Review of 2022 | Learn Finnish by listening! granskning||||| Rezension von 2022 | Finnisch lernen durch Zuhören! Review of 2022 | Learn Finnish by listening! Review of 2022 | Apprendre le finnois en écoutant ! Review of 2022 | Lär dig finska genom att lyssna!

Moi! Tässä videossa mä kerron teille mun tän vuoden parhaat hetket, mitä mä oon saavuttanu tän vuoden aikana ja mistä mä oon eniten kiitollinen. ||||will tell||||||moments||||achieved|||this year||||||grateful |||||||||bästa|stunder||||uppnått||||||||mest|tacksam Hi! In this video I tell you my this year's best moments, what I have achieved during this year and what I'm most grateful for.

Mä tiedän että tää vuosi on ollu julma ja haastava, mutta kenenkään kärsimystä vähättelemättä mä aion keskittyä tänään positiivisiin asioihin. |||||||cruel||challenging||||without belittling|||focus on||positive things| |||||||grym||utmanande||någon's|lidande|utan att förminska||jag tänker|fokusera på||positiva|saker I know that this year has been cruel and challenging, but without underrating anyone's suffering, I will focus today on positive things.

Mulla on vähän nenä tukossa joten mä pyydän anteeks mun nasaaliääntä, mutta toivottavasti te kuitenki ymmärrätte mua. ||||stuffy|||I apologize|||nasal voice|||||you understand| |||näsa|täppt|||ber om|||nasal ljud|||||| I have my nose a bit blocked so I apologise for my nasal voice, but hopefully you still understand me.

Ja mä en tee tätä videota siks että mä ajattelisin että teitä kauheesti kiinnostaa tää aihe vaan siks että te saatte tästä oikeesti tosi hyvää sanastoa ja pystytte käymään samanlaisen keskustelun jonku teidän oikeen kaverin kanssa. |||make||video||||I think||||||topic||||||||||vocabulary||can|||conversation||you||friend| |||||||||jag skulle tänka||er er|väldigt mycket|intresserar er||ämne|||||ni får|||||||ni kan|diskutera om|liknande|diskussion|någon|||| And I don't make this video because I would think that you are awfully interested in this topic, but for the reason that you get from this really very good vocabulary and can have a similar conversation with one of your real friends.

Vuoden kakstuhattakakskytkaks ehdottomasti paras hetki, tai oikeestaan parhaat kolme viikkoa, oli mun matka Costa Ricaan. |twenty-three||||||||||||Rica|to Costa Rica ||absolut bästa|bästa|ögonblick|||bästa|||||resa|| The year's 2022 definitely best moment, or actually the best 3 weeks, was my trip to Costa Rica.

Mä olin haaveillu tästä matkasta jo varmaan kolme vuotta ja sit ku mä sain tarpeeks säästöjä kasaan et mä pystyin maksaan tällasen matkan, niin tuli korona enkä mä sit halunnu tai voinu matkustaa. ||dreaming||trip||||||||||enough|savings|together||||pay for|this kind of||||||||didn't want||could| ||hade drömt||resa|||||||||fick||besparingar|tillsammans|||jag kunde|betala||resa||||och jag|||||kunde| I had dreamed about this trip already probably for 3 years and then when I got enough savings gathered that I could pay this kind of a trip, came corona and I didn't then want or couldn't travel.

Mä oon tehny mun matkasta sellasen vloginpoikasen jonka mä linkkaan tähän alle niin voitte käydä kattomassa. ||||||a vlog post|||||||you can||to check ||||min resa||vloggklipp||||||||gå och| I've made of my a trip a kind of a vlog baby that I link here below so you can go watch.

Seuraavaks kolme asiaa jotka mä oon saavuttanu tän vuoden aikana. Next||||||||| Nästa||||||uppnått||| Next three things that I've achieved during this year.

Ensimmäisenä mun täytyy mainita mun suomen kurssin julkaiseminen kesäkuussa. |||mention||||publication|in June Först||måste|nämna||||publicering av min kurs|i juni First I have to mention publishing my Finnish course in June.

Mä alotin sen tekemisen tammikuussa kakstuhattakakskytyks, eli mulla meni puoltoista vuotta sen suunnitteluun, kirjottamiseen, kuvaamiseen, editoimiseen ja kaikkeen muuhun mitä siihen liittyy. |I started||doing it||twenty twenty-six||||a year and a half|||planning of it|writing|photographing|editing|||other things||| |jag började||görande|i januari|||||ett och ett halvt|||planering|att skriva|fotografering|redigering||allt annat|annat annat||detta|som rör I started making it in January 2021, so it took me 1,5 years for its planning, writing, filming, editing and everything else related to that.

Ja mä oon tosi tyytyväinen lopputulokseen ja äärimmäisen kiitollinen kaikesta hyvästä palautteesta jota mä oon saanu mun opiskelijoilta. |||||||extremely||everything|good|feedback|||||| Och||||nöjd|resultatet||extremt|tacksam|för allt|bra|återkoppling||||fått||studenter And I'm very satisfied with the end result and extremely grateful for all the good feedback that I've received from my students.

Toinen saavutus on mun mielestä se, että mä oon julkassu Youtube-videon joka toinen viikko koko vuoden ajan. |achievement||||||||published|||||every other week||| |prestation||||||||publicerat|||||||| The second achievement is in my opinion that I've published a YouTube video every other week for the whole year.

Tää on kakskytkuus uutta videota. ||twenty-six|| ||tjugoett|| This is 26 new videos.

Ja mä halusin mainita tän senkin takia, että usein me ei välttämättä tiedosteta miten upeita asioita me saadaan aikaseks, mutta ku kattoo taaksepäin niin mä saan kyllä olla ylpeä siitä että mä oon pysyny tällasessa aikataulussa. ||I wanted|||that too||||||necessarily|realize||amazing|||||||when you look|back|||||||||||stayed|this kind of|schedule |||nämna||också det|för att|||||nödvändigtvis|medvetna om||fantastiska||||tillbaka||||bakåt|||får|||stolt|det||||hållit mig|i sådana|i tidtabellen And I wanted to mention this also for the reason that often we are not necessarily aware how great things we accomplish, but when looking backwards, I get to be proud that I've stayed in this kind of a schedule.

Kolmas saavutus on se, että mä puhun vihdoin espanjaa. |prestation||||||äntligen| The third achievement is that I speak finally Spanish.

Halleluja! Hallelujah!

Okei, en todellakaan täydellisesti. ||really not|perfectly |||perfekt Okay, definitely not perfectly.

Mutta mun mielestä se, että mä pystyn käydä kolmen tunnin keskustelun espanjaks voidaan luokitella espanjan puhumiseks. ||||||I can|||||in Spanish||classify|Spanish|speaking Spanish ||||||jag kan|gå|||diskussion|||klassificera||att prata spanska But in my opinion the fact that I can have a 3-hour conversation in Spanish can be classified as speaking Spanish.

Mä kerron ens videossa vähän tarkemmin miten mä pääsin tähän tavoitteeseen. |||||more specifically|||||goal |||||närmare|||jag kom||målet I tell in the next video a bit more in detail how I reached this objective.

Ja se mistä mä oon kaikkein kiitollisin tällä hetkellä on se, että mä saan viettää joulua mun perheen kanssa ja mun vanhemmat, isovanhemmat ja sisarukset on kaikki terveitä ja voi hyvin. ||||||most grateful||at the moment|||||||Christmas|||||||||siblings|||healthy||| ||||||tacksamast|||||||får|fira|||||||föräldrar|farföräldrar||syskon|||är friska||| And what I'm most grateful for at the moment is that I get to spend Christmas with my family and my parents, grandparents and siblings are all healthy and are well.

Mä siis kuvaan tätä ennen joulua mutta te näätte tän uuden vuoden aattona. ||||||||you will see||||on New Year's Eve ||jag filmar||||||ni ser||||nyårsafton I thus film this before Christmas but you see this on the New Year's Eve.

Tässä oli mun vuoden kohokohdat pähkinänkuoressa, jos haluatte, niin voitte jakaa teidän parhaat hetket ja saavutukset kommenteissa, mä toivotan teille oikeen ihanaa uutta vuotta ja nähään ens vuonna! ||||highlights|in a nutshell||you want|||share|||||achievements|in the comments||||||||||| ||||höjdpunkter|i korthet|||||dela|||stunder||framgångar|kommentarerna||jag önskar||||||||| Here were my year's highlights in a nutshell, if you want, you can share your best moments and achievements in the comments, I wish you a very lovely New Year and see you next year!