2D Hei, pappa! 2D Hallo, Papa! 2D Hey, Dad! 2D Hé, papa ! 2D Hé, papa! 2D Hej, tato! 2D Эй, папа! 2D Гей, тату! 2D 嘿，爸爸！

Benjamin står og venter. |est|| |"stands"|| Benjamin steht und wartet. Benjamin is waiting. Benjamin est en train d'attendre. Benjamin stoi i czeka. Бенджамин стоит и ждет. Nå kommer Dina, Alex og Cecilie. Jetzt treffen Dina, Alex und Cecilie ein. Now Dina, Alex and Cecilie arrive. Maintenant, Dina, Alex et Cecilie arrivent. Teraz przybywają Dina, Alex i Cecilie. Теперь прибывают Дина, Алекс и Сесилия. De ser pappa, og Dina roper. |видят||||кричит |||||crie |se||||calls Sie sehen Papa, und Dina schreit. They see Dad, and Dina shouts. Ils voient papa, et Dina crie. Widzą tatę, a Dina krzyczy. Они видят папу, и Дина кричит. Бачать тата, а Діна кричить.

Dina: Hei, pappa! Her er vi! Вот|| |are|we Hier sind wir! Here we are! Мы здесь!

Pappa: Hei, Dina! Dad: Hello, Dina! Så hyggelig å se deg! так|||видеть| Schön dich zu sehen! So nice to see you! Так приятно тебя видеть! Так приємно вас бачити! Velkommen til Norge! Welcome to Norway!

D: Takk. D: Thank you. Nå er vi sammen igjen, pappa. ||||снова| ||||again| Jetzt sind wir wieder zusammen, Papa. Now we're back together, Dad. Теперь мы снова вместе, папа.

Mamma: Så hyggelig å se deg igjen. Mom: So nice to see you again. Мама: Так приятно снова тебя видеть. Hvordan går det? как|| how|| Wie geht es dir? How are you? Как вы?

P: Takk, bare bra. P(1)||| P(1)||| P: Thanks, just fine. P: Merci, ça va bien. П: Спасибо, все в порядке. Hvordan går det med dere? Wie geht es euch? How are you guys doing? Comment ça va avec vous? Как вы, ребята, поживаете?

D: Det går bra, men det er en lang reise. |||||||||journey D: Es läuft gut, aber es ist eine lange Reise. D: It's going well, but it's a long journey. D: Ça va bien, mais c'est un long voyage. Д.: Все идет хорошо, но это долгий путь. Jeg er trøtt. ||устал ||tired Ich bin müde. I'm tired. Je suis fatigué. Я устал. Я втомився.

Alex: Jeg er også trøtt. Alex: I'm tired too. Alex : Je suis aussi fatigué. Алекс: Я тоже устал.

P: Ja, men nå drar vi hjem. ||||едем|| ||||are going||home P: Ja, aber jetzt gehen wir nach Hause. P: Yes, but now we're going home. P : Oui, mais maintenant nous rentrons chez nous. П: Да, но сейчас мы идем домой. П: Так, але зараз ми йдемо додому.

D: Bra! D: Good!

(De kjører til Fjordvik, det tar én time) |drive|||||| (Sie fahren nach Fjordvik, es dauert eine Stunde) (They drive to Fjordvik, it takes one hour) Ils conduisent jusqu'à Fjordvik, cela prend une heure. (Они едут во Фьордвик, это занимает один час) (Вони їдуть до Фьордвіка, це займає годину)