Venus Terraforming I - Eine Welt in den Wolken (2018) Venus|||||||clouds Venus Terraforming I - A World in the Clouds (2018) Terraformowanie Wenus I - Świat w chmurach (2018) Terraformação de Vénus I - Um mundo nas nuvens (2018)

Wenn wir an Kolonien im Weltraum oder gar an Terraforming denken, dann wir immer an |||||space||even||terraforming|think|||| When we think of colonies in space or even of terraforming, we always think of it Quando pensamos em colónias no espaço ou mesmo em terraformação, pensamos sempre em

den Mars als aussichtsreichsten Kandidaten. Aktuell ist das auch durchaus plausibel und |March||most promising|||||||plausible| |||más prometedor|||||||| Mars as the most promising candidate. At the moment this is also quite plausible and Marte como o candidato mais promissor. Actualmente, isto também é bastante plausível e

diverse Missionen in Richtung roter Planet sind in Planung. Doch wenn es um Terraforming diverse|missions|||red|planet|||planning|However|||| various missions towards the red planet are being planned. But when it comes to terraforming Estão a ser planeadas várias missões para o planeta vermelho. Mas quando se trata de terraformar

geht, dann ist die Venus ein besseres Ziel. Warum das so ist, und wie man die Venus zur then Venus is a better target. Why this is so, and how to get to Venus então Vénus é um alvo melhor. Porque é que isto é assim, e como fazer de Vénus o

Schwester der Erde machen kann, zeigen wir euch heute. Ich bin Ronny. Willkommen bei |||||show||||||Ronny||

Raumzeit! space-time O espaço-tempo!

Noch in den 50 Jahren glaubte man es könne Mesmo nos 50 anos em que se acreditava que poderia ser

Lebewesen auf der Venus geben, die uns ja so nah war und ganz offensichtlich eine dichte |||||||||close|||||| Vénus, que estava tão perto de nós e que tinha obviamente uma população densa.

Atmosphäre besaß. Venusianer, häufig Frauen, welche unter der Wolkendecke ihres Planeten atmosphere|possessed|Venusians||||||cloud cover||planet ||venecianos||||||capa de nubes|| atmosfera. Venusianos, muitas vezes mulheres, que viviam sob a cobertura de nuvens do seu planeta

durch satte grüne Wälder streiften, waren ein beliebtes Motiv der Science-Fiction. Doch |thick|green||strolled|||popular||||| |sólidos||||||||||| a vaguear por florestas verdejantes eram um tema popular na ficção científica. Mas

dann schickte die Sowjetunion eine Reihe von Sonden im Venera Programm zur Venus und spätestens |sent||||||probes||Venera|program||||at the latest |||||||||Venera|||||

als Venera 7 weich landete aber trotzdem nach wenigen Minuten den Betrieb einstellte, wusste |||landed|||||||operation|shut| quando o Venera 7 aterrou suavemente, mas parou de funcionar após alguns minutos, sabia

man, dass die Bedingungen auf der Venus lebensfeindlich waren. Und das ist untertrieben. |||||||hostile to life|||||understated ||||||||||||subestimado

Venus ist heiß, extrem heiß. 467 Grad Celsius wurden von der russischen Venera Sonde gemessen. |||extremely|||Celsius||||Russian||probe|measured ||||||Celsius||||||| Vénus é quente, extremamente quente. 467 graus Celsius foram medidos pela sonda russa Venera.

Diese unvorstellbare Temperatur, die im Sonnensystem auf keinem anderen Planeten existiert, schmilzt |unimaginable|temperature|||solar system||any||||melts |inimaginable|||||||||| Esta temperatura inimaginável, que não existe em nenhum outro planeta do sistema solar, derrete

Metalle wie Blei und Zink und nahezu alle organischen Materialien. Richtig, in der Atmosphäre metals||||||nearly||organic||||| ||||zinc||||||||| Metais como o chumbo e o zinco e quase todos os materiais orgânicos. Certo, na atmosfera

der Venus würden wir nicht verbrennen, wir würden schmelzen. Dazu kommt der atmosphärische |||||burn|||melt||||atmospheric ||||||||||||atmosférico de Vénus não arderíamos, derreteríamos. Para além disso, existe a atmosfera

Druck – die Atmosphäre der Venus besteht zu etwa 96% aus Kohlendioxid und weiteren |||||||||carbon dioxide|| |||||||||dióxido de carbono||

3,5% Stickstoff. Allein diese 3,5% Stickstoff haben mehr als viermal so viel Masse wie die nitrogen||this|||||||||| nitrógeno|||||||||||| 3,5% de azoto. Só estes 3,5% de azoto têm mais de quatro vezes a massa do

80% Stickstoff der Erdatmosphäre. Der Druck an der Oberfläche der Venus ist damit über ||earth's atmosphere|||||||||| 80% de azoto da atmosfera da Terra. A pressão à superfície de Vénus é assim superior a

90 Mal so hoch wie der unsere. Vergleichbar ist das mit dem Duck fast 1 Kilometer tief ||||||comparable|||||duck||| |||||||||||pato|||

im Ozean. Ein Atom-U-Boot der Ohio-Klasse würde hier ganz einfach zerquetscht werden. |ocean||atom||||Ohio||||||squashed| |||||||||||||aplastado|

Zudem bestehen die Wolken, die uns den Blick auf die Oberfläche der Venus verwehren, quasi Moreover|||||||||||||obstruct| |||||||||||||impiden| Além disso, as nuvens que bloqueiam a nossa visão da superfície de Vénus são constituídas por quase

vollständig aus Schwefelsäure. Venus ist – euphemistisch gesprochen – nicht gerade ||sulfuric acid|||euphemistically||| ||ácido sulfúrico|||eufemísticamente|||

einladend und wird häufig als Hölle beschrieben. Dazu kommt die absurde Länge der Tage – Venus inviting||||||||||absurd||||

ist der Planet mit der langsamsten Rotation. Sie benötigt 243 Erdtage für eine Drehung |||||slowest|rotation|||earth days|||rotation |||||más lenta|||||||

um ihre Achse. Damit ist ein Venustag länger als ein Jahr auf der Venus. Diese Tatsache ||axis||||Venus day||||||||| ||||||día de Venus|||||||||

allerdings führt dazu, dass die Sonne zweimal am Tag auf der Venus aufgeht – effektiv |||||||||||||effectively

herrschen auf der Venus etwa 58 Erdtage Sonnenlicht gefolgt von 58 Erdtagen Nacht. reign||||||sunlight|||earth days| |||||||||días terrestres|

Spätestens jetzt fragt Ihr Euch sicher, was denn Venus eigentlich zu bieten hat. Ganz

weit oben auf der Liste: Venus hat eine Gravitation, die der unseren mit etwa 0,9g sehr ähnlich ||||||||gravity||||||||

ist – und wie wir schon mehrfach betont haben: Gravitation ist etwas, was extrem wichtig

aber nur schwer künstlich zu erzeugen ist. Venus bietet uns außerdem eine Fülle an |||artificially|||||||||abundance|

Rohstoffen – allen voran schier unerschöpfliche Vorräte an Stickstoff sowie an Kohlenstoff |||sheer|inexhaustible|supplies|||||carbon ||||inagotables||||||

und Sauerstoff in Form des atmosphärischen Kohlendioxids. Alle diese Elemente könnten |||||atmospheric|carbon dioxide|||| |||||atmosférico|dióxido de carbono||||

wichtige Exportartikel für ein Terraforming des Mars sein, dessen Kolonisten ganz besonders |export articles||||||||colonists||especially |artículos de exportación||||||||||

am Stickstoff interessiert wären. Wie also machen wir Venus bewohnbar? Ich möchte |nitrogen||||||||habitable||

an dieser Stelle ganz deutlich machen, dass Terraforming der Venus zwar wissenschaftlich

absolut möglich ist aber die Menschheit noch nicht ansatzweise in der Lage ist, ein Projekt ||||||||roughly||||||project ||||||||ni a la altura||||||

dieser Größenordnung zu bewältigen. Es gibt dabei zwei grundsätzliche Herangehensweisen. |magnitude|||||||fundamental|approaches ||||||||fundamentales|enfoques

Zum einen können wir Städte, sogar ganze Kontinente als fliegende Plattformen in der |||||||continents|||platforms||

Atmosphäre der Venus errichten. Zum anderen eignet sich Venus für ein echtes Terraforming |||establish|||lends itself|||||real|terraforming

– und es ist vielleicht der einzige Planet des Sonnensystems, der uns diese Möglichkeit |||||only|||solar system||||possibility

bietet. Wir wollen in dieser Episode die erste Möglichkeit offers||||||||opportunity

ausloten – die wir supraterrestrisches Terraforming nennen – oder auch den Columbia Ansatz frei to explore|||supraterrestrial||call||||Columbia|approach|freely |||||||||Columbia||

nach Bioshock Infinite. Wie errichten wir schwebende Habitate hoch in der Atmosphäre |Bioshock|Infinite||erect||floating|habitats|||| |Bioshock|||||flotantes|hábitats||||

der Venus? Das spannende an diesem Plan ist die Tatsache, dass die Bedingungen in knapp |||exciting||||||fact|||conditions||barely

55 km Höhe sehr viel freundlicher werden: Die Temperatur liegt hier bei sehr stabilen |height|||friendlier||||||||

25 bis 40 Grad Celsius und der atmosphärische Druck ist vergleichbar mit dem der Erde auf ||||||pressure||comparable|||||

Höhe des Meeresspiegels. Menschen könnten hier außerhalb ihrer Habitate unterwegs sein ||sea level||could||outside of|||on the way| ||nivel del mar||||||||

mit nicht mehr als einer Sauerstoffmaske und einem Anzug aus Teflongewebe, um sie vor der |||||oxygen mask|||||Teflon fabric|||| |||||máscara de oxígeno|||||tela de teflón||||

Säure zu schützen. Auch beim Auftrieb kommt uns die Atmosphäre der Venus zu Hilfe. Da acid||to protect|||buoyancy|||||||||There |||||elevación|||||||||

sie fast vollständig aus Kohlendioxid mit einer Molekülmasse von 44 besteht, würde ||completely|||||molecular mass||consists|would |||||||masa molecular|||

selbst eine Befüllung von Luftschiffen mit Atemluft, die eine durchschnittliche molekulare ||filling||airships||breath|||average|molecular ||llenado||dirigibles||aire respirable||||molecular anche un riempimento di dirigibili con aria respirabile, che è un molecolare medio

Masse von 29 besitzt, für Auftrieb sorgen. Am effektivsten allerdings ist Wasserstoff, ||possesses||buoyancy|to provide||most effectively|however||hydrogen

der in seiner molekularen Form H2 eine Molekülmasse von lediglich 2 aufweist. Die Auftriebselemente |||molecular||H|||||exhibits||buoyancy elements |||molecular|||||||||elementos de flotación

müssen dann lediglich noch mit einer Teflonhülle vor Schwefelsäure geschützt werden. ||||||Teflon cover|||| ||||||fundas de teflón||||

Auch die NASA erkannte die Möglichkeiten einer derartigen Herangehensweise und erarbeitete ||NASA|||possibilities||such|approach||developed ||||||||enfoque||

bereits 2015 ein Konzept für eine wissenschaftliche Station in der Venusatmosphäre. Wir stellen ||||||station|||Venus atmosphere||put |||||||||atmosfera de Venus||

einen Link zum Download des spannenden Papers in die Videobeschreibung. Während NASA dort |||download||exciting|paper|||video description|While||

noch von einem Luftschiff mit 2 Mann Besatzung ausgeht, welche 30 Tage auf der Venus verbleiben |||airship|||crew|leaves||||||remain |||dirigible||||||||||

sollen, lässt sich dieses Konzept nahezu beliebig erweitern – bis hin zu einer nahezu should|allows|||concept|nearly|arbitrarily|expand||||| ||||||ilimitadamente||||||

vollständigen Einhüllung der Venus in schwebende Kontinente. complete|envelopment||||| |envoltura|||||

Der britische Wissenschaftler Paul Birch stellte dazu in den Neunzigern ein recht konkretes ||||Birch|||||nineties|||concrete |||||||||noventa|||

Konzept vor. Eine Voraussetzung ist, dass wir über raumbasierte Konstruktionsanlagen |||requirement|||||space-based|construction facilities |||||||||instalaciones de construcción

und Rohstoffgewinnung (etwa auf dem Mond oder durch Asteroidenbergbau) verfügen. Auch eine |raw material extraction||||moon|||asteroid mining|to dispose|| ||||||||minería de asteroides|||

Raumstation und einige O'Neillzylinder, zur Sicherstellung von Transport und Arbeitskraft space station|||O'Neill cylinders||securing||transport||labor |||O'Neill cilindros||aseguramiento||||

sind sinnvoll. Sind diese Voraussetzungen erfüllt, können wir mit der Konstruktion |meaningful|||requirements|fulfilled|||||construction

von hexagonalen Plattformen mit 1,2 km Kantenlänge beginnen. Um Gewicht zu sparen, bestehen diese |hexagonal||||edge length|||weight||to save|consist| |hexagonales|||||||||||

aus porösem Material, etwa Gasbeton. Damit auf diesen Plattformen 75cm an Erdreich bzw. |porous|||aerated concrete|This||||cm||soil|respectively ||||Gasbeton|||||||suelo|

1 m Wasser angereichert werden können, benötigen sie zwischen 50 und 100 kg Wasserstoff für ||enriched|||require|||||hydrogen|

den Auftrieb – dieser Wasserstoff befindet sich in Tanks unterhalb der tragenden Schicht. |buoyancy|||is located|||tanks|below||supporting|layer ||||||||||portante|

Die resultierenden Plattformen werden miteinander verbunden zu großen Hexagonen, welche eine |resulting||||connected|||hexagons|which| |resultantes|||||||hexágonos||

Seitenlänge von etwa 100 km haben. Auf einer solchen Plattform mit 26000 km² können bereits side length||||||||platform|||| longitud de lado||||||||||||

mehrere Millionen Menschen leben. Ihre Größe und Flexibilität macht sie unempfindlich |||||||flexibility|||insensitive

gegenüber den großen Windgeschwindigkeiten auf der Venus. Lediglich bei der Bebauung |||wind speeds||the|||||development

muss eine bestimmte Verteilung eingehalten werden – insbesondere was Wasser angeht. |||distribution|maintained|||||concerns ||||mantenida|||||

Um hier negative Effekte auf die Stabilität der einzelnen Plattformen auszuschließen, ||||||stability||||

ist es nötig, Seen auf maximal 7 Kilometer Durchmesser zu begrenzen und Flüsse analog |||||||||limit||rivers|similarly

alle 7 Kilometer mit Wehren zu versehen. Da die Rotationsgeschwindigkeit der Venus |||barriers|||||rotational speed|| ||||||||velocidad de rotación||

so klein ist, ist es ohne großen Aufwand möglich, die Plattformen bzw. das entstehende |||||||effort||||||emerging

Archipel auf einer gewünschten Position zu halten. Es wäre dann beispielsweise permanent archipelago|||desired|||to hold||would be|||permanently

Tag in unserer Wolkenstadt und dauerhafte Energiegewinnung durch Photovoltaikelemente |||cloud city||sustainable|energy generation||photovoltaic elements |||ciudad de las nubes|||||elementos fotovoltaicos

möglich. Auch Bergbau auf dem Planeten selbst ist realistisch – Bergbauroboter werden possible||mining|||planet|||realistic|mining robots| |||||||||robots de minería|

nach unten geschickt. Die Erträge schweben anschließend an mit Gaskartuschen füllbaren |down|sent down||revenues|float|subsequently|||gas cartridges|fillable |||||||||cartuchos de gas|rellenables

Ballons nach oben. Selbstverständlich müssen die Plattformen balloons||up|Of course||| balones||||||

mit Kuppeln versehen werden um das irdische Stickstoff-Sauerstoff-Gemisch zu halten, welches |domes|equipped|become|||earthly|||mixture|||which

übrigens zusätzlich Auftrieb erzeugt. Letztlich bleibt dann nur das Problem der kosmischen |||||||||||cosmic

Strahlung, da die Venus nicht über ein eigenes Magnetfeld verfügt. Es gibt ein in der Ionosphäre radiation||||||||magnetic field|has||||||ionosphere |||||||||||||||ionosfera

induziertes Magnetfeld, welches allerdings deutlich schwächer als das der Erde ist. induced|||however|significantly|weaker||||| inducido||||||||||

Es wird also notwendig sein, die Habitate zusätzlich vor kosmischer Strahlung zu schützen |||necessary||||additionally||cosmic|radiation||to protect

– etwa durch Lagerung der Wasservorräte über den Kuppeldächern. about|through|storage||water supplies|||domes ||||reservas de agua|||cúpulas

Bereits hier reden wir über ein Projekt, welches nach heutigen Maßstäben – wäre Already||talk|||||||today's|standards|

es bereits umsetzbar – viele Billionen Euro kosten würde. ||convertible|||||

Natürlich wollen wir mehr – wir wollen eine Venusoberfläche mit frischer Luft, eine |||||||Venus surface||fresh|| |||||||superficie de Venus||||

Venus mit einem normalen Tagesrhythmus, Wälder, Ozeane und Wasserfälle. Daher lassen wir ||||daily rhythm|forests|oceans||waterfalls|Therefore|let| ||||ritmo diario|||||||

in der nächsten Folge zum Terraforming der Venus unsere Plattformen landen. Ein generationenübergreifendes, |||episode|||||||||intergenerational ||||||||||||intergeneracional

unfassbar teures Projekt. Aber gleichermaßen spannend. incredible|expensive|||equally|exciting

Wenn ihr dieses Video nicht verpassen wollt, abonniert Raumzeit und gebt uns einen Daumen ||||not|miss||subscribe|space-time||give|||thumb |ustedes||||||||||||

nach oben, wenn es euch gefallen hat. Wie immer sagen wir danke fürs Zuschauen und |up||||pleased|||||||||

42!