Hei ja tervetuloa!
hei||tervetuloa
Hi|and|Welcome
こんにちは||
Hola||
Hello and welcome!
Bonjour et bienvenue !
Olá e bem-vindo!
Hej och välkomna!
Merhaba ve hoş geldiniz!
Alex: Hei!
Alex: Hallo!|
Alex: Hi!|Hi!
Alex: Hej!|
Олексій: Привіт!|
Alex: Hey!
Alex: Oi!
Алекс: Привет!
Alex: Hej!
Alex: Selam!
Olga: Moi!
Olga: Hallo!|
Olga: Hi!|Hi!
Olga: Hej!|
Ольга: Привіт!|
Olga: Hi!
Ольга: Мой!
Alex: Anteeksi, onko täällä suomen kurssi?
|Entschuldigung|ist|hier||Kurs
|Excuse me|"is there"|here|Finnish|course
|||||курс фінської мови
Alex: Entschuldigung, gibt es hier einen Finnischkurs?
Alex: Excuse me, is there a Finnish course here?
Alex: Com licença, há um curso de finlandês aqui?
Алекс: Извините, здесь есть курсы финского?
Alex: Affedersiniz, burada Fince kursu var mı?
Olga: Joo, on.
|Ja, ist es.|
Olga|Yes, it is.|is
Olga: Yes, there is.
Olga: Sim, é.
Kuka sinä olet?
wer|du|bist
Who|you|are
Vem||
Who are you?
Quem é Você?
Кто ты?
Kimsin sen?
Alex: Minä olen Alex.
|I|I am|
Alex: I'm Alex.
Entä sinä?
und du|du
What about you?|
How about you?
E você?
А ты?
Peki ya sen?
Olga: Olen Olga.
|I am|
Olga: I'm Olga.
Olga: Eu sou Olga.
Ольга: Я Ольга.
Hauska tutustua!
Freut mich|kennenzulernen
Nice to meet.|Nice to meet
Nice to meet you!
Prazer em conhecê-la!
Приятно познакомиться!
Trevligt att träffas!
Alex: Kiitos samoin!
|Danke, gleichfalls!|gleichfalls
|Thank you, same!|You too
Alex: Vielen Dank auch!
Alex: Thanks too!
Alex: Obrigado também!
Алекс: Спасибо!
Olga: Hei, Pedro!
||Pedro
||Pedro
||Педро
Olga: Hello, Pedro!
Olga: Olá, Pedro!
Mitä sinulle kuuluu?
Was|dir|geht es dir
What|to you|"are you doing"
|till dig|
Wie geht es Ihnen?
How are you?
Como você está?
Как вы?
Nasılsın?
Pedro: Ai hei Olga!
Pedro|Ach so|Hallo|
|Oh|Oh hey|
|Ай||
Pedro: Oh hi Olga!
Kiitos, minulle kuuluu hyvää.
Thank you|"to me"|is going|doing well
Thanks, I'm fine.
Спасибо, у меня все хорошо.
Entä sinulle?
was ist mit|
What about|to you
|till dig
And for you?
А вы?
Olga: Ihan hyvää, kiitos.
|Вполне||
|Ganz||
Olga|Quite|good|
Olga: Very good, thank you.
Ольга: Очень хорошо, спасибо.
Olga: Çok iyi, teşekkür ederim.
Pedro: Kuka hän on?
|Кто||
Pedro: Wer ist er?|wer|er|
|Who is he|he|
|Vem||
Pedro: Who is he?
Olga: Hän on Alex.
Olga: He's Alex.
Pedro: Hei Alex, kuinka vanha sinä olet?
|||сколько лет|старый||
Pedro|||how|old|you|you are
|||скільки|||
Pedro: Hi Alex, how old are you?
Педро: Привет, Алекс, сколько тебе лет?
Pedro: Hej Alex, hur gammal är du?
Alex: Terve, olen 27.
|Hallo|
|Hi|I am
Alex: Hi, I'm 27.
Алекс: Привет, мне 27.
Olga: Shh, Alex ja Pedro, opettaja tulee.
|||||учительница|приходит
|Psst|||||
|Shh||and||teacher|is coming
|Schh|||||
|Тсс|||||
Olga: Pst, Alex und Pedro, der Lehrer kommt.
Olga: Shh, Alex and Pedro, the teacher is coming.
Ольга: Шшш, Алекс и Педро, учитель идет.
Olga: Şşşt, Alex ve Pedro, öğretmen geliyor.
Opettaja: Huomenta ja tervetuloa suomen kurssille!
|Guten Morgen||||zum Kurs
Teacher|Good morning||welcome|Finnish|to the course
|||||kursen
|||||курсу фінської мови
Teacher: Good morning and welcome to the Finnish course!
Преподаватель: Доброе утро и добро пожаловать на курс финского языка!
Minä olen opettaja.
I||I am a teacher.
I am a teacher.
Я учитель.
Ben bir öğretmenim.
Alex: Mikä sinun nimi on?
|Что|твоё||
|What|your|name|
||твого||
Alex: What's your name?
Алекс: Как тебя зовут?
Alex: Vad heter du?
Opettaja: Ai anteeksi, minun nimi on Päivi Koskela.
opettaja|||||||
teacher|oh||my|name||Päivi|Koskela
|||||||Koskela
||||||Пайві|Коскела
Teacher: Oh sorry, my name is Päivi Koskela.
Учитель: О, простите, меня зовут Пяйви Коскела.
Pedro: Miten se kirjoitetaan?
|||wird geschrieben
|How|it|is it written
|||hur det stavas
Pedro: Wie buchstabiert man das?
Pedro: How do you spell it?
Педро: Как это пишется?
Pedro: Hur stavar du det?
Opettaja: Minun etunimi kirjoitetaan P-Ä-I-V-I ja sukunimi kirjoitetaan K-O-S-K-E-L-A.
||имя||||||||фамилия||||||||
||Vorname||||||||Nachname||||||||
Teacher|My|first name|is spelled|Teacher's first name|Ä|my first name|first name|my first name||last name|is spelled|Teacher's last name|Teacher: My first name is spelled P-A-I-V-I and my last name is spelled K-O-S-K-E-L-A.|Teacher: My first name is spelled P-Ä-I-V-I and my last name is spelled K-O-S-K-E-L-A.|Koskela|first name|first name|first name
||Förnamn||P|Ä|I|V|I||efternamn|skrivs som|Koskela|O|Päivi|Koskela|E|L|A
||ім'я||П|А||Вчитель: Моє ім'я пишеться П-Ä-І-В-І, а прізвище пишеться К-О-С-К-Е-Л-А.|||прізвище||||||||
Teacher: My first name is written P-Ä-IVI and my last name is written KOSKELA.
