Soittakaa AMBULANSSI! – Joka kolmas MURTAA LUUNSA |Krankenwagen|||| اتصل بالإسعاف! - واحد من كل ثلاثة يكسر عظامهم AMBULANCE spielen - Jeder Dritte bricht sich die Lunge Play AMBULANCE! - One in three BREAKS THEIR LUNGS Juega a ¡AMBULANCIA! - Uno de cada tres SE ROMPE EL PULMÓN

Moi!

Tää on Yle Mix.

Maailmassa on minun mielestäni kahdenlaisia ihmisiä, — |||meiner Meinung nach|| في رأيي ، هناك نوعان من الناس في العالم ، -

niitä, jotka pysyvät ehjinä, ja niitä, jotka murtavat luunsa, nyrjäyttävät nilkkansa ja, — |||||||brechen|ihre Knochen||| أولئك الذين بقوا سليمين ، وأولئك الذين يكسرون عظامهم ، ويلويون كاحله ، و - die, die unverletzt bleiben, und die, die sich die Knochen brechen, sich die Knöchel verstauchen und, —

saavat paljon tikkejä. bekommen viele|| الحصول على الكثير من القراد. bekommen viele Stiche.

Tämä keskitalvi on tapaturmien "kulta-aikaa". ||||Goldzeit| منتصف الشتاء هذا هو "الوقت الذهبي" للحوادث. Dieser Winter ist die "Goldene Zeit" der Unfälle.

Sairaaloiden päivystys on ruuhkaantunut, kun huonot kelit aiheuttavat paljon kaatumisia, — der Krankenhäuser||||||||| غرف الطوارئ بالمستشفى مكتظة عندما يتسبب الطقس السيئ في الكثير من السقوط ، - Die Notaufnahmen der Krankenhäuser sind überlastet, da das schlechte Wetter viele Stürze verursacht, —

ja aivotärähdyksiä, niin jäällä, kuin liikenteessäkin. |Gehirnerschütter|||| والارتجاجات ، سواء على الجليد أو في حركة المرور. sowohl auf dem Eis als auch im Straßenverkehr.

Olen onneksi selvinnyt ilman suuria tapaturmia. ||überlebt||| لحسن الحظ ، نجوت من دون حوادث كبيرة. Glücklicherweise habe ich ohne größere Unfälle überstanden.

Toisaalta olen kyllä kerran tippunut kaivoon, — |||||in den Brunnen Andererseits bin ich einmal in einen Brunnen gefallen, —

ja kalliolta järveen. |vom Felsen| ومن الصخر الى البحيرة. und von einem Felsen in einen See.

En siis ole koskaan... لذلك أنا أبدا ... Ich bin also noch nie...

- Laitan seuraavaksi tämän kylmäpussin. Ich lege||| - سأضع هذه الكمادات الباردة بعد ذلك. - Ich lege als nächstes diese Kühlpackung auf.

- Maaria laittaa minulle rannetta tukevan siteen. |||||Verband - تضع Maaria ضمادة على معصمي. - Maaria bringt mir eine Bandage zur Stabilisierung des Handgelenks an.

Tällaiset nyrjähtäneet ranteet ovat ensiaputyöntekijöille todella tuttuja. ||||Ersthelfer|| Solche verstauchten Handgelenke sind für die Sanitäter wirklich vertraut.

Kun katsotaan kouluikäisten luunmurtumia, niin tiesitkö että, — ||Schulkindern|||| عند النظر إلى كسور سن المدرسة ، هل تعلم ذلك ، - Wenn man sich die Knochenbrüche bei Schulkindern ansieht, wusstest du, dass —

joka neljäs tyttö ja, joka toinen poika murtaa jokin luun ennen, kuin täyttää 16 vuotta. ||||||||||||das 16 Lebens| واحدة من كل أربع فتيات وصبي واحد من كل اثنين ستكسر عظمة قبل أن يبلغوا السادسة عشرة من العمر. jede vierte Tochter und jeder zweite Sohn sich einen Knochen bricht, bevor sie 16 Jahre alt werden.

Siis ihan älyttömän yleistä! |||allgemein شائع جدًا بشكل لا يصدق! also wirklich extrem häufig!

- Moi. Mä olen Emma. |||Emma

Minulla on jalka kipsissä, koska kaaduin meidän pihalla, — |||||ich gefallen|| لدي ساق في جبيرة لأنني وقعت في فناء منزلنا ، -

sellaisessa alamäessä ja mun jalka murtui siinä. ||||Fuß||

Lääkäri tutki jalkani ja antoi minulle särkylääkettä ja kepit. ||||||Schmerzmittel|| فحص الطبيب ساقي وأعطاني مسكنات وعكازات. Der Arzt untersuchte mein Bein und gab mir Schmerzmittel und Krücken.

Jalkani piti kuvata, jotta voitiin tarkistaa onko se murtunut. |||||überprüfen||| كان لا بد من تصوير ساقي للتحقق مما إذا كانت مكسورة. Mein Bein musste geröntgt werden, um zu überprüfen, ob es gebrochen ist.

Kipsaus sattui todella paljon. |war sehr dick|| Der Gips tat wirklich weh.

Jalkani oli tässä asennossa, joten sitä piti vääntää, — |||||||drehen Mein Fuß war in dieser Position, also musste er gedreht werden, —

jotta luutuminen tapahtuu oikein. |Verknöcherung|| damit die Verknöcherung richtig erfolgt.

Minua pelotti, että jalkani rasahtaa ja se, että luut hankaisivat toisiaan vasten. |||||||||||aneinander كنت أخشى أن تؤلمني رجلي وأن تحتك العظام ببعضها البعض. Ich hatte Angst, dass mein Fuß knirscht und dass die Knochen aneinander reiben.

Kipsissä harmittaa se, että en pääse harjoituksiin tai osallistumaan liikuntatunnilla. |ärgerlich|||||||| In der Kippe ärgert es mich, dass ich nicht zum Training oder am Sportunterricht teilnehmen kann.

Ei pääse ulos tekemään mitä haluaisi. |||zu tun|| Man kann nicht nach draußen, um das zu tun, was man möchte.

Hyvä asia tässä on se, että onneksi on talvi eikä kesä. Eine gute Sache dabei ist, dass es glücklicherweise Winter und nicht Sommer ist.

Kesällä olisi todella kuuma ja pääsisi uimaan. |||||man könnte| سيكون الجو حارًا حقًا في الصيف ويمكنك السباحة.

Nämä ovat ainakin positiivisia puolia. |||positive|

Tapaturmia sattuu paljon tutuissakin paikoissa. ||||Orten تحدث الحوادث كثيرًا حتى في الأماكن المألوفة. Unfälle passieren häufig auch an vertrauten Orten.

Pyörällä kaatuminen koulumatkan aikana, — mit dem Fahrrad||| الوقوع على دراجة أثناء رحلة إلى المدرسة ، - Sturz mit dem Fahrrad während des Schulweges, —

reisiluu poikki lasketellessa, — ||beim Skifahren عند إنزال عظم الفخذ ، - Oberschenkelknochenbruch beim Skifahren, —

tai polvi rikki skeitatessa. |das Knie||

Kysyimme tapaturmista myös TikTokissa. |||auf TikTok Wir haben auch auf TikTok nach Unfällen gefragt.

Yksi vastanneista kertoi, että oli taluttamassa hevosta, joka astui taluttajan jalan päälle. |||||beim Führen|||||| قال أحد المبحوثين إنه كان يروض فرسًا وطأ على ساق المروض. Eine der Antworten lautete, dass die Person ein Pferd führte, das auf den Fuß des Führers trat.

Jalka turposi, jonka takia taluttaja joutui käyttämään keppejä. ||||Begleiterin||| انتفخت الساق ، ولهذا اضطر حاملها إلى استخدام العصا. Der Fuß schwoll an, weshalb der Führer Krücken benutzen musste.

Toinen kertoi, että oli murtanut jalkansa parkourissa, jonka takia siihen laitettiin kipsi. ||||||||||wurde Gips ange| قال آخر إنه كسرت ساقه وهو يرتدي الباركور ، مما أدى إلى وضع جبيرة عليها. Ein anderer erzählte, dass er sich beim Parkour sein Bein gebrochen hatte, weshalb er einen Gips bekam.

Soitin ylilääkäri Mikael Kuituselle, joka päivystää Helsingin lastensairaalassa. Ich rufe||Mikael||||| اتصلت بكبير الأطباء ميكائيل كويتوزين ، الذي يعمل في مستشفى هلسنكي للأطفال. Ich rief Oberarzt Mikael Kuitunen an, der in der Helsinkier Kinderklinik im Dienst ist.

Mikael ottaa vastaan lapsia, jotka ovat joutuneet onnettomuuteen. ||aufnimmt||||| ميكائيل يستقبل الأطفال الذين تعرضوا لحادث. Mikael nimmt Kinder auf, die in einen Unfall verwickelt wurden.

Kysyin Mikaelilta, mitkä ovat kaikista pahimpia aikoja vuodesta lasten ja nuorten tapaturmille? ||||||Zeiten||||| Ich fragte Mikael, was die schlimmsten Zeiten des Jahres für Unfälle bei Kindern und Jugendlichen sind?

- Erityisesti koulujen loppumisen aikaan, touko- ja kesäkuussa, — |||zu der Zeit||| - Besonders am Ende des Schuljahres, im Mai und Juni, —

ja sitten elokuussa, kun koulut alkavat. |||||beginnen und dann im August, wenn die Schulen wieder anfangen.

Lapset kerääntyvät yhteen ja viettävät aikaa vapaa-ajalla. ||||verbringen||| Die Kinder versammeln sich und verbringen Freizeit miteinander.

Myös liikuntaharrastukset käynnistyvät. ||beginnen تبدأ الأنشطة الرياضية أيضًا. Auch die Sportaktivitäten beginnen.

Silloin tapaturmia on kaikkein eniten. Dann gibt es die meisten Unfälle.

Sairaalassa katsomme ensin, kuinka paha tilanne on ja aloitamme kivunlievityksen. Im Krankenhaus|||||Situation|||| Im Krankenhaus schauen wir zunächst, wie schlimm die Situation ist, und beginnen mit der Schmerzbehandlung.

Kivunlievitys on täkeää. Schmerzlinderung|| تخفيف الآلام مهم. Schmerzbehandlung ist wichtig.

Sen jälkeen aloitamme tutkimaan tarkemmin. |||untersuchen| Danach beginnen wir, genauer zu untersuchen.

Tytöillä tapaturmissa on kyse yleensä jalkapallosta, ratsastuksesta tai tanssista. |||||Fußball||| Bei Mädchen handelt es sich bei Unfällen normalerweise um Fußball, Reiten oder Tanzen.

Pojilla puolestaan jalkapallosta, jääkiekosta ja salibandystä. Pojilla hingegen||||| Bei Jungs hingegen um Fußball, Eishockey und Floorball.

Vapaa-ajan lajeista skeittaus ja skuuttaus ovat sellaisia lajeja. |||||||solche| من بين الرياضات الترفيهية ، تعتبر رياضة التزحلق على الجليد وركوب الدراجات البخارية من هذه الرياضات. Zu den Freizeitaktivitäten gehören Skateboarden und Scooterfahren.

Talvella on paljon nyrjähdyksiä. |||Verstauchungen هناك الكثير من الالتواءات في الشتاء.

- Sinulla on supervoima. ||Superkraft

Kouluikäisen luunmurtuma voi parantua puolet aikuisia nopeammin. Schulkind|||||| يمكن أن يشفى كسر في سن المدرسة بنصف سرعة شفاء شخص بالغ. Ein Knochenbruch bei Schulkindern kann doppelt so schnell heilen wie bei Erwachsenen.

Kun kuljet ulkona, voi varovainenkin satuttaa itsensä. ||||sogar vorsichtig|| عندما تمشي في الخارج ، حتى الشخص الحذر يمكن أن يؤذي نفسه. Wenn du draußen unterwegs bist, kann selbst mit Vorsicht etwas passieren.

Lapsen murtumaa voidaan useimmiten hoitaa esimerkiksi kipsaamalla ja kantoliinoilla. ||||||mit Gips|| يمكن عادةً معالجة كسر الطفل ، على سبيل المثال ، بالقالب والرافعات. Ein Bruch bei einem Kind kann meistens zum Beispiel durch Gipsverbände und Tragetücher behandelt werden.

Kun alakoulikäisen luu murtuu, niin oikein hoidettuna, se voi parantua kolmessa viikossa, — |Unterstufen|||||||||| Wenn ein Knochen eines Grundschulkindes bricht, kann er bei richtiger Behandlung in drei Wochen heilen, -

kun taas aikuisella sen paranemiseen voi mennä esimerkiksi kuus viikkoa, eli kaksinkertainen aika. ||||Heilung|||||||| während es bei einem Erwachsenen beispielsweise sechs Wochen dauern kann, also die doppelte Zeit.

Tämä ero johtuu siitä, että lapsen keho rakentaa koko ajan uutta luuta, koska se tarvitsee sitä kasvamiseen. |||||||||||Knochen||||| Dieser Unterschied liegt daran, dass der Körper eines Kindes ständig neuen Knochen aufbaut, da er ihn zum Wachsen benötigt.

Sen lisäksi lasten aineenvaihdunta auttaa luiden korjaantumisessa. |||Stoffwechsel der Kinder||| بالإضافة إلى ذلك ، يساعد التمثيل الغذائي للأطفال في إصلاح العظام. Zusätzlich hilft der Stoffwechsel von Kindern bei der Heilung von Knochen.

Jotkin vaikeammat murtumat paranee toisia hitaammin, mutta yleensä leikkausta ei tarvita. |schwierigeren||||||||| تلتئم بعض الكسور الشديدة بشكل أبطأ من غيرها ، ولكن الجراحة ليست ضرورية في العادة. Einige schwerere Brüche heilen langsamer als andere, aber in der Regel ist eine Operation nicht erforderlich.

On mahtavaa, että harvalle jää mitään vaivoja, vaikka tapaturmat ovatkin lapsilla niin yleisiä. ||||||||Unfälle|||| Es ist großartig, dass nur wenigen Kinder Beschwerden bleiben, obwohl Unfälle bei Kindern so häufig sind.

Milloin tarvitaan ensiapua? ||Erste Hilfe Wann wird Erste Hilfe benötigt?

- Kaikissa tilanteissa missä joku loukkaantuu. |Situationen||| - In allen Situationen, in denen jemand verletzt wird.

On kyseessä sitten pieni haava sormessa tai isompi murtuma, niin kaikissa tarvitaan ensiapua. ||||||||Bruch|||| Ob es sich um eine kleine Wunde am Finger oder einen größeren Bruch handelt, Erste Hilfe wird in allen Fällen benötigt.

- Mitä kannattaa tehdä, jos on paikalla, kun kaverille tai tuntemattomalle käy tapaturma? |||||||||Unbekannten|| - Was sollte man tun, wenn man anwesend ist, wenn einem Freund oder Unbekannten ein Unfall passiert?

- Katso ensin, kuinka paha tilanne on. - Schau zuerst, wie schlimm die Situation ist.

Jos kyseessä on pieni haava tai nyrjähdys ja osaat antaa ensiapua, niin hienoa. ||||||||||||toll super Wenn es sich um eine kleine Wunde oder Verstauchung handelt und du Erste Hilfe leisten kannst, ist das großartig.

Voit antaa itse ensiavun. |||Erste Hilfe

Jos kyse on isommasta onnettomuudesta, jossa kaveri on todella kipeä, tai ei vastaa, — ||||Unfall||||||||

on tärkeää osata soittaa hätäkeskukseen ja pyytää lähellä olevia aikuisia auttamaan. |||||||in der Nähe||| Es ist wichtig, zu wissen, wie man die Notrufnummer anruft und nahestehende Erwachsene um Hilfe bittet.

Ensiapu ei ole rakettitiedettä, joten perustaidot oppii helposti. |||||Grundkenntnisse|| Erste Hilfe ist keine Raketenwissenschaft, also kann man die grundlegenden Fähigkeiten leicht erlernen.

- Moni huutaa kun on tuskissaan, niin mistä tiedän, onko kyseessä oikeasti hätätilanne johon tarvitsee apua? |schreit||||||||||||| - Viele schreien, wenn sie Schmerzen haben. Wie soll ich wissen, ob es sich tatsächlich um einen Notfall handelt, der Hilfe benötigt?

- Jos jotakin isompaa on sattunut ja paikalla on monta loukkaantunutta, joista osa huutaa ja osa on hiljaa, — |||||||||Verletzte|||||||still - Wenn etwas Größeres passiert ist und viele Verletzte vor Ort sind, von denen einige schreien und einige still sind, -

niin ensin kannattaa tarkistaa hiljaiset, koska heillä voi olla vielä suurempi hätä. |||||||||||Notlage dann sollte man zuerst die Stillen überprüfen, denn sie könnten noch größere Not haben.

- Mitä ensiapua jokaisen pitäisi osata? ||jeder|| - Welche Erste Hilfe sollte jeder kennen?

- Kyllä. Ainakin hätäensiapu on tärkeää, koska sillä voidaan pelastaa ihmisen henki. ||||||||||Leben retten - Ja. Auf jeden Fall ist die Erste Hilfe wichtig, weil man damit ein Leben retten kann.

Kaikkien olis hyvä osata elvyttää ja, — ||||wiederbeleben| Es wäre gut, wenn jeder Wiederbelebung lernen könnte und, —

tehdä paineside jos kyseessä on todella iso vuotava haava, — |Druckverband||||||| einen Druckverband anzulegen, wenn es sich um eine wirklich große blutende Wunde handelt, —

kääntää tajuton ihminen kylkiasentoon ja auttaa ihmistä, jolla on ruuanpala kurkussa. ||der Mensch|||||||| eine bewusstlose Person in die Seitenlage bringen und einer Person helfen, die einen Bissen im Hals hat.

Kaikkein tärkeintä on osata soittaa hätäpuhelu. |||||Notruf Am wichtigsten ist es, einen Notruf absetzen zu können.

Kiitos, kun katsoit tämän videon. Vielen Dank, dass Sie dieses Video angeschaut haben.

Kommentoi alle, onko sinulle käynyt joskus jokin tapaturma. Kommentiere|||||||

Muista tykätä tästä videosta ja tilata meidän kanava. |||||abonnieren||

Moikka!