Sam og Betty liker å gå ut og spise middag med venner.
Sam|and|Betty|likes|to|walk|out|and|eat|dinner|with|friends
|||||||||||dostlar
Sam and Betty like to go out to dinner with friends.
A Sam y Betty les gusta salir a cenar con amigos.
Сэм и Бетти любят ужинать с друзьями.
Сем і Бетті люблять ходити на вечерю з друзями.
De liker å ta et glass eller to vin med måltidet når de spiser ute.
They|like|to|have|a|glass|or|two|wine|with|the meal|when|they|eat|out
They like to have a glass or two of wine with their meal when they eat out.
Les gusta tomar una copa o dos de vino con la comida cuando salen a comer.
Als ze uit eten gaan, drinken ze graag een glas of twee wijn bij hun maaltijd.
Вони люблять випити келих або два вина під час їжі, коли їдять поза домом.
Av den grunn er det viktig for dem å tenke på hvordan de skal komme seg hjem etter middagen.
By|that|reason|is|it|important|for|them|to|think|about|how|they|will|get|themselves|home|after|dinner
For that reason, it is important for them to think about how they will get home after dinner.
Por ese motivo, es importante que piensen en cómo llegarán a casa después de cenar.
Per questo motivo è importante che pensino a come tornare a casa dopo cena.
Z tego powodu ważne jest, aby pomyśleli o tym, jak wrócą do domu po kolacji.
З цієї причини їм важливо думати про те, як вони доберуться додому після обіду.
Vanligvis kjører de bilen sin til restauranten eller til vennenes sted, fordi det er for dyrt å ta taxi.
Usually|drive|they|their car|their|to|the restaurant|or|to|their friends'|place|because|it|is|too|expensive|to|take|taxi
Usually they drive their car to the restaurant or to their friends' place, because taking a taxi is too expensive.
Normalmente van en coche al restaurante o a casa de sus amigos, porque coger un taxi es demasiado caro.
Meestal rijden ze met de auto naar het restaurant of naar het huis van hun vrienden, omdat een taxi nemen te duur is.
Zwykle dojeżdżają samochodem do restauracji lub do znajomych, bo taksówka jest za droga.
Зазвичай вони їздять на машині в ресторан або до друзів, тому що їздити на таксі занадто дорого.
De bestemmer seg vanligvis på forhånd hvem som skal kjøre hjem, siden personen som kjører ikke kan ha drukket vin.
They|decide|themselves|usually|in|advance|who|that|will|drive|home|since|person|that|drives|not|can|have|drunk|wine
They usually decide in advance who will drive home, since the person driving cannot have drunk wine.
Por lo general, deciden de antemano quién conducirá a casa, ya que la persona que conduce no puede haber bebido vino.
Di solito decidono in anticipo chi guiderà fino a casa, poiché la persona alla guida non può aver bevuto vino.
Zwykle z góry decydują, kto odjedzie do domu, gdyż osoba prowadząca nie może pić wina.
Обычно заранее решают, кто поедет домой, поскольку водитель не может пить вино.
Зазвичай заздалегідь вирішують, хто буде везти додому, оскільки за кермом не може бути випитого вина.
Noen ganger vet de at det vil være vanskelig å avslå å drikke med de andre gjestene, for eksempel hvis venner feirer en hendelse som en bursdag.
Sometimes|times|know|they|that|it|will|be|difficult|to|refuse|to|drink|with|the|other|guests|for|example|if|friends|celebrate|an|event|such as|a|birthday
||||||||||відмовити||||||||||||||||
Sometimes they know that it will be difficult to refuse to drink with the other guests, for example if friends are celebrating an event such as a birthday.
A veces saben que será difícil negarse a beber con los demás invitados, por ejemplo si los amigos están celebrando un evento como un cumpleaños.
A volte sanno che sarà difficile rifiutarsi di bere con gli altri invitati, ad esempio se gli amici festeggiano un evento come un compleanno.
Czasem wiedzą, że trudno będzie odmówić picia drinka w towarzystwie innych gości, np. gdy znajomi świętują takie wydarzenie jak urodziny.
Иногда они знают, что отказаться выпить вместе с другими гостями будет сложно, например, если друзья отмечают такое событие, как день рождения.
Іноді вони знають, що буде важко відмовитися від випивки з іншими гостями, наприклад, якщо друзі святкують таку подію, як день народження.
I slike tilfeller må de finne andre løsninger.
In|such|cases|must|they|find|other|solutions
In such cases, they have to find other solutions.
En tales casos, tienen que encontrar otras soluciones.
In questi casi, devono trovare altre soluzioni.
이런 경우에는 다른 해결책을 찾아야 합니다.
W takich przypadkach muszą znaleźć inne rozwiązania.
У таких випадках їм доводиться шукати інші рішення.
En løsning er å dra sammen med andre venner som bor i nærheten, der en av dem må gå med på å ikke drikke.
A|solution|is|to|drive|together|with|other|friends|who|live|in|the vicinity|where|one|of|them|must|agree|along|to|to|not|drink
One solution is to go with other friends who live nearby, where one of them must agree not to drink.
Una solución es ir con otros amigos que viven cerca, donde uno de ellos debe aceptar no beber.
Una soluzione è andare con altri amici che vivono nelle vicinanze, dove uno di loro deve accettare di non bere.
한 가지 해결책은 근처에 사는 다른 친구들과 함께 가는 것입니다. 그 중 한 명은 술을 마시지 않기로 동의해야 합니다.
Jednym z rozwiązań jest wyjście z innymi znajomymi mieszkającymi w pobliżu i jedno z nich musi zgodzić się, aby nie pić.
Одно из решений — пойти с другими друзьями, живущими неподалеку, и один из них должен согласиться не пить.
Одним з рішень є піти з іншими друзями, які живуть неподалік, де один із них повинен погодитися не пити.
Det er alltid nyttig å ha venner som rett og slett ikke drikker i det hele tatt.
||||||||||simplement||||||
It|is|always|useful|to|have|friends|who|just|and|simply|not|drinks|in|it|whole|at all
It's always helpful to have friends who simply don't drink at all.
Siempre es útil tener amigos que simplemente no beben nada.
È sempre utile avere amici che semplicemente non bevono affatto.
술을 전혀 마시지 않는 친구가 있다는 것은 항상 도움이 됩니다.
Zawsze warto mieć przyjaciół, którzy po prostu w ogóle nie piją.
Всегда полезно иметь друзей, которые просто не пьют вообще.
Завжди корисно мати друзів, які взагалі не п'ють.
Slike personer er alltid etterspurt som sjåfører.
||||demandées||
Such|people|are|always|in demand|as|drivers
Such people are always in demand as drivers.
Estas personas siempre tienen una gran demanda como conductores.
Queste persone sono sempre richieste come autisti.
Tacy ludzie są zawsze poszukiwani jako kierowcy.
Такі люди завжди затребувані як водії.
Den beste situasjonen er når middagsselskapet er innen gåavstand.
|||||le dîner||à|
The|best|situation|is|when|dinner party|is|within|walking distance
The best situation is when the dinner party is within walking distance.
La mejor situación es cuando la cena se encuentra a poca distancia.
La situazione migliore è quando la cena è a pochi passi.
가장 좋은 상황은 저녁 파티가 도보 거리 내에 있을 때입니다.
Najlepsza sytuacja jest wtedy, gdy przyjęcie znajduje się w odległości spaceru.
Найкраща ситуація, коли званий обід знаходиться в пішій доступності.
Dessverre er det ikke ofte tilfelle i store byer.
|||||le cas|||
Unfortunately|is|it|not|often|the case|in|large|cities
Unfortunately, that is not often the case in big cities.
Desafortunadamente, esto no suele ser el caso en las grandes ciudades.
Purtroppo nelle grandi città non è così spesso.
불행히도 대도시에서는 그런 경우가 자주 발생하지 않습니다.
Niestety, w dużych miastach nie zdarza się to często.
На жаль, у великих містах це не часто буває.
Her er den samme historien fortalt på en annen måte.
Here|is|the|same|story|told|in|another|another|way
Here is the same story told in a different way.
Aquí está la misma historia contada de otra manera.
Ecco la stessa storia raccontata in modo diverso.
Vi pleide å nyte å gå ut og spise middag med venner da vi bodde i den store byen.
||||||||||||||habitions||||
We|used|to|enjoy|to|walk|out|and|eat|dinner|with|friends|when|we|lived|in|the|big|city
We used to enjoy going out to dinner with friends when we lived in the big city.
Solíamos disfrutar de salir a cenar con amigos cuando vivíamos en la gran ciudad.
우리는 대도시에 살 때 친구들과 함께 저녁 식사를 즐기곤 했습니다.
Когда мы жили в большом городе, нам нравилось ужинать с друзьями.
Коли ми жили у великому місті, ми любили ходити на вечерю з друзями.
Vi likte å ta et glass eller to vin med måltidet når vi spiste ute.
|||||verre|||||||||
We|liked|to|have|a|glass|or|two|wine|with|the meal|when|we|ate|out
We enjoyed having a glass or two of wine with our meal when we ate out.
Disfrutamos tomando una copa o dos de vino con nuestra comida cuando salimos a comer.
Нам подобалося випити келих або два вина під час обіду.
Av den grunn måtte vi tenke på hvordan vi skulle komme oss hjem etter middagen.
By|that|reason|had to|we|think|about|how|we|would|get|ourselves|home|after|dinner
For that reason, we had to think about how to get home after dinner.
Por ese motivo, tuvimos que pensar en cómo llegar a casa después de cenar.
З цієї причини ми повинні були думати, як повернутися додому після обіду.
Vanligvis kjørte vi bilen vår til restauranten eller til vennenes sted, fordi det var for dyrt å ta taxi.
Usually|drove|we|the car|our|to|the restaurant|or|to|friends'|place|because|it|was|too|expensive|to|take|taxi
Usually we drove our car to the restaurant or to our friends' place, because it was too expensive to take a taxi.
Normalmente íbamos en coche al restaurante o a casa de nuestros amigos, porque era demasiado caro tomar un taxi.
Обычно мы ездили на машине в ресторан или к друзьям, потому что брать такси было слишком дорого.
Зазвичай ми їхали на машині в ресторан або до друзів, тому що брати таксі було занадто дорого.
Vi bestemte oss alltid på forhånd hvem som skulle kjøre hjem, siden personen som kjørte ikke kunne ha drukket vin.
We|decided|ourselves|always|in|advance|who|that|would|drive|home|since|person|that|drove|not|could|have|drunk|wine
We always decided in advance who would drive home, as the person driving could not have been drinking wine.
Siempre decidimos de antemano quién conduciría a casa, ya que la persona que conducía no podía estar bebiendo vino.
Ми завжди заздалегідь вирішували, хто везтиме додому, тому що за кермом не могло бути вино.
Noen ganger visste vi at det ville være vanskelig å avslå å drikke med de andre gjestene, for eksempel hvis venner feiret en hendelse som en bursdag.
Sometimes|times|knew|we|that|it|would|be|difficult|to|refuse|to|drink|with|the|other|guests|for|example|if|friends|celebrated|an|event|such|a|birthday
Sometimes we knew it would be difficult to refuse to drink with the other guests, for example if friends were celebrating an event like a birthday.
A veces sabíamos que sería difícil negarnos a beber con los demás invitados, por ejemplo si los amigos estaban celebrando un evento como un cumpleaños.
Czasami wiedzieliśmy, że trudno będzie odmówić picia drinka w towarzystwie innych gości, na przykład jeśli przyjaciele świętują takie wydarzenie jak urodziny.
Іноді ми знали, що буде важко відмовитися від випивки з іншими гостями, наприклад, якщо друзі святкували таку подію, як день народження.
I slike tilfeller måtte vi finne andre løsninger.
||cases|||||solutions
In such cases, we had to find other solutions.
En tales casos, teníamos que encontrar otras soluciones.
W takich przypadkach musieliśmy znaleźć inne rozwiązania.
En løsning var å dra sammen med andre venner som bodde i nærheten, der en av dem ville gå med på å ikke drikke.
A|solution|was|to|go|together|with|other|friends|who|lived|in|the vicinity|where|one|of|them|would|agree|along|to|to|not|drink
One solution was to go with other friends who lived nearby, where one of them would agree not to drink.
Una solución fue ir con otros amigos que vivían cerca, donde uno de ellos aceptaría no beber.
Jednym z rozwiązań było pójście z innymi znajomymi, którzy mieszkali w pobliżu, gdzie jeden z nich zgodził się nie pić.
Одним із рішень було піти з іншими друзями, які жили неподалік, де один із них погодився б не пити.
Jeg fant det nyttig å ha venner som ikke drakk i det hele tatt.
I|found|it|useful|to|have|friends|who|not|drank|in|it|whole|at all
I found it helpful to have friends who didn't drink at all.
Me resultó útil tener amigos que no bebían nada.
Slike personer var alltid etterspurt som sjåfører.
Such|people|were|always|in demand|as|drivers
Such people were always in demand as drivers.
Estas personas siempre tuvieron una gran demanda como conductores.
Tacy ludzie zawsze byli poszukiwani jako kierowcy.
Den beste situasjonen var når middagsselskapet var i gåavstand.
The|best|situation|was|when|dinner party|was|in|walking distance
||||||був||
The best situation was when the dinner party was within walking distance.
La mejor situación era cuando la cena estaba a poca distancia.
Dessverre var det ikke ofte tilfelle i den store byen.
Unfortunately|was|it|not|often|case|in|the|big|city
Unfortunately, that was not often the case in the big city.
Desafortunadamente, esto no era frecuente en la gran ciudad.
Niestety, w dużym mieście nie zdarzało się to często.
Så vi flyttet til en liten by og tilbringer nå mer tid med naboene våre.
So|we|moved|to|a|small|town|and|spend|now|more|time|with|the neighbors|our
тоді||||||||||||з||
So we moved to a small town and now spend more time with our neighbors.
Entonces nos mudamos a un pueblo pequeño y ahora pasamos más tiempo con nuestros vecinos.
그래서 우리는 작은 마을로 이사했고 지금은 이웃들과 더 많은 시간을 보내고 있습니다.
Przeprowadziliśmy się więc do małego miasteczka i teraz spędzamy więcej czasu z sąsiadami.
Итак, мы переехали в небольшой город и теперь проводим больше времени с соседями.
Spørsmål:
Question
Preguntas:
En: Sam og Betty liker å ta et glass eller to med vin til måltidet når de spiser ute.
The|Sam|and|Betty|like|to|have|a|glass|or|two|of|wine|with|meal|when|they|eat|out
One: Sam and Betty like to have a glass or two of wine with their meal when they eat out.
Uno: a Sam y Betty les gusta tomar una copa o dos de vino con la comida cuando salen a comer.
Hvor mange glass vin liker de å ta til måltidet når de spiser ute?
How|many|glasses|wine|do they like|they|to|drink|with|the meal|when|they|eat|out
¿Cuántas copas de vino les gusta tomar con la comida cuando salen a comer?
De liker å ta et glass eller to med vin til måltidet når de spiser ute.
They|like|to|have|a|glass|or|two|of|wine|with|the meal|when|they|eat|out
They like to have a glass or two of wine with their meal when they eat out.
Les gusta tomar una copa o dos de vino con la comida cuando salen a comer.
Lubią wypić kieliszek lub dwa wina do posiłku, kiedy jedzą poza domem.
To: Av den grunn er det viktig for dem å tenke på hvordan de skal komme seg hjem etter middagen.
To|By|that|reason|is|it|important|for|them|to|think|about|how|they|will|get|themselves|home|after|dinner
Two: For that reason, it is important for them to think about how they will get home after dinner.
Dos: Por eso es importante que piensen en cómo volverán a casa después de cenar.
Po drugie: Z tego powodu ważne jest, aby pomyśleli o tym, jak wrócą do domu po kolacji.
Второе: по этой причине им важно подумать о том, как они доберутся домой после ужина.
Hva er viktig for Sam og Betty å tenke på?
What|is|important|for|Sam|and|Betty|to|think|about
¿En qué es importante que piensen Sam y Betty?
Det er viktig for dem å tenke på hvordan de skal komme seg hjem etter middagen.
It|is|important|for|them|to|think|about|how|they|will|get|themselves|home|after|dinner
It is important for them to think about how to get home after dinner.
Tre: Vanligvis kjører de bilen til restauranten eller til vennenes sted, fordi det er for dyrt å ta taxi.
Tree|Usually|drive|they|the car|to|the restaurant|or|to|friends'|place|because|it|is|too|expensive|to|take|taxi
Three: Usually they drive the car to the restaurant or to their friends' place, because taking a taxi is too expensive.
Hvorfor tar de ikke taxi?
Why|take|they|not|taxi
Why don't they take taxis?
Dlaczego nie biorą taksówek?
Fordi det er for dyrt å ta taxi.
Because|it|is|too|expensive|to|take|taxi
Because it is too expensive to take a taxi.
Fire: De bestemmer vanligvis på forhånd hvem som skal kjøre hjem.
|They|decide|usually|in|advance|who|that|will|drive|home
Four: They usually decide in advance who will drive home.
Hva bestemmer de på forhånd?
What|do they decide|they|in advance|advance
What do they decide in advance?
De bestemmer vanligvis på forhånd hvem som skal kjøre hjem.
They|decide|usually|in|advance|who|that|will|drive|home
Fem: Noen ganger visste vi at det ville være vanskelig å si nei til å drikke med de andre gjestene.
Fem|Sometimes|times|knew|we|that|it|would|be|difficult|to|say|no|to||drink|with|the|other|guests
Five: Sometimes we knew it would be hard to say no to drinking with the other guests.
Tenkte vi at det ville være lett eller vanskelig å si nei til å drikke med andre gjester?
Thought|we|that|it|would|be|easy|or|difficult|to|say|no|to||drink|with|other|guests
Did we think it would be easy or difficult to say no to drinking with other guests?
Czy myśleliśmy, że odmówienie picia w towarzystwie innych gości będzie łatwe czy trudne?
Du visste at det ville være vanskelig å si nei til å drikke med andre gjester.
You|knew|that|it|would|be|difficult|to|say|no|to||drink|with|other|guests
You knew it would be hard to say no to drinking with other guests.
Wiedziałeś, że trudno będzie odmówić picia w towarzystwie innych gości.
Seks: I slike tilfeller måtte vi ordne med andre ting.
||||||s'occuper|||
Six|In|such|cases|had to|we|arrange|with|other|things
Six: In such cases we had to arrange other things.
여섯째: 그런 경우에는 다른 일을 준비해야 했어요.
Sześć: W takich przypadkach musieliśmy zorganizować inne rzeczy.
Шестая: В таких случаях нам приходилось договариваться о других вещах.
Hva måtte vi gjøre i slike tilfeller?
What|had to|we|do|in|such|cases
What should we do in such cases?
Du måtte ordne med andre ting i slike tilfeller.
You|had to|arrange|with|other|things|in|such|cases
You had to arrange other things in such cases.
W takich przypadkach trzeba było zorganizować inne rzeczy.
Syv: Jeg fant det nyttig å ha venner som ikke drakk i det hele tatt.
Seven|I|found|it|useful|to|have|friends|who|not|drank|in|it|whole|at all
Seven: I found it helpful to have friends who didn't drink at all.
Hva slags venner fant jeg det nyttig å ha?
What|kind of|friends|found|I|it|useful|to|have
What kind of friends did I find useful to have?
Du fant det nyttig å ha venner som ikke drakk i det hele tatt.
You|found|it|useful|to|have|friends|who|not|drank|in|it|whole|at all
You found it helpful to have friends who didn't drink at all.
Åtte: Slike personer var alltid etterspurt som sjåfører.
Eight|Such|people|were|always|in demand|as|drivers
Eight: Such people were always in demand as drivers.
Ocho: Estas personas siempre tuvieron una gran demanda como conductores.
Hva var slike personer alltid etterspurt som?
que||||||
What|were|such|people|always|sought|as
What were such people always in demand as?
Slike personer var alltid etterspurt som sjåfører.
Such|people|were|always|in demand|as|drivers
Such people were always in demand as drivers.
