08. Hvor i Norge har du vært på ferie? 08\. Waar in Noorwegen ben je op vakantie geweest? 08. Де в Норвегії ви були у відпустці?

Hvor i Norge har du vært på ferie? Where in Norway have you been on vacation? Де в Норвегії ви були у відпустці?

Jeg har foreløpig bare vært i Oslo, men jeg har lyst til å dra andre steder også. ||so far|||||||||||||other places| I have just been to Oslo for now, but I would like to go elsewhere too. Tot nu toe ben ik alleen in Oslo geweest, maar ik wil ook ergens anders heen. Пока я был только в Осло, но хочу поехать и куда-нибудь еще. Поки що я був лише в Осло, але хочу поїхати ще кудись.

Hvilke andre steder i Norge har du lyst til å dra til? What other places in Norway do you want to go to? Які ще місця в Норвегії ви хочете відвідати?

Jeg har lyst til å se nordlys, jeg har også lyst til å se de norske fjordene. ||||||northern lights|||||||||Norwegian|the Norwegian fjords I want to see the northern lights, I also want to see the Norwegian fjords. Я хочу побачити північне сяйво, я також хочу побачити норвезькі фіорди.

Kult, det har jeg også lyst til å oppleve, selv om jeg bor i Norge, har jeg verken opplevd nordlys eller sett de norske fjordene. Cool||||||||experience|||||||||neither|experienced|||||| Cool, I would like to experience, even though I live in Norway, neither have I experienced norse nor seen the Norwegian fjords. Gaaf, dat wil ik ook meemaken, ook al woon ik in Noorwegen, ik heb noch het noorderlicht noch de Noorse fjorden gezien. Круто, я також хочу відчути, що, хоча я живу в Норвегії, я не відчував ні північного сяйва, ні бачив норвезьких фіордів.

Seriøst? Seriously? Seriously?

Det skal jo være så vakkert! ||after all|||beautiful It must be so beautiful! Het moet zo mooi zijn! Це має бути так красиво! Jo, men jeg bor et stykke unna og vi har aldri dratt på ferie dit. Yes|||||a bit|far away|||||gone|||there Yes, but I live a bit away and we have never gone on vacation there. Ja, maar ik woon ver weg en we zijn er nog nooit op vakantie geweest. Да, но я живу недалеко отсюда, и мы никогда не ездили туда в отпуск. Так, але я живу далеко, і ми ніколи не їздили туди у відпустку.