, olá... Quem és tu?
- Eh, Entschuldigung. Ich bin nicht Nico. Mein Name ist Lisa.
- Um, sorry. I'm not Nico. My name is Lisa.
- Eh, desculpa, eu não sou o Nico, chamo-me Lisa.
Nico spricht nicht so gut Deutsch. Er sucht seine Tasche.
Nico does not speak German so well. He is looking for his bag.
O Nico não fala alemão muito bem e está à procura da sua mala.
Seine Tasche ist schwarz und ...
|||black|
|||preta|
His bag is black and...
A sua mala é preta e ...
Eh. Sie hat einen Aufnäher mit einem Fahrrad.
||||patch|||bicycle
||||patch|||
Eh. She has a patch with a bicycle.
Eh. Ela tem um remendo com uma bicicleta.
- Okay.
- Okay.
- Nicos Pass ist in der Tasche.
- Nico's pass is in the bag.
- O passaporte do Nico está no seu bolso.
Also wenn ihr die Tasche findet, dann gebt sie bitte bei der Polizeistelle Ost ab.
|||||finds||give|||||police station||off
||||||||||||delegacia||
So if you find the bag, please return it to the police station East.
Así que si encuentra la bolsa, por favor entréguela en la comisaría del este.
Por isso, se encontrarem o saco, entreguem-no na esquadra da Polícia de Leste.
Die ist in der Schreinerstraße 144.
||||Schreinerstraße
||||Rua Schreiner
It's at 144 Schreinerstrasse.
Está situado na Schreinerstraße 144.
- Scheinerstrasse 144?
Scheinerstrasse
- Scheinerstrasse 144?
- Nein, Schreinerstraße, mit „R“, S-C-H-R-E-I-N-E-R.
|||R(1)|S|C|H|R|E|I|N|E|R
||||S||H|R||I|||R
- No, Schreinerstraße, with "R", S-C-H-R-E-I-N-E-R.
Und die Hausnummer ist die 144.
And the house number is 144.
E o número da casa é 144.
- Danke euch! Viel Glück!
|you||good luck
|||sorte
- Thank you all! Good luck!
- Obrigado, boa sorte!
- Was soll das denn?
- What's that supposed to mean?
- O que é que isso significa?
- Entschuldigung ...
excuse
- Excuse me ...
