53 - कुश्ती प्रतियोगिता
Wrestling|Competition
|대회
53 - Der Wrestling Wettbewerb
53 - Wrestling Competition
53 - El torneo de lucha
53 - Competição de luta
बबिता लगभग पंद्रह वर्षों से एक कुश्ती टीम में है।
Babita|for about|fifteen|years|for|a|wrestling|team|in|is
Babita ist seit etwa fünfzehn Jahren in einem Wrestling Team.
Babita has been on a wrestling team for almost fifteen years.
Babita ha estado en un equipo de lucha durante casi quince años.
Babita tem estado em uma equipe de luta há quase quinze anos.
आज, उसके कोच ने उसे बताया कि एक प्रतियोगिता आने वाली है।
Today|his|coach|(past tense marker)|him|told|that|a|competition|coming|future|is
Heute hat ihr Trainer ihr gesagt, dass ein Wettbewerb ansteht.
Today, her coach told her that a competition is coming up.
Hoy, su entrenador le ha dicho que habrá un torneo.
Hoje, seu treinador lhe disse que haverá uma competição em breve.
वह चाहता है कि बबिता कम वजन वर्ग में प्रतिस्पर्धा करे।
He|wants|is|that|Babita|less|weight|category|in|competes|should
|||||||||경쟁|
Er möchte, dass Babita in der Gewichtsklasse mit leichtem Gewicht konkurriert.
She wants Babita to compete in the lightweight category.
Quiere que Babita compita en la categoría de peso ligero.
Ela quer que Babita compita na categoria de peso mais baixo.
इसके लिए बबिता को अपना आहार बदलना होगा।
for this|reason|Babita|(dative case marker)|her|diet|to change|will have to
|||||식사||
Dafür muss Babita ihre Ernährung ändern.
For this, Babita will have to change her diet.
Para eso, Babita tendrá que cambiar su dieta.
Para isso, Babita terá que mudar sua dieta.
उसे जिम में भी ज़्यादा बार जाना शुरू करना होगा।
He|gym|in|also|more|times|to go|start|to|will have to
Sie muss auch öfter ins Fitnessstudio gehen.
She will also have to start going to the gym more often.
También tendrá que empezar a ir al gimnasio con más frecuencia.
Ela também terá que começar a ir à academia com mais frequência.
बबिता को हमेशा से कुश्ती पसंद रही है।
Babita|(dative case marker)|always|from|wrestling|liked|has been|is
Babita hat immer Wrestling geliebt.
Babita has always loved wrestling.
A Babita siempre le ha gustado la lucha.
Babita sempre gostou de luta.
हालाँकि, जैसे-जैसे वह बड़ी हो रही है, यह और अधिक कठिन होती जा रही है।
however|as||she|growing|is|continuing|is|this|more|more|difficult|becomes|going|continuing|is
|처럼||||||||||||||
Allerdings wird es schwerer, da sie älter wird.
However, as she is getting older, it is becoming even more difficult.
Sin embargo, a medida que va creciendo, se vuelve cada vez más difícil.
No entanto, à medida que ela fica maior, fica cada vez mais difícil.
अब उसके पास उतना समय नहीं है जितना पहले हुआ करता था।
now|his|has|as much|time|not|is|as much|before|was|used to|be
Jetzt hat sie nicht so viel Zeit wie früher.
Now she doesn't have as much time as before.
Ahora no tiene tanto tiempo como solía tener.
Agora ela não tem tanto tempo como antes.
और अब उसका वज़न पहले की तरह आसानी से कम नहीं होता।
and|now|his|weight|before|of|like|easily|by|lose|not|
Und ihr Gewicht ist jetzt nicht mehr so leicht wie früher.
And now, losing weight is not as easy as it used to be.
Y ahora su peso no baja tan fácilmente como antes.
E agora seu peso não diminui tão facilmente como antes.
खैर, बबिता प्रतियोगिता में भाग लेने का कोई रास्ता ढूंढ लेगी।
well|Babita|competition|in|participation|taking|(possessive particle)|any|way|find|will find
Wie auch immer, Babita wird einen Weg finden, um am Wettbewerb teilzunehmen.
Nevertheless, Babita will find a way to participate in the competition.
De todos modos, Babita encontrará alguna manera de participar en el torneo.
De qualquer forma, Babita encontrará um caminho para participar da competição.
अब इसी कहानी को अलग तरीके से बताया गया है।
now|this|story|(object marker)|differently|way|by|told|was|is
Jetzt wird die Geschichte auf eine andere Weise erzählt.
Now this story has been told in a different way.
Ahora esta historia se cuenta de manera diferente.
Agora essa história está sendo contada de uma forma diferente.
बबिता और उसकी सहेली लगभग पंद्रह वर्षों से एक ही कुश्ती टीम में हैं।
Babita|and|her|friend|for about|fifteen|years|for|one|same|wrestling|team|in|are
|||친구||||||||||
Babita und ihre Freundin sind seit etwa fünfzehn Jahren im selben Wrestling Team.
Babita and her friend have been on the same wrestling team for almost fifteen years.
Babita y su amiga han estado en el mismo equipo de lucha durante casi quince años.
Babita e sua amiga têm estado na mesma equipe de luta há quase quinze anos.
आज, उनके कोच ने उन्हें बताया है कि एक प्रतियोगिता आने वाली है।
Today|their|coach|(past tense marker)|them|told|has|that|a|competition|coming|future|is
Heute hat ihr Trainer ihnen gesagt, dass ein Wettbewerb ansteht.
Today, their coach has told them that a competition is coming up.
Hoy, su entrenador les ha dicho que habrá un torneo.
Hoje, seu treinador lhes disse que haverá uma competição em breve.
कोच चाहते हैं कि वे दोनों कम वजन वर्ग में प्रतिस्पर्धा करें।
coach|want|are|that|they|both|less|weight|category|in|compete|do
||||||||||경쟁|
Der Trainer will, dass sie beide in der Gewichtsklasse mit leichtem Gewicht konkurrieren.
The coach wants them both to compete in the lightweight category.
El entrenador quiere que ambas compitan en la categoría de peso ligero.
O treinador quer que ambas compitam na categoria de peso mais baixo.
इसके लिए, बबिता और उसकी सहेली को अपना आहार बदलना होगा।
for this|reason|Babita|and|her|friend|(postposition)|their|diet|to change|will have
Dafür müssen Babita und ihre Freundin ihre Ernährung ändern.
For this, Babita and her friend will have to change their diet.
Para eso, Babita y su amiga tendrán que cambiar su dieta.
Para isso, Babita e sua amiga terão que mudar sua dieta.
उन्हें जिम भी ज्यादा बार जाना शुरू करना होगा।
They|gym|also|more|times|to go|start|to|will have to
Sie müssen auch öfter ins Fitnessstudio gehen.
They will also have to start going to the gym more often.
También tendrán que empezar a ir al gimnasio con más frecuencia.
Elas também terão que começar a ir à academia com mais frequência.
इन दोनों लड़कियों को हमेशा से कुश्ती पसंद रही है।
these|both|girls|(dative case marker)|always|from|wrestling|liked|has been|is
||소녀들|||||||
Diese beiden Mädchen haben Wrestling schon immer geliebt.
These two girls have always loved wrestling.
A ambas chicas siempre les ha gustado la lucha.
Ambas as garotas sempre gostaram de luta.
हालाँकि, जैसे-जैसे वे बड़ी होती गईं, यह और अधिक कठिन होती जा रही है।
however|||they|grew|became|older|this|more|more|difficult|becomes|going|continuing|is
Allerdings wird es schwieriger für sie, da sie älter werden.
However, as they have grown older, it has become even more difficult.
Sin embargo, a medida que van creciendo, se vuelve más difícil.
No entanto, à medida que elas crescem, fica cada vez mais difícil.
अब उनके पास उतना समय भी नहीं है, जितना पहले हुआ करता था।
now|their|have|as much|time|also|not|is|as much|before|was|used to|be
Jetzt haben sie auch nicht mehr so viel Zeit wie früher.
Now they don't have as much time as before.
Ahora tampoco tienen tanto tiempo como solían tener.
Agora elas não têm tanto tempo como antes.
और उनका वज़न पहले की तरह आसानी से कम नहीं होता।
and|their|weight|before|of|like|easily|by|lose|not|
Und ihr Gewicht ist nicht mehr so leicht wie zuvor.
And her weight doesn't decrease easily like before.
y su peso ya no es tan fácil como antes.
E o seu peso nunca foi fácil de diminuir como antes.
खैर, बबिता और उसकी सहेली प्रतियोगिता में भाग लेने का कोई रास्ता ढूंढ लेंगी।
well|Babita|and|her|friend|competition|in|participation|taking|(possessive particle)|any|way|find|will
Nun, Babita und ihre Freundin werden einen Weg finden, um am Wettbewerb teilzunehmen.
Well, Babita and her friend will find a way to participate in the competition.
Bueno, Babita y su amiga encontrarán una forma de participar en la competencia.
De qualquer forma, Babita e sua amiga encontrarão uma maneira de participar da competição.
प्रश्न:
question
Frage:
Question:
Pregunta:
Pergunta:
पहला: बबिता लगभग पंद्रह वर्षों से एक कुश्ती टीम में है।
First|Babita|for about|fifteen|years|for|a|wrestling|team|in|is
|||||||레슬링|||
Erste: Babita ist seit etwa fünfzehn Jahren in einem Ringer-Team.
First: Babita has been in a wrestling team for almost fifteen years.
Primera: Babita ha estado en un equipo de lucha durante casi quince años.
Primeira: Babita está na equipe de luta há cerca de quinze anos.
बबिता कितने समय से कुश्ती टीम में है?
Babita|how much|time|since|wrestling|team|in|is
Wie lange ist Babita im Ringer-Team?
How long has Babita been in the wrestling team?
¿Cuánto tiempo ha estado Babita en el equipo de lucha?
Há quanto tempo Babita está na equipe de luta?
बबिता लगभग पंद्रह वर्षों से कुश्ती टीम में है।
Babita|for about|fifteen|years|for|wrestling|team|in|is
Babita ist seit etwa fünfzehn Jahren im Ringer-Team.
Babita has been in the wrestling team for almost fifteen years.
Babita ha estado en el equipo de lucha durante casi quince años.
Babita está na equipe de luta há cerca de quinze anos.
दूसरा: आज, उसके कोच ने उसे बताया कि एक प्रतियोगिता आने वाली है।
second|today|his|coach|(past tense marker)|him|told|that|one|competition|coming|future|is
Zweite: Heute hat ihr Trainer ihr gesagt, dass ein Wettbewerb ansteht.
Second: Today, her coach told her that there is a competition coming up.
Segunda: Hoy, su entrenador le dijo que hay una competencia en camino.
Segunda: Hoje, seu treinador disse a ela que haverá uma competição.
प्रतियोगिता कब है?
competition|when|is
Wann ist der Wettbewerb?
When is the competition?
¿Cuándo es la competencia?
Quando será a competição?
प्रतियोगिता जल्द ही होने वाली है।
competition|soon|very|happening|upcoming|is
Der Wettbewerb findet bald statt.
The competition is going to take place soon.
La competencia será pronto.
A competição será em breve.
तीसरा: वह चाहता है कि बबिता कम वजन वर्ग में प्रतिस्पर्धा करे।
third|he|wants|is|that|Babita|less|weight|category|in|competes|should
Dritte: Sie möchte, dass Babita in der Gewichtsklasse der Leichtgewichte konkurriert.
Third: He wants Babita to compete in the lightweight category.
Tercera: Quiere que Babita compita en la categoría de peso ligero.
Terceira: Ele quer que Babita concorra na categoria de peso leve.
वह क्या चाहता है कि बबिता कौन सी प्रतिस्पर्धा करे?
he|what|wants|is|that|Babita|which|of|competition|should do
Welchen Wettbewerb möchte sie, dass Babita bestreitet?
What does he want Babita to compete in?
¿Qué quiere que Babita compita?
Que competição ele quer que Babita participe?
वह चाहता है कि बबिता कम वजन वर्ग में प्रतिस्पर्धा करे।
He|wants|is|that|Babita|less|weight|category|in|competes|should
Sie möchte, dass Babita in der Gewichtsklasse der Leichtgewichte konkurriert.
He wants Babita to compete in the lightweight category.
Quiere que Babita compita en la categoría de peso ligero.
Ele quer que Babita concorra na categoria de peso leve.
चौथा: इसके लिए, बबिता को अपना आहार बदलना होगा।
fourth|for this|in order to|Babita|(postposition)|her|diet|change|will have to
Vierte: Dafür muss Babita ihre Ernährung ändern.
Fourth: For that, Babita will have to change her diet.
Cuarta: Para eso, Babita tendrá que cambiar su dieta.
Quarto: Para isso, Babita terá que mudar sua dieta.
बबिता को क्या करना होगा?
Babita|(dative case marker)|what|to do|will have to
Was muss Babita tun?
What does Babita have to do?
¿Qué tiene que hacer Babita?
O que Babita terá que fazer?
उसे अपना आहार बदलना होगा।
He|his|diet|change|will have to
||식사|변경하다|
Sie muss ihre Ernährung ändern.
She has to change her diet.
Ella tiene que cambiar su dieta.
Ela terá que mudar sua dieta.
पांचवां: लड़कियों को हमेशा से ही कुश्ती पसंद रही है।
fifth|girls|to|always|from|only|wrestling|liked|has been|is
Fünfte: Mädchen haben schon immer Wrestling gemocht.
Fifth: Girls have always liked wrestling.
Quinta: Las chicas siempre han estado interesadas en la lucha.
Quinto: As meninas sempre gostaram de luta.
क्या लड़कियों को कुश्ती हमेशा से पसंद रही है?
whether|girls|to|wrestling|always|since|liked|has been|is
Haben Mädchen schon immer Wrestling gemocht?
Have girls always liked wrestling?
¿Siempre les ha gustado la lucha a las chicas?
As meninas sempre gostaram de luta?
हां, लड़कियों को कुश्ती हमेशा से ही पसंद रही है।
Yes|girls|to|wrestling|always|from|really|liked|has been|is
Ja, Mädchen haben schon immer Wrestling gemocht.
Yes, girls have always liked wrestling.
Sí, a las chicas siempre les ha gustado la lucha.
Sim, as meninas sempre gostaram de luta.
छठा: जैसे-जैसे वे बड़े होती गईं, यह और अधिक कठिन हो गई।
|||they|grew|became|continued|this|more|increasingly|difficult|became|went
Sechste: Je älter sie wurde, desto schwieriger wurde es.
Sixth: As she grew older, it became even more difficult.
Sexta: A medida que crecían, se hacía aún más difícil.
Sexto: À medida que ela crescia, ficava mais difícil.
कुश्ती कब से अधिक कठिन हो गई?
wrestling|when|from|more|difficult|has become|gone
Seit wann ist Wrestling schwieriger geworden?
When did wrestling become more difficult?
¿Cuándo se volvió más difícil la lucha?
Quando a luta ficou mais difícil?
जैसे-जैसे वे बड़ी होती गईं, यह और भी कठिन हो गई।
||they|grew|up|continued|this|more|also|difficult|became|continued
- Je größer sie wurde, desto schwieriger wurde es.
As they grew older, it became even more difficult.
A medida que crecían, se hizo aún más difícil. (Literal translation: A medida que crecían, se volvió más duro)
À medida que ela crescia, isso se tornava ainda mais difícil.
सातवां: उनके पास उतना समय नहीं है जितना पहले हुआ करता था।
seventh|their|with|as much|time|not|is|as much|before|was|used to|be
- Sie hatten nicht mehr so viel Zeit wie früher.
Seventh: They don't have as much time as they used to.
सातवां: उनके पास पहले उतना समय नहीं होता। (Literal translation: Séptima: Ya no tenían tanto tiempo como antes)
Sétimo: Ela não tem tanto tempo como costumava ter antes.
क्या उनके पास अब अधिक समय होता था?
- Hatten sie jetzt mehr Zeit?
Did they have more time now?
क्या उनके पास अब ज्यादा समय होता था? (Literal translation: ¿Tenían más tiempo ahora?)
Ela tinha mais tempo agora?
नहीं उनके पास अब उतना समय नहीं है जितना पहले हुआ करता था।
no|their|with|now|as much|time|not|is|as much|before|was|used to|be
- Nein, sie hatten nicht mehr so viel Zeit wie früher.
No, they don't have as much time now as they used to.
नहीं, उनके पास पहले जैसा समय नहीं होता था। (Literal translation: No, ya no tenían tanto tiempo como antes)
Não, ela não tem mais tanto tempo como costumava ter antes.
आठवां: फिर भी, बबिता और उसकी दोस्त प्रतिस्पर्धा करने का एक रास्ता ढूंढ लेंगी।
eighth|still|also|Babita|and|her|friend|compete|to|(possessive particle)|one|way|find|will
- Trotzdem werden Babita und ihre Freundin einen Weg finden, um zu konkurrieren.
Eighth: Nevertheless, Babita and her friend will find a way to compete.
आठवां: फिर भी, बबिता और उसकी दोस्त कोई नया रास्ता ढूंढेंगे। (Literal translation: Octavo: Sin embargo, Babita y su amiga encontrarán una nueva manera)
Oitavo: Ainda assim, Babita e sua amiga encontrarão uma maneira de competir.
क्या बबिता और उसकी सहेली प्रतिस्पर्धा करने का कोई रास्ता ढूंढ पाएंगी?
will|Babita|and|her|friend|compete|to|(possessive particle)|any|way|find|will be able to
- Werden Babita und ihre Freundin einen Weg finden, um zu konkurrieren?
Will Babita and her friend be able to find a way to compete?
क्या बबिता और उसकी सहेली एक नया रास्ता ढूंढ पाएंगीं? (Literal translation: ¿Podrán Babita y su amiga encontrar una nueva manera?)
Babita e sua amiga encontrarão algum caminho para competir?
हां, बबिता और उसकी सहेली प्रतिस्पर्धा करने का एक रास्ता ढूंढ लेंगी।
yes|Babita|and|her|friend|compete|to|(possessive particle)|one|way|find|will
- Ja, Babita und ihre Freundin werden einen Weg finden, um zu konkurrieren.
Yes, Babita and her friend will find a way to compete.
हाँ, बबिता और उसकी सहेली एक नया रास्ता ढूंढ लेंगीं। (Literal translation: Sí, Babita y su amiga encontrarán una nueva manera)
Sim, Babita e sua amiga encontrarão uma maneira de competir.
