×

LingQをより快適にするためCookieを使用しています。サイトの訪問により同意したと見なされます cookie policy.

image

German Ab Initio, ET 2: Studieren in Deutschland

ET 2: Studieren in Deutschland

Immer mehr Studierende entscheiden sich für ein Studium an einer deutschen Universität oder Fachhochschule. Von allen nicht-englischsprachigen Ländern auf der Welt ist das Studium in Deutschland am beliebtesten. Im Wintersemester 2018/19 schrieben sich fast 400.000 Studierende an deutschen Hochschulen ein, um ein Studium in Deutschland zu absolvieren; die meisten davon kamen aus China, der Türkei und Indien. Was genau aber macht das Studium in Deutschland so attraktiv?

Erstens: Es gibt keine Studiengebühren. In der Regel zahlen die Studierenden einen „Semesterbeitrag“, der, je nach Bundesland, zwischen 100 und 300 Euro liegt. Mit diesem Geld wird unter anderem die Arbeit des Studentenwerks bezahlt, sodass man zum Beispiel in der Mensa günstig essen kann. Außerdem bekommen die Studierenden von dem Geld ein Semesterticket, mit dem man die öffentlichen Verkehrsmittel, wie zum Beispiel Bus und Bahn, kostenlos nutzen kann. Für viele Studierende ist dieser niedrige Semesterbeitrag sehr hilfreich: Die niedrigen Gebühren ermöglichen es ihnen, nach dem Studium ohne Schulden eine Karriere starten zu können.

Zweitens: Das Studium in Deutschland ist sehr flexibel organisiert. Die Studierenden konzipieren ihre Stundenpläne selbst. In den Vorlesungen und den meisten Seminaren ist die Anwesenheit nicht obligatorisch: Wenn man lieber im Selbststudium als im Hörsaal für das Examen büffeln möchte, ist das meistens kein Problem. Viele Studierende nutzen diese Flexibilität, um neben dem Studium zu arbeiten, zum Beispiel als wissenschaftliche Hilfskraft. Dadurch erhält man nicht nur ein kleines Gehalt, sondern man kann nebenbei seinen Horizont erweitern und wertvolle Kontakte knüpfen. Zwar darf das Einkommen nicht mehr als 450 Euro pro Monat betragen, aber trotzdem ist es für viele Studierende eine wertvolle Erfahrung, wenn sie schon während des Studiums einen Praxisbezug haben.

Drittens: Die Forschung und Lehre in Deutschland – egal, ob man in Heidelberg, Dresden oder Berlin studiert – ist traditionell auf einem sehr hohen Niveau, sodass ein Abschluss von einer deutschen Universität überall auf der Welt anerkannt wird. Die meisten Studierenden haben nach ihrem Studium in der Regel gute Aufstiegschancen.

Klingt attraktiv? Wie wäre es mit einem Auslandssemester an einer deutschen Hochschule?


ET 2: Studieren in Deutschland ET 2: Studying in Germany

Immer mehr Studierende entscheiden sich für ein Studium an einer deutschen Universität oder Fachhochschule. Von allen nicht-englischsprachigen Ländern auf der Welt ist das Studium in Deutschland am beliebtesten. Of all non-English speaking countries in the world, studying in Germany is the most popular. Im Wintersemester 2018/19 schrieben sich fast 400.000 Studierende an deutschen Hochschulen ein, um ein Studium in Deutschland zu absolvieren; die meisten davon kamen aus China, der Türkei und Indien. In the 2018/19 winter semester, almost 400,000 students enrolled at German universities to study in Germany; most of them came from China, Turkey and India. Was genau aber macht das Studium in Deutschland so attraktiv? But what exactly makes studying in Germany so attractive?

Erstens: Es gibt keine Studiengebühren. In der Regel zahlen die Studierenden einen „Semesterbeitrag“, der, je nach Bundesland, zwischen 100 und 300 Euro liegt. As a rule, students pay a "semester fee", which, depending on the state, is between 100 and 300 euros. Mit diesem Geld wird unter anderem die Arbeit des Studentenwerks bezahlt, sodass man zum Beispiel in der Mensa günstig essen kann. This money is used to pay for the work of the Studentenwerk, among other things, so that you can, for example, eat cheaply in the canteen. Außerdem bekommen die Studierenden von dem Geld ein Semesterticket, mit dem man die öffentlichen Verkehrsmittel, wie zum Beispiel Bus und Bahn, kostenlos nutzen kann. Students also receive a semester ticket from the money, which allows them to use public transport such as buses and trains free of charge. Für viele Studierende ist dieser niedrige Semesterbeitrag sehr hilfreich: Die niedrigen Gebühren ermöglichen es ihnen, nach dem Studium ohne Schulden eine Karriere starten zu können. This low semester fee is very helpful for many students: The low fees enable them to start a career after graduation without debts.

Zweitens: Das Studium in Deutschland ist sehr flexibel organisiert. Die Studierenden konzipieren ihre Stundenpläne selbst. The students design their own timetables. In den Vorlesungen und den meisten Seminaren ist die Anwesenheit nicht obligatorisch: Wenn man lieber im Selbststudium als im Hörsaal für das Examen büffeln möchte, ist das meistens kein Problem. Attendance is not compulsory in the lectures and most of the seminars: If you prefer to study for yourself rather than in the lecture hall for the exam, this is usually not a problem. Viele Studierende nutzen diese Flexibilität, um neben dem Studium zu arbeiten, zum Beispiel als wissenschaftliche Hilfskraft. Dadurch erhält man nicht nur ein kleines Gehalt, sondern man kann nebenbei seinen Horizont erweitern und wertvolle Kontakte knüpfen. This not only gives you a small salary, you can also broaden your horizons and make valuable contacts. 这不仅能给你带来微薄的薪水，还能开阔你的视野，结交宝贵的人脉。 Zwar darf das Einkommen nicht mehr als 450 Euro pro Monat betragen, aber trotzdem ist es für viele Studierende eine wertvolle Erfahrung, wenn sie schon während des Studiums einen Praxisbezug haben. The income may not exceed 450 euros per month, but it is still a valuable experience for many students if they already have a practical relevance during their studies.

Drittens: Die Forschung und Lehre in Deutschland – egal, ob man in Heidelberg, Dresden oder Berlin studiert – ist traditionell auf einem sehr hohen Niveau, sodass ein Abschluss von einer deutschen Universität überall auf der Welt anerkannt wird. Third: Research and teaching in Germany - regardless of whether you study in Heidelberg, Dresden or Berlin - is traditionally at a very high level, so that a degree from a German university is recognized all over the world. 第三，无论是在海德堡、德累斯顿还是柏林学习，德国的科研和教学水平历来很高，因此德国大学的学位在世界各地都得到认可。 Die meisten Studierenden haben nach ihrem Studium in der Regel gute Aufstiegschancen. Most students generally have good opportunities for advancement after graduation.

Klingt attraktiv? Wie wäre es mit einem Auslandssemester an einer deutschen Hochschule? How about a semester abroad at a German university?