Kappale 8. Lukuteksti 3 |LeseText Kapitel 8: Text lesen 3 Chapter 8. Reading Text 3 Capítulo 8. Lectura del texto 3 8장. 텍스트 읽기 3 Глава 8. Чтение текста 3 Bölüm 8. Okuma metni 3

Rantaset tulevat Helsinkiin Tiinan luokse. Rantaset|||Tiinan Zuhause|zu Tina The Rantaset|are coming|to Helsinki|Tiina's place|to visit Rantas familj||||till Tina Rantaset kommt nach Helsinki zu Tiina. Rantaset comes to Helsinki to Tiina. Rantaset llega a Helsinki a Tiina. ランタセットはヘルシンキからティイナにやってくる。 He viettävät viikonlopun Helsingissä. |verbringen|| They|spend|the weekend|in Helsinki ||hafta sonunu| |tillbringar|helgen| Das Wochenende verbringen sie in Helsinki. They spend the weekend in Helsinki. 彼らは週末をヘルシンキで過ごします。 He haluavat mennä konserttiin Finlandia-taloon. |||||Haus They|"want to"|go|to the concert|Finlandia Hall|to the hall |||till konserten||Finlandia-huset Sie wollen zu einem Konzert in die Finlandia Hall gehen. They want to go to a concert at Finlandia Hall. 彼らはフィンランディアホールでのコンサートに行きたいと思っています。 Tiina hakee konserttiliput. ||Tiina holt Konzertkarten. |gets|concert tickets ||konserte bilet ||Tiina hämtar konsertbiljetterna. Tiina bewirbt sich um Konzertkarten. Tiina is applying for concert tickets. Sitten hän soittaa ravintolaan ja varaa pöydän, koska he aikovat mennä konsertin jälkeen ravintolaan. |||||reserviert||||vorhaben zu gehen||des Konzerts|nach dem Konzert| Then||calls|to the restaurant||reserves|a table|because|they|plan to|go to|the concert's|after the concert|to the restaurant |||||||||niyet ediyorlar||konsertten sonra|| |||||bokar|bordet|||ska||konserten|efter konserten| Dann ruft er im Restaurant an und reserviert einen Tisch, da sie nach dem Konzert ins Restaurant gehen wollen. He then calls the restaurant and books a table as they plan to go to the restaurant after the concert.

Orkesteri soittaa ensin Beethovenin sinfonian numero 8 D-duuri. ||||||Dur|D-Dur The orchestra|plays|"first"|Beethoven's|symphony|number|D|major key ||||senfonisini|||D majör Orkestern||först|Beethovens|symfonin|||dur Das Orchester spielt zunächst Beethovens Symphonie Nr. 8 in D-Dur. The orchestra first plays Beethoven’s Symphony No. 8 in D major. Väliajan jälkeen ohjelmassa on vielä Sibeliuksen sinfonia numero 4 a-molli. Nach der Pause||im Programm|||Sibelius'||||a-Moll ara|||||Sibelius'un||||la minör Efter pausen|efter pausen|i programmet|||Sibelius'|symfoni|||a-moll After the intermission|after|on the program||still|Sibelius's|symphony||A minor|A minor Nach der Pause steht weiterhin die Sibelius-Symphonie Nr. 4 in a-Moll auf dem Programm. After the break, the program still includes Sibelius Symphony number 4 in A minor. Aradan sonra programda Sibelius'un 4 numaralı La minör Senfonisi yer alacak.

Konsertin jälkeen Rantaset lähtevät ravintolaan. The concert|after|The Rantaset|"go"|to a restaurant |efter||åker till| After the concert, Rantaset will leave for the restaurant. Martti Rantanen sanoo hovimestarille, että heille on varattu Rantasen nimellä viiden hengen pöytä. Martti|||dem Oberkellner||ihnen||reserviert||auf den Namen|fünf|Personen| Martti Rantanen||||||||||beş kişilik||masa Martti|||till hovmästaren||åt dem||bokat||i namnet|fem personers|personers|bord Martti||says to|head waiter|that|for them||reserved|Rantanen's|under the name|five-person|people|table Martti Rantanen teilt dem Butler mit, dass für sie ein Tisch für fünf Personen unter dem Namen Rantanen reserviert wurde. Martti Rantanen tells the butler that a table for five people has been reserved for them under the name Rantanen. Martti Rantanen uşağa Rantanen'in adına beş kişilik bir masa ayrıldığını söyler. Hovimestari vie heidät pöytään. Der Oberkellner|führt|sie| garson||onları| Hovmästaren|tar dem till|dem|till bordet The butler|takes|them|to the table Der Butler bringt sie zum Tisch. The butler takes them to the table. Tarjoilija tuo ruokalistan. ||menüyü Der Kellner|| Waiter|brings|menu Servitör tar med menyn.||menyn Der Kellner bringt die Speisekarte. The waiter brings the menu. He tilaavat yhden pihvin, kolme leikettä ja yhden vihanneslautasen. |bestellen||ein Steak||Schnitzel|||Gemüseteller They|order|one|steak|three|cutlet||one|vegetable plate |sipariş veriyorlar||bir biftek|||||sebze tabağı |beställer|en|biffen||kotletter||en|grönsakstallrik Sie bestellen ein Steak, drei Scheiben und einen Gemüseteller. They order one steak, three slices and one vegetable plate. Bir biftek, üç söğüş et ve bir sebze yemeği sipariş ediyorlar. Illallisen jälkeen Tiina ja Katja menevät Tiinan asuntoon ja muut Rantaset menevät hotelliin. Abendessen|||||||||die anderen||| akşam yemeğinin|||||||||||| Middagen|efter||||||lägenhet||andra||| Dinner|after||||"go" or "are going"||to Tiina's apartment||the others|the Rantas family|"go"|to the hotel Nach dem Abendessen gehen Tiina und Katja zu Tiinas Wohnung und die anderen Rantaset gehen zum Hotel. After dinner, Tiina and Katja go to Tiina's apartment and the other Rantaset go to the hotel.