Gedankenkarussell Thought carousel Carrusel de ideas Carrousel de la pensée Giostra dei pensieri Carrossel de ideias Карусель мыслей Tankekarusell Düşünce atlıkarıncası

Das Gestern ist passe, Yesterday is bad Dün geçmişte kaldı,

Das Heute ganz OK. Today is okay. Bugün oldukça iyiyim.

Mein Gedankenkarussell dreht sich My merry-go-round is spinning Zihnimdeki atlıkarınca dönüyor.

Zum Glück nicht mehr so schnell. Fortunately not that fast anymore. Neyse ki o kadar çabuk değil.

Ich verräume die letzten Schreiben, I clear away the last letters Son mektupları da kaldırdım,

Um ein Morgen zu entwerfen. To design a tomorrow.

Will die Sinne meine Werte The senses want my values

Endlich wieder richtig stärken. Finally strengthen yourself properly again.

Guten Tag, du neues Leben, Good day you new life

Hast noch Plätze zu vergeben. Still have places to be allocated.

Ich wäre jetzt soweit I would be ready now

Von jedem Zweifel befreit. Freed from any doubt.

Gib mir deine Energie, Give me your energy

Ich brauche sie wie nie, I need her like never

Ich habe viel versäumt I've missed a lot

Mich zu lange nur gebeugt. Just bent over for too long.

Refrain:

Werde mich nie mehr verlieren Never gonna lose me again

Und wieder ganz bei mir sein. And be with me again.

Bei mir sein, ganz bei mir sein. Be with me, be with me

Das Übermorgen sehn, See the day after tomorrow

Die Veränderung verstehen, Understand the change

Mein Gedankenkarussell dreht sich My carousel of thought is spinning

Zum Glück nicht mehr so schnell. Fortunately not that fast anymore.