×

LingQをより快適にするためCookieを使用しています。サイトの訪問により同意したと見なされます クッキーポリシー.


image

EasyFinnish, 2022-08-27 FINNISH VLOG for Finnish learners

2022-08-27 FINNISH VLOG for Finnish learners

Moikka ja tervetuloa uuden vlogin pariin. Tämä kanava on Easy Finnish ja mun nimi on Jarno.

mä katson Stranger Things. Mielenkiintoinen sarja. Vähän outo, vähän jännittävä, mutta mielenkiintoinen

moikka, moikka! Koiran kanssa lenkillä. Aika tuulinen päivä, vaikka onkin lämmin ja aurinko paistaa. Nyt (kin) tuulee aika paljon

mutta toivottavasti te kuulette mut tässä näin, mutta tämmöstä päivää täällä vietellään. Lenkillä Lucan kanssa

jaahas! Moikka, taas täällä saunassa. Ajattelin lämmittää saunan. Tulin just koiran kanssa lenkiltä. Kävin Lucan kanssa kävelee pienen lenkin tuolla ja

nyt tuo puhelin kaatuu. Äläs käädu mihinkään. Pysys pystyssä. Jes!

no ni! Jos se nyt pysys pystyssä. Otetaas tosta tuohta...phyy! Hyhy! Sieltä pöllähti vähän...Hyhy!

puunkantoteline. Pitää varmaan hakee...Täytyy hakee puuta lisää. Joo, mut hei, mä olin tänään Turussa

mä kävin tekemässä englannin kielen kokeen. Ja tota, keskiviikkona tulee tulos. Se koe oli sivuaine pääsykoe, joo, elikkä.

jos mä pääsen tai se koe meni hyvin nii sit mä pääsen opiskelemaan englannin kieltä yliopistoon, niin ku sivuaineena

elikkä nythän mä opiskelen ranskan kieltä pääaineena ja sivuaineena fonetiikkaa, niin sit mä voisin opiskella kahta sivuainetta

elikkä fonetiikka ja englantia. Se ois aika semmonen unelmien täyttymys. Juu, tosta tuohta tonne(tuonne) noin

mut Turussa oli mukavaa. Käydä taas kesän jälkeen. Mulla on Turussa asunto, semmonen solu-asunto. Missä mä asun ja mulla on kaksi kämppäkaveria

siellä. Okei, pistetääs vielä tosta, no niin, juu...

nuita sanotaan skuuteiks(i). Skuutti. Se on niin ku tommonen potkulauta, eiks se oo potkulauta?

On.Mut niitä kututaan skuuteiksi.Sitten on semmonen sähköpotkulauta erikseen.

Semmosella mä ajan Turussa aina ku mä oon. Juu ja toi on polkupyörä. Tuolla on vähän pienempi, pienempi pyörä siinä on vähän isompi

Ja tuolla on Luca. Mut jees, puuliiteriin tai varastoon hakemaan vähän puita lisää

Huomenta, huomenta! Uusi päivä ja uudet kujeet. Äää..Lapset lähti just kouluun. Nuorimmainen jäi kotiin. Hän on kipeä. Hän ei mennyt hoitoon

Ja mun piti mennä töihin, mutta nyt mä oon lapsen kanssa kotona. Joo, mä söin just aamupalan.

Mä söi paistettuja kananmunia, omenaa(partitiivi) ja sitten mä join kahvia. Itseasiassa täytyy ottaa vähän kahvia lisää

okei. Kahvipannu, jossa on, siellä on tommonen tilkka(pieni määrä)(nestemäärä) kahvia

kaadan sen kahvikuppiin, noin...mä pesen myöhemmin ton kahvipannun, sit mä tarvitsen tilkan maitoa

no niin, tässä on rasvatonta maitoa. Tätä maitoa myös kutsutaan "kurriksi" "kurri" rasvatan maito.

ja sitten kaadan maitopurkista tilkan maitoa kahvikuppiin. Noin, se oli tilkka.

Ja kohta mä meen antaa koiralle, Lucalla aamupalan. Vähän nappulaa(koiran ruokaa)

ja päästän koiran tuonne, tonne, tonne puutarhaan juoksemaan ja mitäs muuta, ei kai tässä. Näin se aamu lähtee käyntiin

taas täällä, jees...ja päivä lähtee käyntiin. Aamu on jo lähtenyt käyntiin.

Jees, jees! Me lähdetään koiran kanssa ulos. Luca ulvoo..joo, mutta, ei mitään, mennään tästä ulos ja mä sammutan valot

painetaan katkasijasta, noin ja valot sammuu. Sit mä laitan kengät(/ˈkeŋkæt/) jalkaan

noin...kengät jalkaan. Laitan sormen tuonne väliin ja painan, noin, nyt on kengät jalassa, jes!

sit mä otan tosta ton hihnan(sitten minä otan tuosta tuon hihnan) siinä on kaulapanta. Mä laitan sen(kaulapannan)Lucalle

nyt kaulaan ja tieten-kin(-kään), ei pidä unohtaa avaimia..ups..

tuolla on kissa. Katso kissa! Siellä tien reunassa. Katukiveyksen päällä on kissa. Luca katsoo kissaa. Kissa kiinnostaa Lucaa

aikapaljon ja se on harmaa kissa, sit(sitten) sillä on valkoiset etu tassut ja

taitaa siellä olla vähän olla valkoista tuolla kaulassa, joo, ja onko nenäkin valkoinen?

okei, mutta me jatketaan matkaa.

no niin, no niin...uusi päivä ja uudet kujeet taas kerran. Tuota tuli sähköpostiviesti että en päässyt opiskelemaan nyt Turun yliopistoon englannin kieltä sivuaineena.

Turun yliopistoon englannin kieltä sivuaineena. Semmonen pieni pettymys on, koska omasta mielestä mä osasin siinä

tentissä vastata, mutta sit taas siinä tentin aikana ni mulla oli hieman epävarmuutta siitä tietotasosta, mutta

siellä oli hyviä ja huonoja hetkiä ja tuota en tiedä. Sinne oli 70 hakijaa ja 26 hakijaa pääsee sisään.

eli en ollut ainut joka ei päässyt sisään. Tää oli mun kolmas kerta kun mä hain englantia opiskelemaan. Mä oon hakenu

Jyväskylän yliopistoon ja Turkuun nyt kaksi kertaa. Eli pari kertaa Turkuun ja kerran sitten Jyväskylään.

mutta opinnot jatkuu siitä huolimatta ranskan ja fonetiikan parissa, jees...mutta tämmöstä tänään

aamupalaksi vähän kananmunaa ja sitten tuota, kodinhoidollisia hommia. Tiskikoneen täyttämistä ja tyhjentämistä

ja silleen. Nyt mä oon tässä kahvilla ja tuota tämmöstä. Mut kiitos katsomisesta

mä oonn Jarno, tää kanava on Easy Finnish ja jos sää(sinä)tykkäät mun(minun) työstä täällä niin

sä(sinä) voit painaa kiitos-nappia ja lahjottaa ja liittyä mun(minun) kanavalle ja

tuota saada hieman extraa, sitten omaan oppimiseen. Elikkä jäsenille on aina jotain pientä lisää

siellä, okei, mutta seuraavaan vlogiin ja muista tosiaan laittaa subtaitelssit, tekstitys päälle ja sit sä

voit säätää tätä nopeutta kanssa tuolta asetuksista jos se on liian nopeeta(nopeata) tää(tämä)puhu

mutta okei. Seuraavaan vlogiin tosiaan, no niin, moi,moi!

2022-08-27 FINNISH VLOG for Finnish learners 2022-08-27 FINNISCH VLOG für Finnischlernende 2022-08-27 FINNISH VLOG for Finnish learners

Moikka ja tervetuloa uuden vlogin pariin. Tämä kanava on Easy Finnish ja mun nimi on Jarno.

mä katson Stranger Things. Mielenkiintoinen sarja. Vähän outo, vähän jännittävä, mutta mielenkiintoinen ||Stranger Things|||||||exciting||

moikka, moikka! Koiran kanssa lenkillä. Aika tuulinen päivä, vaikka onkin lämmin ja aurinko paistaa. Nyt (kin) tuulee aika paljon |||||||||even though||||||too|||

mutta toivottavasti te kuulette mut tässä näin, mutta tämmöstä päivää täällä vietellään. Lenkillä Lucan kanssa |||||||||||spending||with Lucan|

jaahas! Moikka, taas täällä saunassa. Ajattelin lämmittää saunan. Tulin just koiran kanssa lenkiltä. Kävin Lucan kanssa kävelee pienen lenkin tuolla ja "Well, well"||||||||||||from a walk||||||||

nyt tuo puhelin kaatuu. Äläs käädu mihinkään. Pysys pystyssä. Jes! |||falls over|Don't|fall over|anywhere|Stay|stay upright|

no ni! Jos se nyt pysys pystyssä. Otetaas tosta tuohta...phyy! Hyhy! Sieltä pöllähti vähän...Hyhy! |||||||Let's take some|from there|birch bark|puff|"Whoops"||puffed out||"Oops"

puunkantoteline. Pitää varmaan hakee...Täytyy hakee puuta lisää. Joo, mut hei, mä olin tänään Turussa firewood carrier||||||||||||||

mä kävin tekemässä englannin kielen kokeen. Ja tota, keskiviikkona tulee tulos. Se koe oli sivuaine pääsykoe, joo, elikkä. |||||||"um"|||||||minor subject exam|entrance exam||

jos mä pääsen tai se koe meni hyvin nii sit mä pääsen opiskelemaan englannin kieltä yliopistoon, niin ku sivuaineena ||||||||||||||||||as a minor

elikkä nythän mä opiskelen ranskan kieltä pääaineena ja sivuaineena fonetiikkaa, niin sit mä voisin opiskella kahta sivuainetta "so"|"now"|||||as a major|||phonetics|||||||minor subject

elikkä fonetiikka ja englantia. Se ois aika semmonen unelmien täyttymys. Juu, tosta tuohta tonne(tuonne) noin |phonetics||||||kind of||||"from that"|money|over there||

mut Turussa oli mukavaa. Käydä taas kesän jälkeen. Mulla on Turussa asunto, semmonen solu-asunto. Missä mä asun ja mulla on kaksi kämppäkaveria |||||||||||||shared apartment|||||||||roommates

siellä. Okei, pistetääs vielä tosta, no niin, juu... ||let's put|||||

nuita sanotaan skuuteiks(i). Skuutti. Se on niin ku tommonen potkulauta, eiks se oo potkulauta? those||scooters|||||||like that kind|Kick scooter||||

On.Mut niitä kututaan skuuteiksi.Sitten on semmonen sähköpotkulauta erikseen. |||are called|scooters|||such a||

Semmosella mä ajan Turussa aina ku mä oon. Juu ja toi on polkupyörä. Tuolla on vähän pienempi, pienempi pyörä siinä on vähän isompi "With that"||||||||||||||||||||||

Ja tuolla on Luca. Mut jees, puuliiteriin tai varastoon hakemaan vähän puita lisää |||Luca||but yeah|to the woodshed||to the shed||||

Huomenta, huomenta! Uusi päivä ja uudet kujeet. Äää..Lapset lähti just kouluun. Nuorimmainen jäi kotiin. Hän on kipeä. Hän ei mennyt hoitoon ||||||tricks|Umm|||||youngest child|||||||||

Ja mun piti mennä töihin, mutta nyt mä oon lapsen kanssa kotona. Joo, mä söin just aamupalan.

Mä söi paistettuja kananmunia, omenaa(partitiivi) ja sitten mä join kahvia. Itseasiassa täytyy ottaa vähän kahvia lisää |||||some apple||||drank||Actually|||||

okei. Kahvipannu, jossa on, siellä on tommonen tilkka(pieni määrä)(nestemäärä) kahvia |Coffee pot|||||such a|small amount|||liquid amount|

kaadan sen kahvikuppiin, noin...mä pesen myöhemmin ton kahvipannun, sit mä tarvitsen tilkan maitoa "I'll pour"||into the coffee cup|||||that|coffee pot||||a drop|

no niin, tässä on rasvatonta maitoa. Tätä maitoa myös kutsutaan "kurriksi" "kurri" rasvatan maito. ||||fat-free|||||is called|skimmed milk||fat-free|

ja sitten kaadan maitopurkista tilkan maitoa kahvikuppiin. Noin, se oli tilkka. ||pour|from the milk carton|||||||

Ja kohta mä meen antaa koiralle, Lucalla aamupalan. Vähän nappulaa(koiran ruokaa) ||||||to Luca|||kibble||

ja päästän koiran tuonne, tonne, tonne puutarhaan juoksemaan ja mitäs muuta, ei kai tässä. Näin se aamu lähtee käyntiin |"I let"|||over there|||||what else|||||||||gets started

taas täällä, jees...ja päivä lähtee käyntiin. Aamu on jo lähtenyt käyntiin. ||||||started|||||

Jees, jees! Me lähdetään koiran kanssa ulos. Luca ulvoo..joo, mutta, ei mitään, mennään tästä ulos ja mä sammutan valot ||||||||howls||||||||||I'll turn off|

painetaan katkasijasta, noin ja valot sammuu. Sit mä laitan kengät(/ˈkeŋkæt/) jalkaan press|"from the switch"||||go out|||||shoes|

noin...kengät jalkaan. Laitan sormen tuonne väliin ja painan, noin, nyt on kengät jalassa, jes! |||I put|||||press|||||on feet|

sit mä otan tosta ton hihnan(sitten minä otan tuosta tuon hihnan) siinä on kaulapanta. Mä laitan sen(kaulapannan)Lucalle |||from there|that|the leash|||||||||collar||||collar|to Luca

nyt kaulaan ja tieten-kin(-kään), ei pidä unohtaa avaimia..ups.. |||of course|of course|turn||||keys|

tuolla on kissa. Katso kissa! Siellä tien reunassa. Katukiveyksen päällä on kissa. Luca katsoo kissaa. Kissa kiinnostaa Lucaa |||||||at the edge|pavement|||||||||Luca

aikapaljon ja se on harmaa kissa, sit(sitten) sillä on valkoiset etu tassut ja "a lot"||||||||||||front paws|

taitaa siellä olla vähän olla valkoista tuolla kaulassa, joo, ja onko nenäkin valkoinen? "seems to be"|||||||||||nose also|

okei, mutta me jatketaan matkaa.

no niin, no niin...uusi päivä ja uudet kujeet taas kerran. Tuota tuli sähköpostiviesti että en päässyt opiskelemaan nyt Turun yliopistoon englannin kieltä sivuaineena. ||||||||tricks|||||email message||||||||||

Turun yliopistoon englannin kieltä sivuaineena. Semmonen pieni pettymys on, koska omasta mielestä mä osasin siinä |||||||||||||I was good|

tentissä vastata, mutta sit taas siinä tentin aikana ni mulla oli hieman epävarmuutta siitä tietotasosta, mutta "in the exam"||||||exam||||||||knowledge level|

siellä oli hyviä ja huonoja hetkiä ja tuota en tiedä. Sinne oli 70 hakijaa ja 26 hakijaa pääsee sisään.

eli en ollut ainut joka ei päässyt sisään. Tää oli mun kolmas kerta kun mä hain englantia opiskelemaan. Mä oon hakenu |||the only one||||||||||||applied for|||||have applied

Jyväskylän yliopistoon ja Turkuun nyt kaksi kertaa. Eli pari kertaa Turkuun ja kerran sitten Jyväskylään.

mutta opinnot jatkuu siitä huolimatta ranskan ja fonetiikan parissa, jees...mutta tämmöstä tänään |||||||phonetics|with studies||||

aamupalaksi vähän kananmunaa ja sitten tuota, kodinhoidollisia hommia. Tiskikoneen täyttämistä ja tyhjentämistä For breakfast||||||household chores|chores|dishwasher's|filling up||emptying out

ja silleen. Nyt mä oon tässä kahvilla ja tuota tämmöstä. Mut kiitos katsomisesta |"and stuff"|||||at a café||||||

mä oonn Jarno, tää kanava on Easy Finnish ja jos sää(sinä)tykkäät mun(minun) työstä täällä niin |"I am"||||is||||||||||||

sä(sinä) voit painaa kiitos-nappia ja lahjottaa ja liittyä mun(minun) kanavalle ja |||||||donate||||||

tuota saada hieman extraa, sitten omaan oppimiseen. Elikkä jäsenille on aina jotain pientä lisää |||a little extra||||||||||

siellä, okei, mutta seuraavaan vlogiin ja muista tosiaan laittaa subtaitelssit, tekstitys päälle ja sit sä ||||to the vlog|||"indeed"||subtitles on|||||

voit säätää tätä nopeutta kanssa tuolta asetuksista jos se on liian nopeeta(nopeata) tää(tämä)puhu |adjust|||||"from the settings"||||||too fast|||

mutta okei. Seuraavaan vlogiin tosiaan, no niin, moi,moi!