Side om Side: S4,E8 (1)
Copyright (C) NRK
Sander, ikke driv med rasjonering. Vi har penger til mat.
Trenger heller ikke å ... Praktisk hvis du blir sulten i norsktimen!
-Hvordan gikk det på norskprøven? -Jeg fikk ikke tatt den.
-Ikke tatt den? -Kom for sent.
Du hadde jo kjempegod tid!
Se på meg når jeg snakker til deg!
Kopperud sperret av snarveien til skolen forbi huset hans.
-Hvorfor det? -Vet ikke. Måtte gå rundt.
-Ikke lag noen stor greie av det. -Nei, du kjenner meg.
Nettopp.
Hva er dette?
To betongklosser og et metallgjerde. Eller en sperring.
-Du kan ikke bare ... -Jeg kan gjøre mye rart.
Treffe bull's eye på dartskiven i ni av ti kast. Løpe fra en fjelløve.
Sette opp en sperring på min egen eiendom.
Jeg har vært raus lenge. Latt folk gå her. Nå er jeg lei!
Sander kom for sent på skolen nå. Vi har rett til å bruke veien!
-Du trekker hevd-kortet? -Ja, det kan hende.
Uansett, for å si det sånn: Fjerner ikke du den, gjør jeg det!
Jeg kan love deg én ting: Rører du sperringen, eskalerer denne saken.
Ikke ta på det gjerdet.
Én gang til, så eskalerer dette.
Nå har dette eskalert. Det er din skyld.
Det er helt greit.
Silje tror at jeg er sammen med Gunn.
-Si at det ikke stemmer. -Hun er ikke singel!
Nei.
Kanskje vi bare skal fortsette å være single?
Jeg har prøvd, du har prøvd selv. Du har klina med Tommy. Bare surr.
Jeg risikerer å ende opp nøyaktig som Gullestad.
Du kan prøve noe som heter hjernemanipulasjon.
Du later som overfor Silje at du er glad for å være singel.
Da flyttes du i hjernen hennes til "Interessert"-lappen. Her.
Kvinner er ganske sammensatte.
Jo mer "kong Singel" du blir, desto mer interessert blir de. Er det ikke det Gullestad gjør? Han er formann i singelklubben.
Sier Gullestad at han er singel? Han er ikke det. Han er enslig.
Det skiller damer på! Det Kevin på jobben gjør, funker bra.
Han later som han er impotent.
Det er den ultimate utfordringen for en kvinne.
It's Cosmo time! -Jonas, hvorfor har du ikke bord? -Maria fikk foreldreretten til det.
Frode, har ikke du bord på jobben?
Ikke et døllt Jernia-bord! Du må ha et bord som sier hvem du er.
Jeg vet hva det er, og hvor det er!
Dette er meg?
Ja, fra uteserveringa på den gamle restauranten min!
Nei, dette er kommunal eiendom, jeg jobber i kommunen. Nei.
Skal jeg ta den? Jeg jobber ikke i kommunen. Jeg er regionsjef.
Ingen skal ta den! Ingen.
-Vi tar den i kveld. -Er du ikke regionsjef om kvelden?
Ligger den der om to dager, da tar vi den! Da er det ikke stjeling.
Hvis det hadde vært gullbarrer også?
Ja.
Sånn funker todagersregelen.
Den er ikke materialavhengig. Det kan være kull, eller gull ...
Etter to dager er det fritt vilt.
På Jernia glemte noen igjen en dunjakke en gang.
To dager, og så hadde jeg julegave til Lisbeth.
-Ok. To dager, da? -Det er regelen.
-Christian ... -Stopp! Dette er selvtekt.
-Nei, den sperringen skal bort. -Barna bruker dette som skolevei!
Ja, Presthus. Sperringen skiller villaene og blokkene ved skolen.
I blokker finner man arbeidsledige, sykmeldte og folk som glaner.
Her oppe kjører vi en annen stil.
Alt jeg gjør som leder av velet, handler om å sikre bomiljøet.
-Hvem har valgt deg som leder? -Skjønner at du spør, Lisbeth.
Du har ikke vært på velets møter de siste 8-10 årene.
Jeg har foreslått at vi kunne hatt en benk her.
-Vi kunne sittet og pratet. -Det blir ikke noen benk!
Det siste du trenger, er et sted å sitte.
Men kanskje vi skulle ha fått ny leder i velet?
-Vil du bli ny leder, kanskje? -Det kan godt være, det.
-Du vil ha valgkamp? -Ja.
-Lykke til! -Takk, det samme.
Du blir sittende med møtereferater.
Blinker det i en gatelykt, er det deg de ringer til!
-Men Kopperud er en dust! -Hva med meg, da?
Når du begynner i politikken, blir jeg en døll politikerektemann.
Her, fra Christian.
"Keep Granli great, stem Kopperud"? Didrik og jeg fikk 500 kr hver for å dele dem ut.
Sånn! Da har du delt dem ut. Lettjente penger.
Hva er det du har på huet? Juleslipset mitt?
Det er en referanse til ...
"Nærmere natur'n kjæm du itte"? Nora jordbærsyltetøy-jentene?
Nei, det er den plakaten av hun industriarbeideren.
Kvinnekamp? Krigsårene? Den med gul bakgrunn.
Det ringer ingen bjeller? Du tar ikke referansen?
Jeg har bare folkeskolen, jeg. Sorry.
Hei, Lisbeth!
Vil du ha en Cooper Campaign Cupcake?
Nei, fordi jeg har startet min egen kampanje.
Hva er slagordet? "Ikke grip dagen før etter lunsj", eller? -Å, muffins! Så digg. -Det er bare å spise.
Frode?
Jeg kan ikke sette den tilbake. Kommer rett fra do.
-Du var vel vasket hendene? -Ikke i dag.
Ja.
Du må ha lykke til, Lisbeth.
Bare husk på at "power never sleeps". Cooper Campaign Cupcake!
Hun er så irriterende! Han her skal jeg bare ...
Jeg skal knuse ham!
Jeg kan også trappe opp min kampanje.
-Jeg kan brette opp ... -Ikke ta på meg!
-De er helt rene! -Gi deg, da!
-Hvorfor vasker du ikke hendene? -Jeg gjør det vanligvis.
Ha det.
-Hei! -Hei.
What's up-cake? You know, it's muffin. Muffin much ...
Christian prøver å bli gjenvalgt som styreleder i velet.
Å se ut som en flyvertinne fra 1968 er en del av jobben som PA?
-Du trenger ikke stemme på ham. -Nei.
Tar to, til Tommy.
Det var snilt.
Hva gjør du?
Vurderer om bordet er tøft nok for singel-reiret vårt.
Som singel-bord ... Singel.
Hva syns du? Passer det til to single typer?
Ja, det er perfekt til akkurat det.
-Så det er ingen dame hos dere? -Nei, nei, nei.
Ingen damer. Det er utrolig deilig ...
Veldig deilig. Det er bare old boys. Old men. Nei, young men!
Boys. Unge gutter ... Pur unge.
Jeg snakker om meg. En mann ...
Jeg har det egentlig veldig bra for tiden.
Akkurat. Men ... Jeg må komme meg videre med the cupcakes.
Kos deg.
Lisbeth?
Hvordan går det ...
Bare vær helt stille! Ingen vil høre på meg. Ingen vil ha muffins.
-Du kan få snakke. -Har du spurt folk om den benken?
Nei, folk er ikke opptatt av viktige ting!
"Hvordan går det med min benk? Det er så mye grill-os i min hage!" Er det valgkamp-slogan? Heter du ikke Lisbeth med th?
-Du trenger ikke rekke opp hånda! -Kunne jeg fått en muffins?
-Du skal få alle! Kos deg.
-Et lite tips om muffins:
Blander du natron og bakepulver, blir de mye luftigere.
Disse er flate og kjedelige.
Det hadde ikke tatt livet av noen med litt glasur på, heller.
-Jeg går inn og spiser dem, jeg. -Fint.
-Hva endte det med? Singel-teorien? -Jeg vet ikke.
Du var stotrende og utydelig, som vanlig?
Hun virker interessert, men hun er sammen med Alex. Tror jeg.
Du må få en avklaring!
Gå bort dit, og snakk i tydelige hovedsetninger.
Spør rett ut! Så blir du ferdig med det.
-Hva skal jeg spørre om? -Herregud, mann!
-"Er du sammen med Alex?" Punktum. -Det er vel spørsmålstegn?
-Gå og gjør det! -Ja.
Punktum. Mot døren.
Parentes, han går ned trappen og ut, parentes slutt.
-Fin historie. -Ha det, utropstegn!
Nei, nei, nei ...
(Dørklokken spiller den amerikanske nasjonalsangen)
Hei!
-Vil du ha flere cupcakes? -Nei.
Deg.
Jeg har ... kanskje vært litt klar og tydelig i det siste.
-Rar og utydelig! -Ja.
Ja, du har egentlig det.
Jeg lurte bare på ... Han Alex ...
-Min Alex? -Han er din, ja.
Det er ikke en han. Hun, Alexandra. Hva med henne?
Så det er et kvinnemenneske ...
Alexandra ... Det er et langt navn.
Så hun er jente, og du ...
Kanskje du skal være litt tydelig i forhold til -
- hvordan du presenterer denne personen?
Jeg skjønte ikke det. Hun er jente, du er jente. Ja ...
-Hvordan det? -Fantastisk, helt utrolig bra!
Jeg er impotent. Ha det bra.
Lisbeth?
-Hva driver du med? -Jeg furter.
Lesbisk! Hun er lesbisk!
-Så det gikk ikke bra? -Jeg sa at jeg furter!
Alle er bare opptatt av seg og sine ting.
Det visste du, Lisbeth. Det kunne jeg ha fortalt deg.
Det positive er at jeg ikke traff cupcakes-damene til Kopperud.
Eller Kopperud. Kanskje han har gitt seg?
(høyttalerstemme)
Ønsker du et homogent nabolag? Bestem deg nu, stem Kopperud!
-Ble du nervøs nå, Lisbeth? -Nei.
Bestem deg nu, stem Kopperud!
Følg med, nå snakker jeg jo med Lisbeth.
Hørte de skulle gi ut en taper-kalender for 2017.
De trenger modeller! Lykke til i morgen, da!
Ikke så mye nordlending ... Det er mange som misliker det.
Er du for klare grenser mellom borettslag?
Bestem deg nå, stem Kopperåd!
-For en gjøk! -Jeg gidder ikke mer. Jeg gir opp.
Nei, det ... Nå gunner vi på!
Jeg har kanskje ikke støttet deg 100 %.
Det skal vi endre på nå! Nå skal vi ta dem!
Nå tar vi dem, Lisbeth! Stem Lisbeth!
Stem Lis-ett!
-Og hva sier hun da? -At Alex er en jente.
Jeg ser på henne og responderer på min måte.
Kanskje hun er bifil. Forelsker seg i person, ikke kjønn.
-Jeg kan være en person! -Det er øyet som ser.
Hva skjer? Jeg blinker der oppe, men får ingen reaksjon.
-Det er en lys sommerkveld. -Ta av deg strømpebuksa.
Nei, jeg er regionsjef på Jernia. Jeg kan ikke bli gjenkjent.
-Rull hjulet opp. -Hvem er du? Kjenner deg ikke igjen.
Stopp!
Du er sett, Pedersen.
Kom tilbake her.
-For du er Pedersen? -Nei.
Titt-tei!
Du, da? Hva tror dere folk syns om -
- at regiondirektøren på Jernia stjeler kommunens kabelhjul?
-Det driter vel jeg i. -Derfor kledde du deg ut?
-Pleier du å bruke nylonstrømpe? -Bortsett fra den.
Spiller golf med sjefen din, Rag- nes. Ett tastetrykk, så vet han det.
Er vel mer enn ett tastetrykk. Du må låse opp, gå til "kontakter" ... Legger tommelen på, aktiverer Siri. Call Ragnes. Det er ett tastetrykk.
Det er ett tastetrykk, men mange operasjoner.
Du, da, Kvåle? Liker ikke at læreren til Didrik er på kanten av loven.
Da blir det to stemmer på meg i morgen?
Du er bare leieboer, du har ikke stemmerett.
Dere to stemmer på meg. Er det mottatt?
Hvis ikke legger jeg ut dette på nettet.
-Mottatt, Kvåle? Si mottatt, da! -Mottatt.
Ha en god kveld, gutter!
Jeg har Werner, Gullestad ... Han fikk så mye muffins at han må.
Så er det Jonas og Frode! Da kan jeg vinne, liksom.
Noe mennesker ofte gjør ... Har jeg lest og hørt ...
Man sier man skal stemme på noen, men når valget skjer, -
- så stemmer man på en annen kandidat.
Mennesker kan være veldig vinglete.
Ja, men disse har jeg i lomma.
-Vet du om det er hemmelig valg? -Det er håndsopprekning.
Spørs om jeg rekker det i dag. Har litt dårlig med tid.
-Du stiller, ja. -Jeg stiller, ja.
Kjære naboer, kjære velforeningsmedlemmer.
Kjære venner. Da er dagen kommet. Det er tid for valg.
Spørsmålet er: Vil dere gå for det usikre?
En tikkende bombe drevet av egne interesser?
Eller vil dere ha noe som har fungert utmerket i mange år?
Et enkelt valg, men det må jo gjennomføres.
Jeg gir ordet til Mr. Election Secretary. Rolf Gullestad.
Gi mannen en liten applaus.
Kjære naboer, for ikke å si venner, velkommen til dette ...
Alt det har jeg sagt. Hopp rett til avstemningen.
Du kaster bort folks tid.
Vi starter med kandidat 1, Lisbeth Renate Berg.
Født på Hokksund ...
Gullestad! Uinteressant informasjon. Hopp til avstemningen.
Jeg tar over. De som stemmer på Lisbeth Berg, rekker opp hånden.
-To. -Frode? Det er nå vi stemmer.
Ta opp hånda. Jonas?
-Da er den avstemningen avsluttet. -Nei!
Vent til de som skal stemme på meg, har stemt ferdig.
Jeg teller to stemmer på Lisbeth Berg.
Ergerlig når fansen svikter.
-Da er det kandidat 2 ... -Christian Kopperud.
-Født Larsen, tok navnet ... -Stopp!
Hvem ønsker å stemme på Christian Kopperud?
-Frode! -Fire.
Fire stemmer på Christian Kopperud! To stemmer på Lisbeth Berg.
Siden dere andre avstår, kan jeg annonsere at undertegnede .