Gutter trenger mer frihet enn jenter?! Boys|need|more|freedom|than|girls Niños|necesitan|más|libertad|que|niñas Jungen brauchen mehr Freiheiten als Mädchen?! Os meninos precisam de mais liberdade que as meninas?! Мальчикам нужно больше свободы, чем девочкам?! Erkeklerin kızlardan daha fazla özgürlüğe mi ihtiyacı var? Хлопцям потрібно більше свободи, ніж дівчатам?! ¿Los chicos necesitan más libertad que las chicas?! Do boys need more freedom than girls?!

-Jeg vil ikke ha chili! -Jeg spiste chili, OK? I|will|not|have|chili||ate||OK Yo|quiero|no|tener|chile||comí||OK -¡No quiero chile! -Comí chile, ¿de acuerdo? -I don't want chili! -I ate chili, OK?

Paprika? Paprika Pimiento ¿Pimiento? Bell pepper?

-Velkommen til NRK Unormal. -Kult med ny kanal! Welcome|to|NRK|Unnormal|Cool|with|new|channel Bienvenido|a|NRK|Unormal|Genial|con|nuevo|canal -Bienvenido a NRK Unormal. -¡Genial tener un nuevo canal! -Welcome to NRK Unormal. -Cool with a new channel!

Sjukt kult, azz. sick|cool|dude enfermo|genial|amigo Increíble, amigo. Super cool, dude.

-Alice, hva skal vi i dag? Alice|what|shall|we|do|today Alice|qué|haremos|nosotros|en|día -Alice, ¿qué haremos hoy? -Alice, what are we doing today?

Se på "Chattes", der folk med sterke meninger diskuterer og debatterer. Look|at|Chats|where|people|with|strong|opinions|discuss|and|debate Mira|en|Chattes|donde|la gente|con|fuertes|opiniones|discuten|y|debaten Mira "Chattes", donde la gente con opiniones fuertes discute y debate. Watch "Chattes", where people with strong opinions discuss and debate.

À propos sterkt. Hvis vi er uenige, - About|strong|strongly|If|we|are|disagree Acerca de|propuesta|fuerte|Si|nosotros|estamos|en desacuerdo A propósito de lo fuerte. Si no estamos de acuerdo, - Speaking of strong. If we disagree, -

- må vi spise enten paprika eller chili, som er blanda i disse haugene. must|we|eat|either|bell pepper|or|chili|which|are|mixed|in|these|piles debemos|nosotros|comer|o|pimiento|o|chile|que|está|mezclado|en|estas|montones - debemos comer ya sea pimiento o chile, que están mezclados en estos montones. - we have to eat either bell pepper or chili, which are mixed in these piles.

-Først episoden om likestilling. -Da kjører vi. First|episode|about|equality|Then|we drive|we Primero|episodio|sobre|igualdad|Entonces|vamos|nosotros -Primero el episodio sobre igualdad. -Entonces vamos. -First the episode about equality. -Then we go.

Litt uenig i de tøflene. A little|disagree|in|the|slippers Un poco|de acuerdo|en|los|pantuflas Un poco en desacuerdo con esas pantuflas. A bit disagreeing with those slippers.

Dagens første påstand, folkens. Today's|first|statement|folks de hoy|primera|afirmación|gente La primera afirmación del día, amigos. Today's first statement, folks.

Skal vi ta om vi er uenige? Shall|we|discuss|if|we|are|disagree Vamos|nosotros|hablar|sobre|nosotros|estamos|en desacuerdo ¿Deberíamos hablar si estamos en desacuerdo? Should we talk about it if we disagree?

Det er ikke noe jeg tenker, det er noe jeg vet. It|is|not|something|I|think|it|is|something|I|know Eso|es|no|algo|yo|pienso|eso|es|algo|yo|sé No es algo que pienso, es algo que sé. It's not something I think, it's something I know.

Han vet. Vi er uenige. Gutter trenger ikke mer frihet enn jenter. He|knows|We|are|disagree|Boys|need|not|more|freedom|than|girls Él|sabe|Nosotros|estamos|en desacuerdo|Los niños|necesitan|no|más|libertad|que|las niñas Él sabe. Estamos en desacuerdo. Los chicos no necesitan más libertad que las chicas. He knows. We disagree. Boys don't need more freedom than girls.

-De burde ha mer frihet enn jenter. -Hvorfor det? They|should|have|more|freedom|than|boys|Why|that Ellos|deberían|tener|más|libertad|que|niñas|¿Por qué|eso -Deberían tener más libertad que las chicas. -¿Por qué eso? -They should have more freedom than girls. -Why is that?

Med lik frihet hadde de vært som hunder uten bånd som løper etter gulrøtter. With|equal|freedom|would have|they|been|like|dogs|without|leashes|that|run|after|carrots Con|igual|libertad|habrían|ellos|sido|como|perros|sin|correa|que|corren|tras|zanahorias Con la misma libertad, habrían sido como perros sin correa que corren tras las zanahorias. With equal freedom, they would be like dogs without leashes running after carrots.

Hunder som springer etter gulrøtter? Dogs|that|run|after|carrots Perros|que|corren|tras|zanahorias ¿Perros que corren tras las zanahorias? Dogs running after carrots?

OK. OK OK Está bien. OK.

-Vi er uenige hver gang. -Nå var det chili. Jeg fikk sånne frø. We|are|disagree|every|time|Now|was|it|chili|I|got|such|seeds Nosotros|estamos|en desacuerdo|cada|vez|Ahora|fue|eso|chile|Yo|recibí|tales|semillas -No estamos de acuerdo cada vez. -Ahora era chile. Recibí esas semillas. -We disagree every time. -Now it was chili. I got those seeds.

Flere kvinner, ikke jenter, men kvinner, blir som menn. More|women|not|girls|but|women|become|like|men Más|mujeres|no|niñas|sino|mujeres|se vuelven|como|hombres Más mujeres, no chicas, sino mujeres, se comportan como hombres. More women, not girls, but women, become like men.

Er det feil? Is|it|wrong Es|eso|incorrecto ¿Está mal? Is that wrong?

Det er derfor vi har jente og gutt. Det går ikke. Dette går. Det er forskjell. It|is|therefore|we|have|girl|and|boy|It|works|not|This|works|It|is|difference Eso|es|por eso|nosotros|tenemos|niña|y|niño|Eso|va|no|Esto|va|Eso|es|diferencia Por eso tenemos chica y chico. No funciona. Esto funciona. Hay una diferencia. That is why we have girl and boy. It doesn't work. This works. There is a difference.

-Det går an å ha sex som gutt og gutt. Og jente og jente. It|is possible|to|to|have|sex|as|boy|and||and|girl|| Eso|va|permitido|a|tener|sexo|como|chico|y||y|chica|| -Es posible tener sexo como chico y chico. Y chica y chica. -It is possible to have sex as boy and boy. And girl and girl.

-Det er ikke bare én måte å ha sex på. -Da må jeg være uenig, da. It|is|not|only|one|way|to|have|sex|on|Then|must|I|be|disagree|then Eso|es|no|solo|una|forma|de|tener|sexo|en|Entonces|debo|yo|estar|en desacuerdo|entonces -No hay solo una manera de tener sexo. -Entonces debo estar en desacuerdo. -There is not just one way to have sex. -Then I must disagree.

-Gud. Herlighet. -Chili. God|Mercy|Chili Dios|Santidad|Chile -Dios. Santo cielo. -Chile. -God. Mercy. -Chili.

Sånn jeg tenker, klarer gutt seg bedre enn jente. the way|I|think|boy|boy|himself|better|than|girl Así|yo|pienso|se las arregla|niño|a sí mismo|mejor|que|niña Así como lo veo, un chico se las arregla mejor que una chica. The way I see it, a boy manages better than a girl.

Det er ikke sånn at en gutt automatisk klarer seg bedre. It|is|not|like that|that|a|boy|automatically|does|himself|better No|es|no|así|que|un|niño|automáticamente|se las arregla|a sí mismo|mejor No es que un chico automáticamente se las arregle mejor. It's not that a boy automatically manages better.

-Paprika. -Chili. Det var en sterk bit! Paprika|Chili|It|was|a|strong|bite Paprika|Chile|Eso|fue|una|fuerte|mordida -Pimiento. -Chile. ¡Era un bocado fuerte! -Paprika. -Chili. That was a strong bite!

-Menn voldtar kvinner, ikke motsatt. -Feil påstand. Men|rape|women|not|the other way around|Wrong|statement Los hombres|violan|mujeres|no|lo contrario|Falsa|afirmación -Los hombres violan a las mujeres, no al revés. -Afirmación incorrecta. -Men rape women, not the other way around. -False statement.

Damer kan faktisk voldta menn. Det må vi ikke glemme. Women|can|actually|rape|men|It|must|we|not|forget Las mujeres|pueden|de hecho|violar|hombres|Eso|debe|nosotros|no|olvidar Las mujeres pueden violar a los hombres. No debemos olvidar eso. Women can actually rape men. We must not forget that.

Alle menn voldtar ikke damer, og alle damer voldtar ikke menn. All|men|rape|not|women|and|all|women|rape|not|men Todos|hombres|violan|no|mujeres|y|todas|mujeres|violan|no|hombres No todos los hombres violan a las mujeres, y no todas las mujeres violan a los hombres. Not all men rape women, and not all women rape men.

-Jeg orker ikke. -Kanskje en paprika? Nei. I|can|not|Maybe|a|pepper|No Yo|puedo|no|Quizás|un|pimiento|No -No puedo. -¿Quizás un pimiento? No. -I can't take it anymore. -Maybe a pepper? No.

-Paprika. -Paprika. Nei, chili. Paprika||No|chili Paprika||No|chile -Pimiento. -Pimiento. No, chile. -Pepper. -Pepper. No, chili.

Det er flere episoder, vi skal se på en til. Dette handler om sex, så ... It|is|several|episodes|we|will|watch|at|one|more|This|is about|about|sex|so Esto|es|más|episodios|nosotros|vamos|ver|a|una|más|Esto|trata|sobre|sexo|así Hay varios episodios, vamos a ver uno más. Esto trata sobre sexo, así que ... There are more episodes, we will watch one more. This is about sex, so ...

Let's talk about sex, baby. Let's|talk|about|sex|baby Hablemos|de|sexo|sexo|cariño Hablemos de sexo, cariño. Let's talk about sex, baby.

Alle bestemmer over sin kropp. Ingen bestemmer over andres kropp. Everyone|decides|over|their own|body|No one|decides|over|others'|body Todos|deciden|sobre|su|cuerpo|Nadie|decide|sobre|otros|cuerpo Todos deciden sobre su propio cuerpo. Nadie decide sobre el cuerpo de otro. Everyone decides over their own body. No one decides over someone else's body.

Jeg mener det er best å holde seg til ekteskap. I|believe|it|is|best|to|stay|oneself|to|marriage Yo|creo|eso|es|mejor|a|mantener|uno mismo|a|matrimonio Creo que es mejor ceñirse al matrimonio. I believe it is best to stick to marriage.

Det er ikke best å holde seg til ekteskap. Det er opp til hver enkelt. It|is|not|best|to|hold|oneself|to|marriage|It|is|up|to|each|individual Eso|es|no|mejor|de|mantener|a sí mismo|en|matrimonio|Eso|es|depende|de|cada|individuo No es mejor ceñirse al matrimonio. Depende de cada uno. It is not best to stick to marriage. It is up to each individual.

Ville du giftet deg med en jente som har hatt samleie med en annen før deg? Would|you|marry|yourself|with|a|girl|who|has|had|sexual intercourse|with|a|another|before|you Querrías|tú|casarte|contigo|con|una|chica|que|ha|tenido|relaciones sexuales|con|un|otro|antes|de ti ¿Te casarías con una chica que ha tenido relaciones sexuales con otro antes que contigo? Would you marry a girl who has had intercourse with another before you?

Det min fremtidige kone har gjort før meg, har ikke noe med meg å gjøre. It|my|future|wife|has|done|before|me|has|not|anything|with|me|to|do La|mi|futura|esposa|ha|hecho|antes|yo|ha|no|nada|con|yo|a|hacer Lo que mi futura esposa ha hecho antes de mí, no tiene nada que ver conmigo. What my future wife has done before me has nothing to do with me.

Men hvis jeg vet at hun har ligget med 100- 200, mister jeg interessen. But|if|I|know|that|she|has|slept|with|lose||interest Pero|si|yo|sé|que|ella|ha|acostado|con|pierdo|yo|interés Pero si sé que ha estado con 100-200, pierdo el interés. But if I know that she has slept with 100-200, I lose interest.

"OK, alle kan være der". Det blir ikke spesielt. OK|everyone|can|be|there|It|will be|not|special OK|todos|pueden|estar|allí|Eso|será|no|especial "Está bien, todos pueden estar ahí". No se vuelve especial. "OK, anyone can be there". It doesn't become special.

Uenig. Hvor mange du har hatt sex med før du blir sammen med en person, - Disagree|How|many|you|have|had|sex|with|before|you|become|together|with|a|person En desacuerdo|Cuántos|muchos|tú|has|tenido|sexo|con|antes de|tú|te|juntos|con|una|persona En desacuerdo. Cuántas personas has tenido sexo antes de estar con alguien, - Disagree. How many you have had sex with before you get together with a person, -

- har du ikke noe med. Er dere sammen resten av livet, blir du den siste. have|you|not|anything|with|Are|you (plural)|together|rest|of|life|will be|you|the|last tienes|tú|no|algo|contigo|Son|ustedes|juntos|resto|de|vida|serás|tú|el|último - no tienes nada que ver. Si están juntos el resto de la vida, serás el último. - you have nothing to do with it. If you are together for the rest of your life, you will be the last.

Chili. Chili Chile Chile. Chili.

Hva er jomfruhinna? Hoda? What|is|hymen|Hoda Qué|es|himen|Hoda ¿Qué es el himen? ¿Hoda? What is the hymen? Hoda?

-Finnes det? -Vet dere hva som er der, da? Does it exist|there|Do|you|what|that|is|there|then Existe|eso|Saben|ustedes|qué|lo que|está|allí|entonces -¿Existe? -¿Saben lo que hay ahí, entonces? -Does it exist? -Do you know what is there, then?

Skjedekrans. Den er egentlig forskjellig fra jente til jente. Clitoral hood ring|It|is|actually|different|from|girl|to|girl diadema|Ella|es|en realidad|diferente|de|niña|a|niña Corona de la vagina. En realidad, es diferente de chica a chica. Hymen. It actually varies from girl to girl.

Hullete, tykk eller tynn, noen ble ikke født med den. Holey|thick|or|thin|some|were|not|born|with|it Hullete|grueso|o|delgado|algunos|nacieron|no|nacidos|con|eso Con agujeros, gruesa o delgada, algunas no nacieron con ella. Holey, thick or thin, some were not born with it.

Det er en sosial konstruksjon for å hindre jenter fra å ha sex. It|is|a|social|construction|to|to|||||have|sex Eso|es|una|social|construcción|para|(verbo infinitivo)|impedir|niñas|de|(verbo infinitivo)|tener|sexo Es una construcción social para impedir que las chicas tengan sexo. It is a social construct to prevent girls from having sex.

Jomfruhindre. Virgin's bower Jomfruhindre Barrera de la virginidad. Virginity barriers.

Det er kontroll av kvinner. Jomfruhinna finnes ikke. Nytt ord. It|is|control|of|women|Hymen|exists|not|New|word Eso|es|control|de|mujeres|himen|existe|no|Nueva|palabra Es un control de mujeres. El himen no existe. Nueva palabra. It is control of women. The hymen does not exist. New word.

Vi har spurt seerne om mytene rundt jomfruhinna. We|have|asked|the viewers|about|the myths|surrounding|hymen Nosotros|hemos|preguntado|los espectadores|sobre|los mitos|alrededor de|himen Hemos preguntado a los espectadores sobre los mitos en torno al himen. We have asked the viewers about the myths surrounding the hymen.

I spagaten sprekker den. Bruker du tampong, ryker den. In|the split|will tear|it|Using|you|tampon|will smoke|it Yo|la espagat|se rompe|ella|Usas|tú|tampón|se va|ella En la posición de espagat se rompe. Si usas un tampón, se rompe. In the split, it breaks. If you use a tampon, it tears.

Får du en ball der nede, mister du jomfrudommen. Do|you|a|ball|down|there|lose|you|virginity Obtienes|tú|una|pelota|allí|abajo|pierdes|tú|virginidad Si te llega una pelota ahí abajo, pierdes la virginidad. If you get a ball down there, you lose your virginity.

Hoppetau? Da sprekker den. Jump rope|Then|it breaks|it Cuerda de saltar|Entonces|se rompe|ella ¿Soga de saltar? Entonces se rompe. Jump rope? Then it breaks.

Mer vann! Før, etter bryllupsnatta, skulle man henge opp lakenet - More|water|Before|after|wedding night|should|one|hang|up|the sheet Más|agua|Antes|después|noche de bodas|debería|uno|colgar|arriba|la sábana ¡Más agua! Antes, después de la noche de bodas, se colgaba la sábana - More water! Before, after the wedding night, one would hang up the sheet -

- for å vise hele familien at det hadde vært sex. to|infinitive marker|show|whole|family|that|it|had|been|sex para|infinitive marker|mostrar|toda|familia|que|eso|había|sido|sexo - para mostrar a toda la familia que había habido sexo. - to show the whole family that there had been sex.

-Du måtte jo ha sex for å... -Ah, dott i øret! You|had to|of course|have|sex|in order to|to|Ah|dot|in|ear Tú|debiste|claro|tener|sexo|para|infinitivo|Ah|punto|en|oído -Tenías que tener sexo para... -¡Ah, un tapón en el oído! -You had to have sex to... -Ah, dot in the ear!

-Og kongelige og sånn, de tror jeg... -Vann! And|royals|and|stuff|they|think|I|Water Y|reales|y|así|ellos|creen|yo|Agua -Y realeza y así, creo que... -¡Agua! -And royals and stuff, I think... -Water!

Det finnes jo folk som er aseksuelle. At de ikke har lyst på sex. There|are|after all|people|who|are|asexual|That|they|not|have|desire|for|sex Hay|existe|realmente|gente|que|son||Que|ellos|no|tienen|deseo|de|sexo Hay personas que son asexuales. Que no tienen ganas de sexo. There are people who are asexual. That they don't want sex.

Men du er interessert i noen, og da betyr det ikke... But|you|are|interested|in|someone|and|then|means|it|not Pero|tú|eres|interesado|en|alguien|y|entonces|significa|eso|no Pero te interesa alguien, y eso no significa... But you are interested in someone, and that doesn't mean...

At du er mindre verdt for det, eller hva? Går det bra? That|you|are|less|worth|for|it|or|what|Goes|it|well Que|tú|eres|menos|valioso|por|eso|o|qué|Va|eso|bien Que valgas menos por eso, ¿o sí? ¿Está bien? That you are less valuable for that, or what? Are you okay?

Jeg har stor respekt for det du sier. I|have|great|respect|for|what|you|say Yo|tengo|gran|respeto|por|lo que|tú|dices Tengo un gran respeto por lo que dices. I have great respect for what you are saying.

Tusen takk. Thousand|thanks mil|gracias Muchas gracias. Thank you very much.

-Der var vi ferdige. -Ferdige med episoden om sex. There|were|we|finished|Finished|with|the episode|about|sex Allí|está|nosotros|terminamos|Terminamos|con|el episodio|sobre|sexo -Ahí terminamos. -Terminamos con el episodio sobre sexo. -There we were done. -Done with the episode about sex.

Det ble en del chili på rappen der. It|became|a|lot|chili|on|rap|there Eso|se convirtió|en|un poco de|chile|en|rap|allí Hubo bastante chile en la rima ahí. There was quite a bit of chili in that rap.

Jeg tror vi begge var ganske uenige. Ser sånn ut på deg. I|think|we|both|were|quite|disagreeing|Looks|like|out|at|you Yo|creo|nosotros|ambos|estábamos|bastante|en desacuerdo|Parece|así||en|ti Creo que ambos estábamos bastante en desacuerdo. Te veo así. I think we were both quite disagreeing. It looks that way to you.

Ja. Det var veldig mange gode ting som ble sagt, - Yes|It|was|very|many|good|things|that|were|said Sí|Eso|fue|muy|muchas|buenas|cosas|que|fueron|dicho Sí. Se dijeron muchas cosas buenas, - Yes. There were a lot of good things that were said, -

- men også påstander vi ikke er helt enige i. but|also|claims|we|not|are|completely||in pero|también|afirmaciones|nosotros|no|somos|completamente||en - pero también afirmaciones con las que no estamos del todo de acuerdo. - but also claims we don't completely agree with.

Og noen uttalelser vi skulle ønske kunne være med i debatten. And|some|statements|we|should|wish|could|be|included|in|the debate Y|algunas|declaraciones|nosotros|deberíamos|desear|pudieran|estar|en|en|el debate Y algunas declaraciones que desearíamos que pudieran estar en el debate. And some statements we wish could be included in the debate.

Men hvis du har noen tanker om sex eller likestilling, kan dere kommentere - But|if|you|have|any|thoughts|about|sex|or|equality|can|you (plural)|comment Pero|si|tú|tienes|algunas|pensamientos|sobre|sexo|o|igualdad de género|pueden|ustedes|comentar Pero si tienes alguna opinión sobre sexo o igualdad, pueden comentar - But if you have any thoughts on sex or equality, you can comment -

- og si hva vi skal lage i neste video. Dere kan se "Chattes" i NRK TV. and|say|what|we|shall|make|in|next|video|You (plural)|can|watch|Chattes|in|NRK|TV y|si|qué|nosotros|vamos a|hacer|en|próximo|video|Ustedes|pueden|ver|Chattes|en|NRK|TV - y decir qué vamos a hacer en el próximo video. Pueden ver "Chattes" en NRK TV. - and say what we should make in the next video. You can watch "Chattes" on NRK TV.

Der kan dere se hele episoder. Og abonner. There|can|you (plural)|watch|whole|episodes|And|subscribe Allí|pueden|ustedes|ver|todos|episodios|Y|suscribirse Ahí pueden ver episodios completos. Y suscríbanse. There you can watch full episodes. And subscribe.