9.2 Word order in subordinate clauses with «ikke»
||||||niet
9.2 Wortstellung in Nebensätzen mit «ikke»
9.2 Word order in subordinate clauses with «ikke»
9.2 Woordvolgorde in bijzin met «niet»
Ordstilling i leddsetninger.
Woordvolgorde|in|bijzin
Word order in clauses.
Cümlelerdeki kelime sırası.
Woordvolgorde in bijzinnen.
Sett inn «ikke» i leddsetningene.
Zet|in|niet|in|de bijzin
Insert "not" in the clauses.
Plaats «niet» in de bijzinnen.
Eksempel:
Voorbeeld
Voorbeeld:
Jeg håper at det blir regn i helga.
Ik|hoop|dat|het|zal|regen|in|het weekend
I hope it rains this weekend.
Ik hoop dat het gaat regenen in het weekend.
- Jeg håper at det ikke blir regn i helga.
Ik|hoop|dat|het|niet|zal zijn|regen|in|het weekend
- I hope it doesn't rain this weekend.
- Ik hoop dat het dit weekend niet regent.
1) Hun sa at hun likte appelsinjuice.
Zij|zei|dat|zij|leuk vond|sinaasappelsap
1) She said she liked orange juice.
1) Ze zei dat ze sinaasappelsap lekker vond.
Hun sa at hun ikke likte appelsinjuice.
|a dit|||||
Zij|zei|dat|zij|niet|leuk vond|sinaasappelsap
Ze zei dat ze sinaasappelsap niet lekker vond.
2) Studentene skal lese ei avis som er engelsk.
De studenten|zullen|lezen|een|krant|die|is|Engels
2) Students must read a newspaper that is English.
2) De studenten gaan een krant lezen die Engels is.
Studentene skal lese ei avis som ikke er engelsk.
De studenten|zullen|lezen|een|krant|die|niet|is|Engels
The students must read a newspaper that is not in English.
De studenten gaan een krant lezen die niet Engels is.
3) Eva vil spise is fordi det regner.
Eva|wil|eten|het|omdat|het|regent
3) Eva wants to eat ice cream because it's raining.
3) Eva wil ijs eten omdat het regent.
Eva vil spise is fordi det ikke regner.
Eva|wil|eten|omdat|omdat|het|niet|regent
Eva wants to eat ice cream because it's not raining.
Eva wil ijs eten omdat het niet regent.
4) Eva har en venn som hun har besøkt.
Eva|heeft|een|vriend|die|haar|heeft|bezocht
4) Eva has a friend whom she has visited.
4) Eva heeft een vriend die ze heeft bezocht.
Eva har en venn som hun ikke har besøkt.
Eva|heeft|een|vriend|die|haar|niet|heeft|
Eva has a friend whom she has not visited.
Eva heeft een vriend die ze niet heeft bezocht.
SENT_CWT:AFkKFwvL=1.97 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=1.23
nl:AFkKFwvL
openai.2025-01-22
ai_request(all=17 err=0.00%) translation(all=14 err=0.00%) cwt(all=95 err=7.37%)
