12: Sommerferie - Summer Holiday
||Sommerferien
12: Sommerferien – Sommerferien
Summer vacation
12: Vacaciones de verano - Vacaciones de verano
12 : Vacances d'été - Vacances d'été
12: Летние каникулы – Летние каникулы
Hei alle sammen, jeg er Nora.
Hi everyone, I'm Nora.
Er det en ferie alle nordmenn ser fram til, så er det sommerferien.
If there is a holiday that all Norwegians look forward to, it is the summer holiday.
Если это отпуск, на который все норвежцы с нетерпением ждут, то это летние каникулы.
De fleste norske barn har sommerferie fra slutten av juni og helt til august.
Most Norwegian children have summer holidays from the end of June until August.
У большинства норвежских детей летние каникулы начинаются в конце июня и длится до августа.
Voksne i arbeid har som regel ferie i hele juli.
Working adults usually have holiday for the whole of July.
Взрослые, работающие, как правило, находятся в отпуске весь июль.
I denne timen vil du lære om hvordan nordmenn tilbringer sommerferien ...
In this lesson you will learn about how Norwegians spend their summer holidays...
**- Klarer du å gjette hva nordmenn elsker å spise på sommeren?**
|||raten|||||||
- Can you guess what Norwegians love to eat in the summer?
- Сможете ли вы угадать, что норвежцы любят есть летом?
Vi vil vise deg svaret på slutten av denne videoen.
We will show you the answer at the end of this video.
Мы покажем вам ответ в конце этого видео.
Er man i Norge på sommeren, kan man se at det kryr av båter langs kysten.
|||||||||||wimmelt||||
|||||||||||teems||||
If you are in Norway in the summer, you can see that there are boats along the coast.
Если вы летом в Норвегии, то увидите, что у побережья полно лодок.
Nordmenn er glad i den norske skjærgården og drar ofte på båtturer til de mange øyene.
||||||Schären||fahren|||Bootstouren||||den Inseln
||||||the archipelago|||||boat trips||||
Norwegians love the Norwegian archipelago and often go on boat trips to the many islands.
Норвежцы любят норвежское архипелаг и часто отправляются в катание на лодке по многим островам.
Her slapper man av, soler seg, bader, fisker krabber og griller.
||||||||Krebse fangen||
|||of|sunbathing||||crabs||grills
Here you relax, sunbathe, swim, fish for crabs and grill.
Здесь можно отдохнуть, позагорать, искупаться, поймать крабов и пожарить их.
Når kvelden nærmer seg, kan man overnatte i telt eller i båten i stedet for å reise hjem.
||||||||tent|||||||||
When evening approaches, you can spend the night in a tent or on the boat instead of going home.
Когда наступает вечер, можно остановиться на ночь в палатке или на лодке, вместо того чтобы ехать домой.
For de som ikke bor så nærme vannet, kan sommerdagene tilbringes i en av de ulike parkene i storbyen.
|||||||||Sommer Tage|||||||den Parks||der Großstadt
|||||||||summer days|||||||parks||big city
For those who do not live so close to the water, the summer days can be spent in one of the various parks in the big city.
Для тех, кто не живет так близко к воде, летние дни можно провести в одном из различных парков в городе.
Det er nemlig helt vanlig å se venner og familie sole seg i bikini, spille frisbee og fotball.
|||||||||||||||Frisbee spielen||
||namely|||||||||||||||
In fact it is quite common to see friends and family sunbathing in bikinis, playing Frisbee and football.
На самом деле совершенно обычно видеть друзей и семью загорающими в бикини, играющими в фрисби и футбол.
Igjen dukker favoritten opp, grilling.
|taucht wieder|der Favorit||Grillparty
|appear|the favorite||grilling
The favorite appears again, grilling.
И вот опять появляется любимое занятие — шашлыки.
Grilling hører nemlig til sommeren for en nordmann.
||indeed|||||
Grilling belongs to the summer for a Norwegian.
Для норвежца жарить мясо на гриле - это настоящее летнее удовольствие.
I løpet av sommerferien er det mange musikkfestivaler som blir holdt rundt omkring i landet.
|im Laufe||||||Musikfestivals|||||im ganzen||
|||||||music festivals|||||||
During the summer holidays, many music festivals are held around the country.
Летом во время каникул в стране проводится множество музыкальных фестивалей.
Festivallivet er populært for både små og store, men kanskje aller mest blant ungdommen.
Das Festivalleben|||||||||||||
festival life|||||||||||||
Festival life is popular for both young and old, but perhaps most of all among young people.
Фестивальная жизнь популярна как среди маленьких, так и среди взрослых, но, возможно, больше всего среди молодежи.
Nordmenn koser seg med øl i sola, imens de hører på musikken som spilles.
|||||||||||||gespielt wird
Norwegians enjoy beer in the sun while listening to the music being played.
Норвежцы наслаждаются пивом на солнце, слушая музыку, которая играет.
Om det skulle regne, mister ikke nordmennene festivalstemmningen.
||||||die Norweger|Festivalstimmung
|||||||festival mood
If it should rain, the Norwegians do not lose their festival mood.
Если начнет идти дождь, норвежцы не теряют фестивального настроения.
Da tar de på seg regnponcho og den populære sydvesten …
|||||Regenponcho||||Südwester
|||||rain poncho||||sou'wester hat
Then they put on rain ponchos and the popular southwest...
Они надевают дождевики и популярные плащи...
Selv om den typisk norske sommeren er populær, drar flere nordmenn allikevel til Syden for å få varme og sol på kroppen.
|||||||||||trotzdem||||||||||
|||||||||||still||the South||||||||
Although the typically Norwegian summer is popular, many Norwegians still go to the South to get warmth and sun on their bodies.
**Syden** er et ord nordmenn har funnet opp, og det er rett og slett en fellesbetegnelse for alle land som ligger sydover.
|||||||||||||||gemeinsame Bezeichnung||||||südlich davon
the South|||||||||||||||||||||southward
Syden is a word Norwegians have invented, and it is simply a common term for all countries that lie to the south.
Синен - это слово, которое норвежцы придумали, и это просто общее название для всех стран, расположенных на юг.
Og nå skal jeg gi deg svaret på den tidligere spørrekonkurransen.
And now I'm going to give you the answer to the previous quiz.
И теперь я дам вам ответ на предыдущий викторинный вопрос.
**- Klarer du å gjette hva nordmenn elsker å spise på sommeren?**
|||raten|||||||
- Can you guess what Norwegians love to eat in the summer?
- Сможешь угадать, что норвежцы любят есть летом?
Svaret er jordbær.
||strawberries
The answer is strawberries.
Om sommeren skal alle nordmenn ha norske jordbær til dessert.
In the summer, all Norwegians must have Norwegian strawberries for dessert.
Norske jordbær er kjent for å være søte og rike på smak.
Norwegian strawberries are known for being sweet and rich in flavour.
Det er aller mest vanlige er å spise jordbærene med fløte og sukker på (og så strø sukker over).
||||||||die Erdbeeren||Sahne||||||Zucker streuen||
||||||||the strawberries||||||||sprinkle||
The most common is to eat the strawberries with cream and sugar on them (and then sprinkle sugar on top).
Hva synes du om dette kurset?
What do you think of this course?
Var det spennende?
Was it exciting?
Était-ce excitant?
Hva pleier du å gjøre i sommerferien?
What do you usually do in the summer holidays?
Legg igjen en kommentar på NorwegianClass101.com.
Leave a comment on NorwegianClass101.com.
På gjensyn!
Goodbye!
