6A: Ling søker på jobb |Линг|ищет|на|работу ||is applying|for| |Ling|procura|por|emprego 6A: Ling bewirbt sich um eine Stelle 6A: Ling is applying for a job 6A : Ling postule pour un emploi 6A: Ling solliciteert naar een baan https://www.ntnu.edu/web/now2/6/6a 6A: Ling bir işe başvuruyor 6A：Ling 正在申请工作 6A: Линг ищет работу 6A: Ling está procurando emprego

Ling ønsker en jobb innen økonomi og administrasjon og finner denne annonsen på finn.no: Линг|хочет|(не переводится)|работа|в области|экономика|и|администрирование|и|находит|эту|рекламу|на|| |||||||Verwaltung||||Anzeige||Finn| |wants|a||in|economics|and|administration|and|finds|this|the ad||Finn|no |||||||||||annonce||| Ling|deseja|um|emprego|na área de|economia|e|administração|e|encontra|este|anúncio|no|| Ling wants a job in finance and administration and finds this advertisement on finn.no: Линг хочет работу в области экономики и управления и находит это объявление на finn.no: Ling deseja um emprego na área de economia e administração e encontra este anúncio no finn.no:

**Regnskapsmedarbeider** Бухгалтер employé de comptabilité Buchhaltungsmitarbeiter Accounting Assistant Assistente de contabilidade Accountant Бухгалтер Assistente de contabilidade

__Trøndersk rør og vann Трёндерский|труба|и|вода Trøndersk|tuyau|| Trøndersk|Rohr|| Trøndersk pipe and water|pipe|and| Trøndersk|tubo|e|água Trønder pipe and water Trønder 管道和水 Трёндерский трубопровод и вода Trøndersk rør e água

Ladeveien 1 Ладевайн Ladeveien Ladeveien Lade Road Ladeveien Ladeveien 1 拉德维恩 1 Ладевайн 1 Ladeveien 1

7000 Trondheim Трондхейм Trondheim 7000 Trondheim 7000 Трондхейм 7000 Trondheim

Tlf. 73 27 17 93__ Телефон Tél Telefon Phone Tel Tel. 73 27 17 93 Тел. 73 27 17 93 Tel. 73 27 17 93

__Kontaktperson: Контактное лицо Contact personne Kontaktperson Contact person Pessoa de contato Контактное лицо: Pessoa de contato:

Daglig leder Per Nordmann tlf. 74 58 24 17__ Ежедневный|директор|Пер|Нордманн|тел quotidien|||| täglich|Geschäftsführer||| General Manager|manager|Per|Nordmann|phone Diário|gerente|Per|Nordmann|tel General manager Per Nordmann tel. 74 58 24 17 董事总经理佩尔·诺德曼电话。 74 58 24 17 Директор Пер Нордманн тел. 74 58 24 17 Gerente geral Per Nordmann tel. 74 58 24 17

__Vi søker etter regnskapsmedarbeider til 1 års vikariat i 100% stilling.__ Мы|ищем|на|бухгалтер|на|год|временную работу|в|должность |cherchons||comptable|||contrat de remplacement|| we|are looking|for|accounting assistant|for|year|temporary position||full-time position |||||Jahr|Vikariat||Stelle Nós|procuramos|por|colaborador de contabilidade|para|ano|contrato temporário|em|posição We are looking for an accounting employee for a 1-year temporary position in a 100% position. 我们正在寻找一名会计员工，为期 1 年，临时职位 100%。 Мы ищем бухгалтера на 1 год по 100% ставке. Estamos à procura de um colaborador de contabilidade para um contrato de 1 ano em uma posição de 100%.

**Arbeidsoppgaver:** Рабочие задачи Tâches de travail Arbeitsaufgaben Job responsibilities Tarefas de trabalho Tasks: Рабочие задачи: Tarefas de trabalho:

- Avregning av oppgjør расчет|от|расчет règlement||règlement Abrechnung||Abrechnung Settlement reconciliation|of|Settlement Ajuste|de|liquidação - Abwicklung von Siedlungen - Settlement of settlements - 定居点的安置 - Расчет расчетов - Liquidação de pagamentos

- Kontere inngående fakturaer og klargjøre disse Контировать|входящие|счета|и|подготовить|их contabiliser|entrant|factures||préparer| kontern|eingehende|Rechnungen|und|bereitstellen| Post|incoming|invoices|and|prepare|these invoices Lançar|recebidas|faturas|e|preparar|estas - Book incoming invoices and prepare them - 预订传入发票并准备它们 - Контирование входящих счетов и подготовка их - Classificar faturas recebidas e prepará-las

- Føring av regnskap Ведение|учета|бухгалтерии tenue||comptabilité Führung||Buchführung Bookkeeping|of|Accounting records Registro|de|contabilidade - Keeping accounts - 记账 - Ведение бухгалтерии - Registro contábil

- Føre innbetalinger Ввести|платежи |paiements Record|Record payments |Zahlungen Registrar|pagamentos - Lead payments - 付款 - Учет поступлений - Registrar pagamentos

- Purring, inkasso og renteberegning Напоминание о платеже|инкассо|и|расчет процентов Purring|recouvrement||calcul des intérêts Purring|Inkasso||Zinsberechnung Reminder notice|debt collection|and|interest calculation Purring|cobrança|e|cálculo de juros - Reminder, debt collection and interest calculation - 提醒、追债和利息计算 - Пурринг, инкассо и расчет процентов - Cobrança, cobrança de dívidas e cálculo de juros

- Forefallende regnskaps- og kontorarbeid возникающие||и|офисные работы divers|comptabilité||travail de bureau laufende|Rechnungswesen||Büroarbeit Incidental|accounting|and|office work Pendentes|contabilidade|e|trabalho de escritório - Incidental accounting and office work - 附带会计和办公室工作 - Текущая бухгалтерская и офисная работа - Trabalho contábil e de escritório em geral

**Ønskede faglige kvalifikasjoner:** Желаемые|профессиональные|квалификации souhaitées|professionnelles|qualifications gewünschte|fachlichen|Qualifikationen Desired|professional|qualifications desejadas|profissionais|qualificações Desired professional qualifications: 所需的专业资格： Желаемые профессиональные квалификации: Qualificações profissionais desejadas:

- 3-årig videregående skole 3-летний|старшая|школа ans|secondaire| jährig|| three-year|upper secondary|school 3 anos|ensino médio|escola - 3-year upper secondary school - 3-летняя средняя школа - Ensino médio completo (3 anos)

- Relevant utdannelse og/eller praksis fra lignende arbeid Релевантное|образование|||практика|из|аналогичной|работы pertinent|formation|||||travail similaire| relevant||||||ähnlicher| Relevant education|education|and|or|work experience||similar work|work Relevante|formação|||experiência|de|semelhante|trabalho - Relevant education and/or practice from similar work - Соответствующее образование и/или практика в аналогичной работе - Formação relevante e/ou experiência em trabalho semelhante

- Kjennskap til Bisma Business Знание|о|Бисма|Бизнес connaissance||Bisma|Bisma Kenntnis||Bisma|Business Familiarity|to|Bisma Business knowledge|business knowledge Conhecimento|sobre|Bisma|Negócios - Knowledge of Bisma Business - Bisma业务知识 - Знание Bisma Business - Conhecimento sobre Bisma Business

- Gode datakunnskaper Хорошие|компьютерные навыки |compétences en informatique good|Good computer skills |Datenkenntnisse Boas|habilidades em informática - Good computer skills - 良好的计算机技能 - Хорошие навыки работы с данными - Boas habilidades em informática

**Personlige egenskaper:** Личные|качества Personal|traits pessoais|características Personal characteristics: 人物的特征： Личные качества: Características pessoais:

- Gode samarbeidsevner, men må også kunne jobbe selvstendig Хорошие|навыки сотрудничества|но|должны|также|уметь|работать|самостоятельно |compétences de collaboration|||||| good|collaborative skills|but|must|also|be able to||independently |Zusammenarbeitfähigkeiten|||||| Boas|habilidades de colaboração|mas|deve|também|ser capaz de|trabalhar|de forma independente - Good collaboration skills, but must also be able to work independently - Хорошие навыки сотрудничества, но также необходимо уметь работать самостоятельно - Boas habilidades de colaboração, mas também deve ser capaz de trabalhar de forma independente

- Systematisk og ryddig Систематический|и|Упорядоченный systématique||ordonné Systematic|and|tidy ||ordentlich Sistemático|e|Organizado - Systematic and orderly - 系统有序 - Систематичный и организованный - Sistemático e organizado

- Serviceinnstilt Сервис отключен Service réglé Service eingestellt Service-minded Serviço interrompido - Out of service - Ориентированный на обслуживание - Voltado para o serviço

- Initiativrik og løsningsorientert Инициативный|и|Ориентированный на решение proactif||orienté vers les solutions initiativreich||lösungsorientiert Proactive|and|solution-oriented Proativo|e|orientado para soluções - Initiative and solution-oriented - 主动性和解决方案导向 - Инициативный и ориентированный на решение проблем - Proativo e orientado para soluções

**Vi tilbyr:** Мы|предлагаем we|offer Nós|oferecemos We offer: Мы предлагаем: Nós oferecemos:

- Selvstendige og utfordrende arbeidsoppgaver самостоятельные|и|сложные|рабочие задания ||difficiles| independent|and|challenging|work tasks ||herausfordernde| Independentes|e|desafiadoras|tarefas de trabalho - Independent and challenging tasks - 独立且具有挑战性的任务 - Самостоятельные и сложные рабочие задачи - Tarefas de trabalho independentes e desafiadoras

- Godt arbeidsmiljø Хорошая|рабочая среда |environnement de travail good|work environment |Arbeitsumfeld Bom|ambiente de trabalho - Good working environment - Хорошая рабочая атмосфера - Bom ambiente de trabalho

**Her er Lings søknad:** Здесь|есть|Линга|заявление ||Lings|demande here|is||application |||Antrag Aqui|é|Ling|solicitação Here is Ling's application: Вот заявление Линга: Aqui está a candidatura de Ling:

Ling Chen Линг|Чен |Chen |Chen |Chen Ling|Chen Линг Чен Ling Chen

Tyholtveien 109 Тихольтвейен Tyholtveien Tyholtveien Tyholt Road Tyholtveien Tyholtveien 109 Тихольтвейен 109 Tyholtveien 109

7000 Trondheim Трондхейм Trondheim 7000 Трондхейм 7000 Trondheim

Mobil: 427 79 875 Мобильный Mobile number Móvel Мобильный: 427 79 875 Celular: 427 79 875

E-post: lingchen@mail.no ||lingchen|| |mail|username|mail|no ||lingchen|mail| ||lingchen|| Электронная почта: lingchen@mail.no E-mail: lingchen@mail.no

Trondheim 16.06.16 Трондхейм Trondheim Трондхейм 16.06.16 Trondheim 16.06.16

**Søknad på stilling som regnskapsmedarbeider** Заявление|на|должность|как|бухгалтер Application for||position|as|accounting assistant Solicitação|para|cargo|de|assistente contábil Application for a position as accounting clerk Заявление на должность бухгалтера Candidatura para a posição de assistente contábil

Jeg viser til annonse på finn.no 09.06.16 samt hyggelig og informativ samtale med Per Nordmann 13.06.16, og søker med dette på stillingen som regnskapsmedarbeider. Я|ссылаюсь|на|объявление|на|||а также|приятный|и|информативный|разговор|с|Пер|Нордманн|и|подаю заявление|с|этим|на|должность|как|бухгалтер |||annonce||||ainsi|||informative||||||||||le poste||comptable |refer|to|advertisement (1)|on|Finn|no|as well as|a pleasant|and|informative|conversation|with|Per|Nordmann|and|apply for|with|this|for|position|as|accounting assistant |||Anzeige||||sowie|||informativ|Gespräch|||||||||die Stelle|| Eu|me refiro|à|anúncio|no|||bem como|agradável|e|informativa|conversa|com|Per|Nordmann|e|solicito|com|isso|para|a posição|de|assistente contábil I refer to the advertisement on finn.no 09.06.16 as well as a pleasant and informative conversation with Per Nordmann on 13.06.16, and with this I apply for the position of accounting clerk. 我参考了 finn.no 09.06.16 上的广告以及 2016 年 6 月 13 日与 Per Nordmann 进行的一次愉快而内容丰富的谈话，据此我申请了会计文员的职位。 Ссылаюсь на объявление на finn.no от 09.06.16, а также на приятный и информативный разговор с Пером Нордманном 13.06.16, и подаю заявку на должность бухгалтера. Refiro-me ao anúncio no finn.no de 09.06.16, bem como à agradável e informativa conversa com Per Nordmann em 13.06.16, e assim me candidato à posição de assistente contábil.

Jeg er ei kinesisk dame på 28 år som bor i Trondheim og som ønsker å jobbe med økonomi og regnskap. Я|есть|одна|китайская|женщина|в|лет|которая|живет|в|Трондхейм|и|которая|хочет|(частица глагола)|работать|в области|экономики|и|бухгалтерии |||||||||||||||||||Buchhaltung |am|a|Chinese||of|years|that||in||and|who|wants|to||with|economics|and|accounting Eu|sou|uma|chinesa|mulher|de|anos|que|mora|em|Trondheim|e|que|deseja|a|trabalhar|com|economia|e|contabilidade I am a 28-year-old Chinese lady who lives in Trondheim and wants to work in finance and accounting. Я китайская женщина, мне 28 лет, я живу в Трондхейме и хочу работать в области экономики и бухгалтерии. Sou uma mulher chinesa de 28 anos que mora em Trondheim e que deseja trabalhar com economia e contabilidade. Jeg har en treårig økonomisk utdannelse fra LSE (London School of Economics) og går for tiden på norskkurs på NTNU (ved NTNU). Я|имею|один|трехлетний|экономический|диплом|из|Лондонская школа экономики|Лондон|школа|экономики)||и|учусь|в|настоящее время|на|курс норвежского языка|в|НТНУ|при|НТНУ) |||trois ans||||LSE||école||économie|||||||||| ||a|three-year|economic|education||LSE||of Economics||economic|and|am going|for|currently|to|Norwegian course|at||at| |||dreijährige||||LSE||Schule||Ökonomie|||||||||| Eu|tenho|uma|de três anos|econômica|formação|da|LSE|(Londres|Escola|de|Economia)|e|estou|por|agora|em|curso de norueguês|na|NTNU|(no|NTNU) 我拥有 LSE（伦敦经济学院）的三年制经济学学位，目前正在 NTNU（在 NTNU）学习挪威语课程。 У меня трехлетнее экономическое образование в LSE (Лондонская школа экономики), и в настоящее время я посещаю курсы норвежского языка в NTNU (Норвежский университет науки и технологии). Eu tenho um diploma de três anos em economia pela LSE (London School of Economics) e atualmente estou fazendo um curso de norueguês na NTNU (na NTNU).

I min forrige jobb arbeidet jeg med regnskap i en internasjonal bedrift i London, og jeg har erfaring med og kjennskap til både Bisma Business og andre regnskapssystemer. Я|мой|предыдущей|работе|работал|я|с|бухгалтерией|в|одной|международной|компании|в|Лондоне|и|я|имею|опыт|с|и|знанием|к|как|Бисма|Бизнес|и|другие|бухгалтерские системы |||||||Buchhaltung||||Unternehmen||||||||||||||||Rechnungsstellungssysteme In|my|previous||worked||with|accounting|in|a||company|||and||have|experience|with|and|familiarity with|to|both|Bisma Business|Bisma Business|and|other|accounting systems |||||||||||entreprise|||||||||connaissance|||||||systèmes de comptabilité Eu|meu|anterior|emprego|trabalhei|eu|com|contabilidade|em|uma|internacional|empresa|em|Londres|e|eu|tenho|experiência|com|e|conhecimento|a|tanto|Bisma|Business|e|outros|sistemas de contabilidade In my previous job, I worked with accounting in an international company in London, and I have experience with and knowledge of both Bisma Business and other accounting systems. На своей предыдущей работе я занимался бухгалтерией в международной компании в Лондоне, и у меня есть опыт и знания как в Bisma Business, так и в других бухгалтерских системах. No meu emprego anterior, trabalhei com contabilidade em uma empresa internacional em Londres, e tenho experiência e conhecimento tanto em Bisma Business quanto em outros sistemas de contabilidade. I tillegg har jeg gode datakunnskaper og flere sertifikater innen IT-sikkerhet. Я|дополнительно|имею|я|хорошие|знания в области данных|и|несколько|сертификатов|в области|| ||||||||certificats||| in||have||good|computer skills|and|several|certificates|in|IT|security ||||||||Zertifikate||| Eu|além|tenho|eu|boas|conhecimentos de informática|e|vários|certificados|em|| In addition, I have good computer skills and several certificates in IT security. Кроме того, у меня хорошие навыки работы с компьютером и несколько сертификатов в области ИТ-безопасности. Além disso, tenho boas habilidades em informática e vários certificados em segurança da informação. Dessuten har både føring av regnskap og avregning av oppgjør vært blant mine arbeidsoppgaver, så også her har jeg mye erfaring. Кроме того|имеет|как|||||||расчетов|был|среди|мои|рабочие задачи|так|также|здесь|имеет|я|много|опыта de plus|||la tenue||comptabilité||règlement||règlement||||tâches de travail|||||||expérience furthermore|has|both|keeping|of|accounting|and|settlement calculation|of|settlements|been|among||work tasks|so|also|here|have||a lot of|experience ||||||||||||||||||||Erfahrung Além disso|tem|tanto|manutenção||||liquidação||pagamento|sido|entre|minhas|tarefas de trabalho|então|também|aqui|tem|eu|muita|experiência In addition, both keeping accounts and settlement of settlements have been among my work tasks, so here too I have a lot of experience. 另外，记账和结算都一直在我的工作任务之中，所以我在这里也有很多经验。 Кроме того, ведение бухгалтерии и расчет расчетов были частью моих рабочих обязанностей, так что у меня также есть много опыта в этой области. Além disso, tanto a contabilidade quanto a liquidação de contas foram algumas das minhas responsabilidades, então também aqui tenho muita experiência.

Jeg snakker og skriver både kinesisk, engelsk og norsk, og jeg behersker litt tysk og japansk. Я|говорю|и|пишу|как|китайский|английский|и|норвежский|и|я|владею|немного|немецким|и|японским |||schreibe||Chinesisch||||||beherrsche||||Japanisch I||and|write|both|Chinese|English|and|Norwegian|and||have some proficiency|a little||and|Japanese |||||||||||maîtrise||||japonais Eu|falo|e|escrevo|tanto|chinês|inglês|e||e||||||japonês I speak and write both Chinese, English and Norwegian, and I have a little command of German and Japanese. 我会说和写中文、英语和挪威语，并且会一点德语和日语。 Я говорю и пишу на китайском, английском и норвежском языках, а также немного владею немецким и японским. Eu falo e escrevo em chinês, inglês e norueguês, e tenho um pouco de domínio em alemão e japonês.

Jeg vil beskrive meg selv som både selvstendig, systematisk og ryddig, og dette er egenskaper som mange har satt stor pris på. Я|хочу|описать|себя|сам|как|как|независимый|систематичный|и|аккуратный||это|есть|качества|которые|многие|имеют|поставили|большая|ценность|на ||||||||||ordonné||||des qualités||||||| |"want to"|describe||myself|as|both|independent|systematic|and|tidy|and|this|are|properties|that|many|have|set|great|appreciation|on Eu|quero|descrever|me|mesmo|como|tanto|independente|sistemático|e|organizado||isso|são|características|que|muitos|têm|colocado|grande|apreço|em I would describe myself as both independent, systematic and orderly, and these are qualities that many have greatly appreciated. 我认为自己是独立的、系统的和有序的，这些品质是许多人非常欣赏的。 Я бы описал себя как независимого, систематичного и аккуратного человека, и эти качества многими были высоко оценены. Eu me descreveria como independente, sistemática e organizada, e essas são características que muitos apreciaram muito. Samtidig liker jeg å være blant folk og å hjelpe der jeg kan. В то же время|нравится|мне|быть||среди|людей|и|помогать|помогать|где|я|могу at the same time|like||to|be|among|people|and|to||where|| Ao mesmo tempo|gosto|eu|a|estar|entre|pessoas|e|a|ajudar|onde|eu|posso At the same time, I like being around people and helping where I can. 同时，我喜欢与人相处并尽我所能提供帮助。 В то же время мне нравится быть среди людей и помогать, где могу. Ao mesmo tempo, gosto de estar entre as pessoas e ajudar onde posso. Jeg prøver å se utfordringer i stedet for problemer og er ikke redd for å være løsningsorientert. Я|пытаюсь|(инфинитивная частица)|видеть|вызовы|в|вместо|проблем|проблем|и|не|не|боюсь|за|(инфинитивная частица)|быть|ориентированным на решение ||||défis|||||||||||| |try|to||challenges|in|instead|instead of|problems||am|not|afraid|to be|to|be|solution-oriented ||||||||Probleme||||||||lösungsorientiert Eu|tento|a|ver|desafios|em|lugar|de|problemas|e|sou|não|medo|de|a|ser|orientado para soluções I try to see challenges instead of problems and am not afraid to be solution-oriented. 我尝试着看到挑战而不是问题，并且不害怕以解决方案为导向。 Я стараюсь видеть в вызовах возможности, а не проблемы, и не боюсь быть ориентированным на решение. Eu tento ver desafios em vez de problemas e não tenho medo de ser orientada para soluções.

Jeg ser fram til å høre fra dere. Я|вижу|вперед|к|инфинитивная частица|услышать|от|вы |look|forward|to|to|hear||you Eu|estou|ansiosamente|para|a|ouvir|de|vocês I look forward to hearing from you. 我期待着您的回音。 Я с нетерпением жду вашего ответа. Estou ansiosa para ouvir de vocês.

Referanser gis på forespørsel. Рекомендации|предоставляются|по|запросу des références|sont données||demande Referenzen|gegeben||Anfrage References (1)|provided|upon|request Referências|são dadas|mediante|solicitação References are provided on request. 可根据要求提供参考资料。 Рекомендации предоставляются по запросу. Referências são fornecidas mediante solicitação.

__Med vennlig hilsen__ С наилучшими|дружелюбными|пожеланиями with|friendly|regards Com|amigável|saudação With kind regards С уважением Atenciosamente

__Ling Chen__ Линг|Чен Ling|Ling Chen Ling|Chen Линг Чен Ling Chen