5.6 Grammatikk: adverb i helsetninger
Грамматика|наречие|в|целых предложениях
|adverbe||phrases complètes
Grammar|adverb|in|main clauses
|Adverb||Hauptsätzen
Gramática|advérbio|em|frases completas
5.6 Grammatik: Adverbien in vollständigen Sätzen
https://www.ntnu.edu/now2/5/lytte
5.6 Grammar: adverbs in full sentences
5.6 Грамматика: наречия в предложениях
5.6 Gramática: advérbios em frases completas
Gjenta setningene med adverbet i parentes.
Повторите|предложения|с|наречием|в|скобках
répète|phrases||adverbe||parenthèses
Repeat|the sentences|with|the adverb|in|parentheses
|||Adverb||
Repita|as frases|com|o advérbio|em|parênteses
Repeat the sentences with the adverb in parentheses.
Повторите предложения с наречием в скобках.
Repita as frases com o advérbio entre parênteses.
a) Andreas tar bussen til NTNU.
|Андреас|берет|автобус|до|НТНУ
||prend|||
|Andreas|takes|the bus|to|NTNU
|Andreas|pega|o ônibus|para|NTNU
a) Andreas takes the bus to NTNU.
a) Андреас ездит на автобусе в НТНУ.
a) Andreas pega o ônibus para a NTNU.
- (**alltid**) Andreas tar alltid bussen til NTNU.
всегда|Андреас|берет||автобус|до|НТНУ
always||||the bus|to|NTNU
(sempre)|Andreas|pega||o ônibus|para|NTNU
- (always) Andreas always takes the bus to NTNU.
- (всегда) Андреас всегда ездит на автобусе в НТНУ.
- (sempre) Andreas sempre pega o ônibus para a NTNU.
b) I helgene gjør han lekser.
|Я|по выходным|делает|он|домашнее задание
|||||devoirs
|In|the weekends|does|he|homework
|Nos|finais de semana|faz|ele|lições
b) On weekends he does homework.
b) По выходным он делает домашние задания.
b) Nos finais de semana, ele faz lição de casa.
- (**alltid**) I helgene gjør han alltid lekser.
всегда||||||домашнее задание
always||||||homework
sempre||||||lições
- (always) On weekends he always does homework.
- (всегда) В выходные он всегда делает домашние задания.
- (sempre) Nos fins de semana, ele sempre faz lições.
c) Eva har gått på en privat skole.
|Ева|имеет|ходила|в|одну|частную|школу
|||allé||||
c)|Eva|has|attended|at|a|private|school
|Eva|tem|ido|em|uma|privada|escola
c) Eva has attended a private school.
c) Ева училась в частной школе.
c) Eva estudou em uma escola privada.
- (**aldri**) Eva har aldri gått på en privat skole.
никогда||||||||
|||jamais|allé||||
nie||||||||
never|Eva|has|never|attended|at|a|private|school
nunca||||||||
- (never) Eva has never attended a private school.
- (никогда) Ева никогда не училась в частной школе.
- (nunca) Eva nunca estudou em uma escola privada.
d) Om ettermiddagen trener hun.
|В|послеобеденное время|тренируется|она
||l'après-midi|s'entraîne|
|In|the afternoon|she trains|she
|À|tarde|treina|ela
d) In the afternoon she trains.
d) После обеда она тренируется.
d) À tarde, ela treina.
- (**aldri**) Om ettermiddagen trener hun aldri.
никогда|||||
never|||||
nunca|||||
- (never) In the afternoon she never trains.
- (никогда) После обеда она никогда не тренируется.
- (nunca) À tarde, ela nunca treina.
e) Ding kan skrive navnet sitt.
|Динг|может|написать|имя|свое
|He|can|write|name|his
|Ele|pode|escrever|nome|seu
e) Ding can write his name.
e) Динг может написать свое имя.
e) Ding pode escrever seu nome.
- (**ikke**) Ding kan ikke skrive navnet sitt.
не|Динг|может|не|написать|имя|его
not|Ding|can|not|write|name|his
não|Ding|pode|não|escrever|nome|dele
- (not) Ding cannot write his name.
- (не) Динг не может написать свое имя.
- (não) Ding não pode escrever seu nome.
f) I går snakket Ding norsk.
|Я|вчера|говорил|Динг|по-норвежски
|I|yesterday|spoke|Ding|Norwegian
|Eu|ontem|falou|Ding|norueguês
f) Yesterday, Ding spoke Norwegian.
f) Вчера Динг говорил по-норвежски.
f) Ontem, Ding falou norueguês.
- (**ikke**) I går snakket ikke Ding norsk.
не|Я|вчера|говорил|не|Динг|по-норвежски
||gestern||||
did not|I|yesterday|spoke||Ding|Norwegian
não|eu|ontem|falou|não|Ding|norueguês
- (not) Yesterday, Ding did not speak Norwegian.
- (не) Вчера Динг не говорил по-норвежски.
- (não) Ontem, Ding não falou norueguês.
g) Andreas vil studere medisin.
|Андреас|хочет|учиться|медицину
|Andreas|wants|to study|medicine
|Andreas|quer|estudar|medicina
g) Andreas wants to study medicine.
g) Андреас хочет изучать медицину.
g) Andreas quer estudar medicina.
- (**gjerne**) Andreas vil gjerne studere medisin.
охотно|||||
gladly|||||
gostaria de|Andreas|quer||estudar|medicina
- (preferably) Andreas would like to study medicine.
- (с удовольствием) Андреас с удовольствием хочет изучать медицину.
- (gostaria) Andreas gostaria de estudar medicina.
h) Neste år vil han kjøpe en leilighet.
|Следующий|год|будет|он|купить|одну|квартиру
|Next|year|will|he|buy|an|apartment
|Este||(verbo auxiliar futuro)|ele|comprar|uma|apartamento
h) Next year he wants to buy an apartment.
h) В следующем году он хочет купить квартиру.
h) No próximo ano, ele quer comprar um apartamento.
- (**gjerne**) Neste år vil han gjerne kjøpe en leilighet.
с удовольствием||||||купить|одну|квартиру
gladly||||||buy|an|apartment
de bom grado||||||comprar|um|apartamento
- (preferably) Next year he would like to buy an apartment.
- (с удовольствием) В следующем году он с удовольствием хочет купить квартиру.
- (gostaria) No próximo ano, ele gostaria de comprar um apartamento.
SENT_CWT:AFkKFwvL=2.74 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=1.69 SENT_CWT:AFkKFwvL=3.91 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=4.04 SENT_CWT:AFkKFwvL=1.93 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=1.3
en:AFkKFwvL ru:AFkKFwvL pt:AFkKFwvL
openai.2025-01-22
ai_request(all=22 err=0.00%) translation(all=18 err=0.00%) cwt(all=118 err=28.81%)
