×

LingQをより快適にするためCookieを使用しています。サイトの訪問により同意したと見なされます cookie policy.


image

2022 Tagesschau, tagesschau 17.05.2022, 17:00 Uhr - Hungerkrise

tagesschau 17.05.2022, 17:00 Uhr - Hungerkrise

Hier ist das Erste Deutsche Fernsehen mit der tagesschau.

Diese Sendung wurde vom NDR live untertitelt (17.05.2022)

Heute im Studio: Susanne Holst.

Willkommen zur tagesschau.

Sie blicken in eine ungewisse Zukunft:

Mehr als 260 ukrainische Kämpfer, die das Stahlwerk in Mariupol

jetzt als russische Gefangene verlassen haben.

Hoffnungen, dass sie im Rahmen eines Gefangenen-Austausches freikommen,

scheinen zu schwinden.

Der Chef des russischen Parlaments, Wolodin, sagte,

sie seien Nazi-Verbrecher.

Bilder des russischen Verteidigungsministeriums -

heute veröffentlicht.

Aufnahmen, die den Abtransport ukrainischer Soldaten

vom Asowstahl-Werk in Mariupol zeigen soll.

Wann und unter welchen Umständen sie entstanden sind, ist unklar.

Bereits mitten in der Nacht

fuhren erste Busse und Krankenwagen los.

An Bord etwa 260 ukrainische Soldaten,

die sich ergeben haben und gefangengenommen worden sind.

Darunter auch mehr als 50 Schwerverletzte.

Wir hoffen, dass wir die Leben unserer Jungen retten können.

Unter ihnen sind Schwerverletzte.

Sie werden gerade behandelt.

Die Ukraine braucht ihre ukrainischen Helden lebend.

Die Schwerverletzten kommen in ein Krankenhaus nach Nowoasowsk,

50 Kilometer östlich von Mariupol.

Der Ort liegt auf von prorussischen Separatisten kontrolliertem Gebiet.

Weitere Gefangene sollen in die Nähe der Frontlinie gebracht worden sein.

Unklar ist, ob es zu einem Austausch mit russischen Gefangenen kommt.

Ein russischer Unterhändler fordert die Todesstrafe für die Gefangenen.

Der Befehlshaber des Asow-Regiments erklärt zuvor:

Die Führung einer Einheit ist immer ein Risiko.

Im Krieg gibt es keine völlig sicheren Pläne und Operationen.

Wichtig ist zu verstehen, dass man alle Risiken kalkulieren muss,

ob es einen Plan B gibt und ob man den komplett umsetzt.

Ob man diese Aufgabe erfüllt

und so viele Menschenleben wie möglich rettet.

Ein Teil seiner Kämpfer harrt immer noch in dem Stahlwerk aus.

Es ist möglich, dass auch sie sich bald ergeben.

Es bleibt ein Nervenkrieg in der Hafenstadt Mariupol.

Der russische Angriff auf die Ukraine

hat den Preis für Weizen stark steigen lassen.

Ein erheblicher Teil der Ernten fällt auf den Weltmärkten aus.

Die Sorge wächst vor einer Hungerkrise.

Zwar verfügt das Land über Vorräte,

kann diese aber wegen des Krieges nicht verkaufen.

Die Ukraine ist eine der wichtigsten Exportnationen für Weizen weltweit.

Im Erntejahr 2021/22 liegt sie laut US-Landwirtschaftsministerium

mit 19 Millionen Tonnen auf Platz fünf.

Weil die Produktion eingebrochen ist und Häfen blockiert sind,

wird allerdings ein Rückgang auf nur noch 10 Mio. Tonnen erwartet.

5500 Tonnen Getreide liegen in den Lagern von Dietrich Treis

im Norden von Kiew.

In der Ukraine kann der Landwirt sie nur noch zu Dumpingpreisen loswerden.

Der Export ist fast unmöglich.

Vor dem Krieg hat er nach China, Polen, in die Niederlande verkauft.

Doch jetzt sind die Häfen durch Russland blockiert.

Lastwagen und Eisenbahn können nur einen Teil davon abtransportieren.

Es ist einfach schrecklich.

Es verhungern Leute.

Es behindert uns in der Arbeit.

Es ist 'ne Tragödie.

Aussaat und Ernte sind zum tödlichen Risiko geworden.

Mindestens sieben Granaten sind in den Feldern eingeschlagen.

Die Front war nur zwei Kilometer entfernt.

Nach dem Abzug der Russen aus Kiew hat sein Produktionsleiter

die Felder mit Drohnen abgesucht und entschieden zu säen.

Wahrscheinlich gab es ein Risiko.

Ich habe das Risiko als vertretbar angesehen und das gemacht.

Doch die Probleme bleiben gewaltig.

Treis musste zuschauen, wie die Armee vier Lastwagen beschlagnahmt hat.

Einige Mitarbeiter kämpfen an der Front.

Andere sind geflohen oder krank.

Die meisten aber wollen den Betrieb am Laufen halten.

Im Juli soll die Ernte eingefahren werden.

Ob der Export bis dahin wieder angelaufen,

die Lager wieder leer sind, ist völlig ungewiss.

Viele Jahrzehnte war es nahezu undenkbar.

Dann ging alles ganz schnell.

Zwei bisher unabhängige Länder rückten im Angesicht

des russischen Angriffskrieges auf die Ukraine von ihrer Neutralität ab.

In Finnland hat heute das Parlament für einen NATO-Beitritt gestimmt.

Zuvor hatte bereits Schweden einen Beitrittsantrag beschlossen.

Und das missfällt nicht nur Russland.

Auch vom NATO-Mitglied Türkei kommt Widerstand

gegen eine Aufnahme der beiden Länder.

Oliver Mayer-Rüth in Istanbul:

Warum stemmt sich Erdogan

gegen einen NATO-Beitritt von Finnland und Schweden?

Das hat er gestern Abend bei einer Pressekonferenz gesagt:

Er wird Finnland und Schweden vor,

dass sie Kurdenmilizen in Syrien unterstützen.

Die stehen in Verbindung mit der PKK.

Er ärgert sich darüber, dass Schweden,

nachdem die Türkei 2019 in Syrien einmarschiert ist,

das richtete sich ja gegen Kurdenmilizen.

Schweden hat Rüstungslieferungen an die Türkei dann eingestellt.

Ist es ausgeschlossen, dass Erdogan seine Haltung noch ändert?

Es gibt da die Einlassung des Außenministers von Luxemburg.

Er wirft Erdogan eine Basarmentalität vor.

Er sagt, dass Erdogan seine Zustimmung davon abhängig macht,

ob amerikanische Kampfflugzeuge an die Türkei geliefert werden.

Dass Erdogan das vor laufenden Kameras macht,

könnte man so interpretieren,

dass er innenpolitisch Punkte sammeln will.

Er will also den Türken vormachen,

dass er für die Türkei da etwas heraushandeln kann.

Für manche mag es noch gewöhnungsbedürftig sein.

Doch für den einen oder anderen Autokäufer

könnte hochautomatisiertes Fahren nun Realität werden.

Im Stop-and-Go-Verkehr auf der Autobahn mal das Lenkrad loslassen

und lesen – das ist jetzt unter Bedingungen möglich.

Mit bis zu 60 km/h

darf ein neues Modell von Mercedes- Benz dann selbstständig fahren.

Ein Auto mit Laser-Sensoren, Radarsystemen und Infrarot-Kameras.

Jeder Zentimeter Straße wird überwacht:

Damit der Fahrer auch mal die Hände vom Lenkrad nehmen kann.

Drücken, jetzt ist er aktiviert.

Okay, jetzt fährt er!

Mit dem Autopiloten ist erlaubt, was sonst verboten ist:

Auf dem Handy tippen oder Zeitung lesen etwa.

Aber der Fahrer muss jederzeit eingreifen können -

Schlafen ist verboten.

Dieser Mercedes-Benz ist das weltweit erste Fahrzeug

mit einer Level-3-Zertifizierung.

Es gibt verschiedene Stufen auf dem Weg zum Autonomen Fahren.

Level 1 heißt:

Technik assistiert nur - zum Beispiel mithilfe eines Tempomats.

Level 2 heißt: Das Auto hält selbstständig die Spur oder bremst.

Der neue Mercedes fährt im Level 3 hochautomatisiert.

Das Auto-System übernimmt weitestgehend die Kontrolle.

Danach folgen Level 4 und 5 - das Auto fährt autonom.

Das erste Mal ist nicht mehr der Fahrer verantwortlich fürs Fahren,

sondern das Fahren übernimmt das Fahrzeug.

Verantwortlich ist der Fahrzeughersteller

in dieser Fahrsituation.

Es geht auch um die Frage der Haftung.

Noch ist der Einsatz des Drive Pilot nur erlaubt auf der Autobahn,

tagsüber, bei gutem Wetter und bei maximal 60 km/h.

Massentauglich ist das noch nicht.

Viele Rahmenbedingungen müssen noch geschaffen werden.

Eine weitere Hürde: der Preis.

Der neue Mercedes kostet mindestens 140.000 Euro.

Wir schalten zu Stefan Wolff in die Frankfurter Börse.

Die 40 Dax-Konzerne haben auch in den ersten drei Monaten des Jahres

Rekordgewinne eingefahren, darunter ganz vorn Mercedes.

Wie kam das zustande?

Das hängt damit zusammen, dass man der Chipkrise so trotzte,

dass man in gewinnträchtigen Modelle die Chips eingebaut hat.

Und der starke Wirtschaftsaufschwung in den USA dazu beigetragen,

dass die DAX-Konzerne so erfolgreich sein konnten.

Beide Zahlen markieren neue Rekorde.

Aus den Chefetagen der Unternehmen

hört man eher vorsichtige Töne, was die Zukunft anbelangt.

Als erste Stadt führte Weimar 2005 die Abgabe ein.

Andere Kommunen zogen nach:

Die "Bettensteuer" für Beherbergungs-Betriebe.

Von Beginn an war sie umstritten.

Doch die Abgabe verstößt nicht gegen das Grundgesetz,

stellte heute das Bundesverfassungsgericht klar.

Nicht nur private Übernachtungen, auch berufliche Aufenthalte in Hotels

dürften auf diese Weise besteuert werden.

Astrid Späth hält es für eine Zumutung.

Für jede private Übernachtung in ihrem Freiburger Hotel

muss sie eine Steuer abführen - 5 Prozent des Übernachtungspreises.

So verlangt es die Stadt.

Die Summe berechnet das Hotel den Gästen.

Das ist ein Unding.

Wenn die Stadt so 'ne Steuer erhebt, soll sie sie selber eintreiben

und nicht auf uns abwälzen.

Das bedeutet viel Arbeit.

Sie und andere Hoteliers aus Hamburg und Bremen haben deshalb geklagt.

Es sind nicht die einzigen Städte, die eine Bettensteuer verlangen.

Weitere Beispiele sind Köln, Berlin und Dresden.

Keine Steuer erheben bislang die Kommunen in Bayern, dem Saarland

und Sachsen-Anhalt.

Aus Sicht des Bundesverfassungsgerichts

dürfen Städte und Gemeinden eine solche Konsumsteuer fordern.

Hoteliers belaste das nicht willkürlich.

Zumal sie die Steuer an ihre Gäste weitergeben können.

Der zusätzliche Aufwand sei zumutbar.

Das Gericht geht sogar noch weiter.

Der Gesetzgeber kann Übernachtungen, die beruflich veranlasst sind,

von der Aufwandbesteuerung ausnehmen, muss dies aber nicht.

Auf Hoteliers und ihre Gäste könnte künftig eine Bettensteuer

für alle Reisen zukommen - egal, ob privat oder geschäftlich.

Im Mai verwandelt sich das südfranzösische Cannes

alljährlich in eine Filmmetropole, eine Welt voll Stars und Sternchen.

Heute Abend ist es wieder so weit:

Zum 75. Mal wird dann das Internationale Filmfestival eröffnet.

Zum Auftakt gibt es eine Horrorkomödie

des französischen Regisseurs Michel Hazanavicius.

Im Wettbewerb um die Goldene Palme laufen 21 Filme.

60 Meter roter Teppich sind bereits ausgerollt.

Auch die Fotografen sind schon da.

Kurz vor der Eröffnung der 75. Filmfestspiele

herrscht im südfranzösischen Cannes hektische Betriebsamkeit.

Nach einer Absage 2020 und einer reduzierten Version 2021

freuen sich die Fans wieder auf ein Festival unter Normalbedingungen.

Ich glaube, dass das den Menschen guttun wird,

dass man sich treffen kann, wenn man auf die Schauspieler wartet.

Dass man wieder zusammen

Momente des Glücks und der Leichtigkeit genießen kann.

Das ist gut.

Das macht Freude, all das wiederzusehen.

Das hat gefehlt.

Doch Cannes ist nicht nur Glamour.

Der Krieg in der Ukraine ist bei dem Festival in den Fokus gerückt.

Der Eröffnungsfilm, eine Zombie-Komödie, wurde umbenannt,

weil er zuerst "Z" hieß – und an das russische Kriegszeichen erinnerte.

In Cannes sind russische Delegationen vom Festival ausgeschlossen.

Wir müssen das klar trennen von den Russen,

die sich gegen die Regierung auflehnen.

Und die klar benennen, was da passiert.

So sind auch regierungskritische russische Filmemacher

wie der Star-Regisseur Kirill Serebrennikow präsent.

Der Ukraine sicherte die Festivalleitung ihre Solidarität zu.

Auch zwei Filme von ukrainischen Regisseuren

werden auf dem Festival gezeigt.

Fußball-Bundesligist Hoffenheim

hat sich von Trainer Sebastian Hoeneß getrennt.

Die TSG reagiert damit

auf die sportliche Talfahrt der letzten Wochen.

Hoeneß hatte die Hoffenheimer seit dem Sommer 2020 betreut.

Wer auf ihn folgt, ist noch unklar.

Ein Blick jetzt noch auf die freundliche Wetterlage von morgen.

Hier kommt unsere Vorhersage.

Zu Beginn der Nacht gibt's noch ein paar Schauer.

Im Süden und Südwesten sowie in Vorpommern ist es oft klar.

Am Tag scheint vielerorts die Sonne.

Später tauchen regional lockere Quellwolken auf.

Über den Bergen sowie im Nordwesten entwickeln sich einzelne Schauer.

Hier geht es weiter mit Brisant.

Um 20 Uhr haben wir eine neue tagesschau für Sie.

Auf tagesschau24 und tagesschau.de halten wir Sie auf dem Laufenden.

Ihnen noch einen guten Nachmittag.

Copyright Untertitel: NDR 2022


tagesschau 17.05.2022, 17:00 Uhr - Hungerkrise tagesschau 17.05.2022, 17:00 Uhr - Hungerkrise Tagesschau 05/17/2022, 5:00 p.m. - hunger crisis Tagesschau 17/05/2022, 17:00 - crise da fome tagesschau 17.05.2022, 17:00 - Açlık krizi tagesschau 2022 年 5 月 17 日下午 5:00 - 饥饿危机

Hier ist das Erste Deutsche Fernsehen mit der tagesschau. Aqui está a primeira televisão alemã com o tagesschau.

Diese Sendung wurde vom NDR live untertitelt (17.05.2022)

Heute im Studio: Susanne Holst.

Willkommen zur tagesschau.

Sie blicken in eine ungewisse Zukunft: You look into an uncertain future: Você olha para um futuro incerto:

Mehr als 260 ukrainische Kämpfer, die das Stahlwerk in Mariupol More than 260 Ukrainian militants who opened the steel plant in Mariupol

jetzt als russische Gefangene verlassen haben. have now left as Russian prisoners.

Hoffnungen, dass sie im Rahmen eines Gefangenen-Austausches freikommen, hopes that they will be released in a prisoner exchange,

scheinen zu schwinden. seem to be dwindling.

Der Chef des russischen Parlaments, Wolodin, sagte,

sie seien Nazi-Verbrecher.

Bilder des russischen Verteidigungsministeriums -

heute veröffentlicht.

Aufnahmen, die den Abtransport ukrainischer Soldaten Footage showing the evacuation of Ukrainian soldiers

vom Asowstahl-Werk in Mariupol zeigen soll.

Wann und unter welchen Umständen sie entstanden sind, ist unklar. When and under what circumstances they arose is unclear.

Bereits mitten in der Nacht Already in the middle of the night

fuhren erste Busse und Krankenwagen los. first buses and ambulances drove off.

An Bord etwa 260 ukrainische Soldaten,

die sich ergeben haben und gefangengenommen worden sind. who surrendered and were captured.

Darunter auch mehr als 50 Schwerverletzte.

Wir hoffen, dass wir die Leben unserer Jungen retten können. We hope that we can save the lives of our boys.

Unter ihnen sind Schwerverletzte.

Sie werden gerade behandelt. You are being treated.

Die Ukraine braucht ihre ukrainischen Helden lebend.

Die Schwerverletzten kommen in ein Krankenhaus nach Nowoasowsk,

50 Kilometer östlich von Mariupol.

Der Ort liegt auf von prorussischen Separatisten kontrolliertem Gebiet. The site is in territory controlled by pro-Russian separatists.

Weitere Gefangene sollen in die Nähe der Frontlinie gebracht worden sein.

Unklar ist, ob es zu einem Austausch mit russischen Gefangenen kommt.

Ein russischer Unterhändler fordert die Todesstrafe für die Gefangenen. A Russian negotiator is demanding the death penalty for the prisoners.

Der Befehlshaber des Asow-Regiments erklärt zuvor: The commander of the Azov regiment previously stated:

Die Führung einer Einheit ist immer ein Risiko. Leading a unit is always a risk.

Im Krieg gibt es keine völlig sicheren Pläne und Operationen. In war there are no completely certain plans and operations.

Wichtig ist zu verstehen, dass man alle Risiken kalkulieren muss, It is important to understand that you have to calculate all the risks,

ob es einen Plan B gibt und ob man den komplett umsetzt. whether there is a plan B and whether it is implemented completely.

Ob man diese Aufgabe erfüllt Do you fulfill this task?

und so viele Menschenleben wie möglich rettet.

Ein Teil seiner Kämpfer harrt immer noch in dem Stahlwerk aus. Some of his fighters are still holding out in the steelworks.

Es ist möglich, dass auch sie sich bald ergeben. It is possible that they too will soon surrender.

Es bleibt ein Nervenkrieg in der Hafenstadt Mariupol. A war of nerves remains in the port city of Mariupol.

Der russische Angriff auf die Ukraine

hat den Preis für Weizen stark steigen lassen. has caused the price of wheat to rise sharply.

Ein erheblicher Teil der Ernten fällt auf den Weltmärkten aus. A significant part of the harvest fails on the world markets.

Die Sorge wächst vor einer Hungerkrise. Concern is growing about a hunger crisis.

Zwar verfügt das Land über Vorräte, Although the country has reserves,

kann diese aber wegen des Krieges nicht verkaufen.

Die Ukraine ist eine der wichtigsten Exportnationen für Weizen weltweit.

Im Erntejahr 2021/22 liegt sie laut US-Landwirtschaftsministerium

mit 19 Millionen Tonnen auf Platz fünf. fifth place with 19 million tons.

Weil die Produktion eingebrochen ist und Häfen blockiert sind, Because production has collapsed and ports are blocked,

wird allerdings ein Rückgang auf nur noch 10 Mio. Tonnen erwartet. however, a decline to just 10 million tons is expected.

5500 Tonnen Getreide liegen in den Lagern von Dietrich Treis Dietrich Treis stores 5,500 tons of grain

im Norden von Kiew.

In der Ukraine kann der Landwirt sie nur noch zu Dumpingpreisen loswerden. Farmers in the Ukraine can only get rid of them at dumping prices.

Der Export ist fast unmöglich.

Vor dem Krieg hat er nach China, Polen, in die Niederlande verkauft.

Doch jetzt sind die Häfen durch Russland blockiert.

Lastwagen und Eisenbahn können nur einen Teil davon abtransportieren. Trucks and trains can only transport part of it.

Es ist einfach schrecklich.

Es verhungern Leute. People are starving.

Es behindert uns in der Arbeit. It hinders us in our work.

Es ist 'ne Tragödie.

Aussaat und Ernte sind zum tödlichen Risiko geworden. Sowing and harvesting have become a deadly risk.

Mindestens sieben Granaten sind in den Feldern eingeschlagen. At least seven grenades have hit the fields.

Die Front war nur zwei Kilometer entfernt. The front was only two kilometers away.

Nach dem Abzug der Russen aus Kiew hat sein Produktionsleiter After the Russians left Kyiv, his production manager

die Felder mit Drohnen abgesucht und entschieden zu säen. searched the fields with drones and decided to sow.

Wahrscheinlich gab es ein Risiko.

Ich habe das Risiko als vertretbar angesehen und das gemacht. I considered the risk acceptable and did it.

Doch die Probleme bleiben gewaltig.

Treis musste zuschauen, wie die Armee vier Lastwagen beschlagnahmt hat. Treis had to watch as the army confiscated four trucks.

Einige Mitarbeiter kämpfen an der Front.

Andere sind geflohen oder krank.

Die meisten aber wollen den Betrieb am Laufen halten. But most of them want to keep the business running.

Im Juli soll die Ernte eingefahren werden. The harvest should be brought in in July.

Ob der Export bis dahin wieder angelaufen, Whether the export will start again by then,

die Lager wieder leer sind, ist völlig ungewiss. the warehouses are empty again is completely uncertain.

Viele Jahrzehnte war es nahezu undenkbar. For many decades it was almost unthinkable.

Dann ging alles ganz schnell.

Zwei bisher unabhängige Länder rückten im Angesicht Two hitherto independent countries advanced in the face

des russischen Angriffskrieges auf die Ukraine von ihrer Neutralität ab. of the Russian war of aggression against Ukraine from their neutrality.

In Finnland hat heute das Parlament für einen NATO-Beitritt gestimmt. Parliament in Finland today voted to join NATO.

Zuvor hatte bereits Schweden einen Beitrittsantrag beschlossen. Sweden had previously decided to apply for membership.

Und das missfällt nicht nur Russland. And it's not just Russia that dislikes this.

Auch vom NATO-Mitglied Türkei kommt Widerstand There is also resistance from NATO member Turkey

gegen eine Aufnahme der beiden Länder. against the inclusion of the two countries.

Oliver Mayer-Rüth in Istanbul:

Warum stemmt sich Erdogan Why is Erdogan struggling

gegen einen NATO-Beitritt von Finnland und Schweden?

Das hat er gestern Abend bei einer Pressekonferenz gesagt:

Er wird Finnland und Schweden vor, He will face Finland and Sweden,

dass sie Kurdenmilizen in Syrien unterstützen.

Die stehen in Verbindung mit der PKK.

Er ärgert sich darüber, dass Schweden,

nachdem die Türkei 2019 in Syrien einmarschiert ist,

das richtete sich ja gegen Kurdenmilizen. that was aimed at Kurdish militias.

Schweden hat Rüstungslieferungen an die Türkei dann eingestellt. Sweden then stopped arms deliveries to Turkey.

Ist es ausgeschlossen, dass Erdogan seine Haltung noch ändert? Is it impossible that Erdogan will change his stance?

Es gibt da die Einlassung des Außenministers von Luxemburg. There is the statement by the foreign minister of Luxembourg.

Er wirft Erdogan eine Basarmentalität vor. He accuses Erdogan of having a bazaar mentality.

Er sagt, dass Erdogan seine Zustimmung davon abhängig macht,

ob amerikanische Kampfflugzeuge an die Türkei geliefert werden.

Dass Erdogan das vor laufenden Kameras macht,

könnte man so interpretieren,

dass er innenpolitisch Punkte sammeln will. that he wants to collect points domestically.

Er will also den Türken vormachen,

dass er für die Türkei da etwas heraushandeln kann. that he can negotiate something for Turkey.

Für manche mag es noch gewöhnungsbedürftig sein. For some it may still take some getting used to.

Doch für den einen oder anderen Autokäufer

könnte hochautomatisiertes Fahren nun Realität werden.

Im Stop-and-Go-Verkehr auf der Autobahn mal das Lenkrad loslassen

und lesen – das ist jetzt unter Bedingungen möglich.

Mit bis zu 60 km/h

darf ein neues Modell von Mercedes- Benz dann selbstständig fahren.

Ein Auto mit Laser-Sensoren, Radarsystemen und Infrarot-Kameras.

Jeder Zentimeter Straße wird überwacht: Every inch of road is monitored:

Damit der Fahrer auch mal die Hände vom Lenkrad nehmen kann. So that the driver can sometimes take his hands off the steering wheel.

Drücken, jetzt ist er aktiviert.

Okay, jetzt fährt er!

Mit dem Autopiloten ist erlaubt, was sonst verboten ist:

Auf dem Handy tippen oder Zeitung lesen etwa.

Aber der Fahrer muss jederzeit eingreifen können - But the driver must be able to intervene at any time -

Schlafen ist verboten.

Dieser Mercedes-Benz ist das weltweit erste Fahrzeug

mit einer Level-3-Zertifizierung.

Es gibt verschiedene Stufen auf dem Weg zum Autonomen Fahren.

Level 1 heißt:

Technik assistiert nur - zum Beispiel mithilfe eines Tempomats.

Level 2 heißt: Das Auto hält selbstständig die Spur oder bremst.

Der neue Mercedes fährt im Level 3 hochautomatisiert.

Das Auto-System übernimmt weitestgehend die Kontrolle. The car system largely takes control.

Danach folgen Level 4 und 5 - das Auto fährt autonom.

Das erste Mal ist nicht mehr der Fahrer verantwortlich fürs Fahren, The first time the driver is no longer responsible for driving,

sondern das Fahren übernimmt das Fahrzeug. instead, the vehicle takes over the driving.

Verantwortlich ist der Fahrzeughersteller

in dieser Fahrsituation.

Es geht auch um die Frage der Haftung.

Noch ist der Einsatz des Drive Pilot nur erlaubt auf der Autobahn, The use of the Drive Pilot is still only permitted on the Autobahn,

tagsüber, bei gutem Wetter und bei maximal 60 km/h.

Massentauglich ist das noch nicht. It's not suitable for the masses yet.

Viele Rahmenbedingungen müssen noch geschaffen werden.

Eine weitere Hürde: der Preis.

Der neue Mercedes kostet mindestens 140.000 Euro.

Wir schalten zu Stefan Wolff in die Frankfurter Börse. We switch to Stefan Wolff on the Frankfurt Stock Exchange.

Die 40 Dax-Konzerne haben auch in den ersten drei Monaten des Jahres

Rekordgewinne eingefahren, darunter ganz vorn Mercedes. Record profits, including Mercedes at the forefront.

Wie kam das zustande?

Das hängt damit zusammen, dass man der Chipkrise so trotzte, This has to do with the fact that the chip crisis was so defied

dass man in gewinnträchtigen Modelle die Chips eingebaut hat. that the chips have been installed in profitable models.

Und der starke Wirtschaftsaufschwung in den USA dazu beigetragen, And the strong economic recovery in the USA contributed to

dass die DAX-Konzerne so erfolgreich sein konnten.

Beide Zahlen markieren neue Rekorde.

Aus den Chefetagen der Unternehmen From the executive floors of companies

hört man eher vorsichtige Töne, was die Zukunft anbelangt. one hears rather cautious tones as far as the future is concerned.

Als erste Stadt führte Weimar 2005 die Abgabe ein. Weimar was the first city to introduce the levy in 2005.

Andere Kommunen zogen nach: Other municipalities followed suit:

Die "Bettensteuer" für Beherbergungs-Betriebe.

Von Beginn an war sie umstritten.

Doch die Abgabe verstößt nicht gegen das Grundgesetz,

stellte heute das Bundesverfassungsgericht klar. the Federal Constitutional Court clarified today.

Nicht nur private Übernachtungen, auch berufliche Aufenthalte in Hotels

dürften auf diese Weise besteuert werden. should be taxed in this way.

Astrid Späth hält es für eine Zumutung.

Für jede private Übernachtung in ihrem Freiburger Hotel

muss sie eine Steuer abführen - 5 Prozent des Übernachtungspreises. she has to pay a tax - 5 percent of the overnight price.

So verlangt es die Stadt. That's what the city demands.

Die Summe berechnet das Hotel den Gästen. The hotel charges the guests the sum.

Das ist ein Unding.

Wenn die Stadt so 'ne Steuer erhebt, soll sie sie selber eintreiben If the city levies a tax like that, they should collect it themselves

und nicht auf uns abwälzen.

Das bedeutet viel Arbeit.

Sie und andere Hoteliers aus Hamburg und Bremen haben deshalb geklagt.

Es sind nicht die einzigen Städte, die eine Bettensteuer verlangen.

Weitere Beispiele sind Köln, Berlin und Dresden.

Keine Steuer erheben bislang die Kommunen in Bayern, dem Saarland So far, the municipalities in Bavaria and Saarland have not levied any taxes

und Sachsen-Anhalt.

Aus Sicht des Bundesverfassungsgerichts

dürfen Städte und Gemeinden eine solche Konsumsteuer fordern.

Hoteliers belaste das nicht willkürlich. Hoteliers are not burdened arbitrarily.

Zumal sie die Steuer an ihre Gäste weitergeben können. Especially since they can pass the tax on to their guests.

Der zusätzliche Aufwand sei zumutbar. The additional effort is reasonable.

Das Gericht geht sogar noch weiter. The court goes even further.

Der Gesetzgeber kann Übernachtungen, die beruflich veranlasst sind,

von der Aufwandbesteuerung ausnehmen, muss dies aber nicht. exempt from the expense taxation, but does not have to.

Auf Hoteliers und ihre Gäste könnte künftig eine Bettensteuer

für alle Reisen zukommen - egal, ob privat oder geschäftlich. for all trips - regardless of whether private or business.

Im Mai verwandelt sich das südfranzösische Cannes

alljährlich in eine Filmmetropole, eine Welt voll Stars und Sternchen.

Heute Abend ist es wieder so weit: Tonight it's time again:

Zum 75. Mal wird dann das Internationale Filmfestival eröffnet.

Zum Auftakt gibt es eine Horrorkomödie It starts with a horror comedy

des französischen Regisseurs Michel Hazanavicius.

Im Wettbewerb um die Goldene Palme laufen 21 Filme.

60 Meter roter Teppich sind bereits ausgerollt.

Auch die Fotografen sind schon da.

Kurz vor der Eröffnung der 75. Filmfestspiele

herrscht im südfranzösischen Cannes hektische Betriebsamkeit.

Nach einer Absage 2020 und einer reduzierten Version 2021

freuen sich die Fans wieder auf ein Festival unter Normalbedingungen.

Ich glaube, dass das den Menschen guttun wird,

dass man sich treffen kann, wenn man auf die Schauspieler wartet.

Dass man wieder zusammen

Momente des Glücks und der Leichtigkeit genießen kann.

Das ist gut.

Das macht Freude, all das wiederzusehen.

Das hat gefehlt. That was missing.

Doch Cannes ist nicht nur Glamour.

Der Krieg in der Ukraine ist bei dem Festival in den Fokus gerückt.

Der Eröffnungsfilm, eine Zombie-Komödie, wurde umbenannt,

weil er zuerst "Z" hieß – und an das russische Kriegszeichen erinnerte.

In Cannes sind russische Delegationen vom Festival ausgeschlossen.

Wir müssen das klar trennen von den Russen,

die sich gegen die Regierung auflehnen. who rebel against the government.

Und die klar benennen, was da passiert. And they clearly state what is happening there.

So sind auch regierungskritische russische Filmemacher

wie der Star-Regisseur Kirill Serebrennikow präsent.

Der Ukraine sicherte die Festivalleitung ihre Solidarität zu. The festival management assured Ukraine of their solidarity.

Auch zwei Filme von ukrainischen Regisseuren

werden auf dem Festival gezeigt. will be shown at the festival.

Fußball-Bundesligist Hoffenheim

hat sich von Trainer Sebastian Hoeneß getrennt.

Die TSG reagiert damit

auf die sportliche Talfahrt der letzten Wochen.

Hoeneß hatte die Hoffenheimer seit dem Sommer 2020 betreut.

Wer auf ihn folgt, ist noch unklar. It is not yet clear who will follow him.

Ein Blick jetzt noch auf die freundliche Wetterlage von morgen.

Hier kommt unsere Vorhersage.

Zu Beginn der Nacht gibt's noch ein paar Schauer.

Im Süden und Südwesten sowie in Vorpommern ist es oft klar.

Am Tag scheint vielerorts die Sonne.

Später tauchen regional lockere Quellwolken auf. Regional loose cumulus clouds appear later.

Über den Bergen sowie im Nordwesten entwickeln sich einzelne Schauer.

Hier geht es weiter mit Brisant. Here we continue with Brisant.

Um 20 Uhr haben wir eine neue tagesschau für Sie.

Auf tagesschau24 und tagesschau.de halten wir Sie auf dem Laufenden.

Ihnen noch einen guten Nachmittag.

Copyright Untertitel: NDR 2022