Why should you learn Finnish? | Learn Finnish by listening! Warum sollten Sie Finnisch lernen? | Lernen Sie Finnisch durch Zuhören! Why should you learn Finnish? | Learn Finnish by listening! Почему вы должны учить финский язык? | Учите финский, слушая! Varför ska man lära sig finska? | Lär dig finska genom att lyssna!

Moi! Mä mainitsin viime videossa, että motivaatio on tärkee tekijä siinä, miten helposti sä opit uuden kielen. ||mentioned|||||||||||||| Hi! I mentioned in the last video that motivation is an important factor in how easily you learn a new language.

Ja vaikka mä en luottaiskaan täysin motivaatioon oikeestaan minkään tavoitteen saavuttamisessa, jos sulla ei oo hyvää syytä oppia suomea, niin miks sä käyttäisit aikaa ja vaivaa sen opiskeluun? And||||wouldn't trust||||any||achieving it|||||||||||||||effort|| And even though I wouldn't rely completely on motivation actually in reaching any objective, if you don't have a good reason to learn Finnish, then why would you use your time and effort for studying it? E mesmo que eu realmente não confie na motivação para atingir qualquer objetivo, se você não tem uma boa razão para aprender finlandês, por que você gastaria tempo e esforço estudando-o?

Koska joka tapauksessa Suomessa pärjää englannilla: kaikissa työpaikoissa ei välttämättä tarvi suomea ja kaikki suomalaiset puhuu suurin piirtein hyvää englantia. |||||||||||||||||approximately|| Because in any case in Finland you can get around with English: you don't necessarily need Finnish in every job and all Finns speak more or less good English.

Asia ei oo ihan näin yksinkertainen, ja on monta hyvää syytä oppia suomea, asut sä Suomessa tai et. The matter is not quite this simple, and there are many good reasons to learn Finnish, whether you live in Finland or not.

Ensimmäisenä syynä on taloudelliset syyt, eli töiden löytäminen Suomessa tai muualla sellasessa työpaikassa, jossa tarvii suomea. The first reason is economic reasons, so finding a job in Finland or elsewhere in a job where you need Finnish.

Esimerkiks EU-instituutioissa on pulaa suomen tulkkajista. ||||a shortage|| For example in the EU institutions there's a shortage of Finnish interpreters.

Ja on totta, että joissaki työpaikoissa Suomessa pärjää englannilla, mutta sit on taas sellasia työpaikkoja, joissa vaaditaan suomen kielen taito, ja jopa kielitesti. ||||||||||||||||is required|||||| And it's true that in some jobs in Finland you can be fine with English, but then again there are kinds of jobs where they require Finnish skills and even a language test.

Mut tän lisäks, mun mielestä työssä vaan viihtyy paremmin, jos pystyy osallistumaan työkavereiden keskusteluun eikä vaan ihmetellä että mille ne nauraa kahvitunnilla. ||||||only||||||||||||||| But in addition to this, in my opinion you just enjoy in your job better, if you can participate in colleagues' conversation and not just wonder that at what they laugh on coffee break.

Toinen syy miks sun kannattaa opiskella suomea on jos sä haluat saada Suomen kansalaisuuden. |||||||||||||citizenship of Finland The second reason why you should study Finnish is if you want to get the Finnish nationality.

Suomen kansalaisuuden saamiseksi sulla täytyy olla vähintään tyydyttävät taidot suomessa tai ruotsissa - Suomen toisessa virallisessa kielessä. |||||||satisfactory|||||||| To get the Finnish nationality you must have at least satisfactory skills in Finnish or Swedish - Finland's other official language.

Jos sä et asu ruotsinkielisellä alueella Suomessa, niin mä suosittelen opiskelemaan suomea eikä ruotsia, vaikka se onki helpompi kieli oppia monelle, koska se kuuluu germaanisiin kieliin eli samaan ku englanti ja saksa. ||||||||||||||even though||||||||||||||||| If you don't live in a Swedish speaking region in Finland, I recommend studying Finnish and not Swedish, even though it's an easier language to learn for many because it belongs to the Germanic languages so the same as English and German.

Sit tietenki tärkee syy oppia suomea on ystävyyssuhteet. |||||||friendship relationships Then of course an important reason to learn Finnish is friendships.

Joo, vaikka suomalaiset puhuuki hyvää englantia, niin kaveriporukassa keskustelu aika nopeesti vaihtuu taas suomeks. Yeah, although Finns speak good English, in a group of friends the conversation quite quickly switches back to Finnish.

Jos kaikki pitää aina kääntää sulle, sulle saattaa tulla aika ulkopuolinen olo sun suomalaisessa kaveriporukassa. If everything must always be translated for you, you might get a quite an outsider feeling in your Finnish group of friends.

Sama asia sun parisuhteessa: vaikka sä puhuisitkin jotain muuta kieltä sun puolison kanssa, niin on vaikee luoda tosi läheisiä suhteita hänen perheensä kanssa, etenki jos isovanhemmat tai vanhemmat puhuu vaan suomea. The same thing in your relationship: even if you spoke some other language with your partner, it's hard to create very close relationships with their family, especially if the grandparents or parents speak only Finnish.

Perhekokoontumisista saattaa nopeesti tulla aikamoista kärsimystä. ||||quite a bit of|suffering Family reunions can quickly become quite some suffering.

Mä oon esimerkiks niin ilonen että mä olin oppinu italiaa, koska ku mä olin mun silloisen poikaystävän perheen luona sunnuntailounaalla, tää on tosi tärkee tapahtuma Sisiliassa, niin mä pystyin täysin seuraamaan ja osallistumaan keskusteluun, ja mä tunsin olevani osa sitä perhettä, vaikka mä olinki se ainoo sinisilmäinen suomalainen. ||||||||||||||||||||||||||||||||||||felt||||||||||| I am for example so happy that I had learned Italian, because when I was at my then boyfriend's family's place on a Sunday lunch, this is a very important occasion in Sicily, I could completely follow and participate in the discussion, and I felt like being a part of that family, even though I was that only blue-eyed Finn.

Sitten vaikka sä et asuis tai et ees halua asua Suomessa, niin on kuitenki monia syitä, miks sun kannattaa oppia suomea. Then even if you didn't live or don't even want to live in Finland, there are still many reasons why you should learn Finnish.

Jos sulla on suomalaiset sukujuuret, niin sä saatat haluta oppia suomea, taaskin jotta sä pystyisit puhua esimerkiks sun isovanhempien kanssa. If you have Finnish ancestry, you might want to learn Finnish, again so that you would be able to speak e.g. with your grandparents.

Tai jos sä oot kiinnostunu kirjallisuudesta ja haluat pystyä lukemaan suomalaista kirjallisuutta alkuperäiskielellä. Or if you are interested in literature and want to be able to read Finnish literature in the original language.

Tai sit sä vaan haluat ymmärtää tätä ainutlaatuista ja kiehtovaa kieltä. |||||||unique||fascinating language| Or then you just want to understand this unique and fascinating language.

Nää on kaikki syitä joita mä oon kuullu teiltä ja mun kurssin opiskelijoilta. These are all some of the reasons that I've heard from you and my course's students.

Sit viimesenä vähän tällanen villi kortti ja syy, miks kannattaa opiskella mitä tahansa vierasta kieltä: siitä on oikeesti hyötyä sun aivoille. ||||wild|wild card||||||||||||||| Then lastly a bit of a wild card and a reason why you should study any foreign language: it is actually beneficial for your brain.

Se parantaa muistia, vähentää riskiä sairastua Alzheimerin tautiin ja parantaa keskittymiskykyä. It improves memory, reduces the risk to get the Alzheimer's disease and improves concentration.

Mä oon tehny tästä aiheesta ihan oman videon, mä linkkaan sen tohon ylös. I've made about this topic a whole video on its own, I link it there above.

Mä toivon että mä oon antanu sulle tässä videossa nyt monta syytä, jotka motivoi sua sun suomen kielen opinnoissa. I hope that I've given you in this video now many reasons, that motivate you in your Finnish studies.

Ja jos sulla on joku muu syy miks sä haluut oppia suomea, nii kirjota se tohon alas. Me nähään ens videossa. Moikka! |||||||||||||||down there|||||| And if you have some other reason why you want to learn Finnish, then write it there below. See you in the next video. Bye!