Yksinkertaisia dialogeja 8
Simple|dialogues
Einfache Dialoge 8
Simple dialogues 8
Diálogos sencillos 8
Dialogues simples 8
シンプルなダイアローグ 8
Proste dialogi 8
Diálogos simples 8
Простые диалоги 8
Enkla dialoger 8
Basit diyaloglar 8
Прості діалоги 8
简单对话8
Terve Bill.
Hallo|
Hi|Hi Bill.
Hola|Hola Bill
Привіт, Білле.|Привіт, Білл.
|Hej Bill
Hello Bill.
Todo el proyecto de ley.
Bonjour Bill.
Merhaba Bill.
Oletko tavannut ystäväni Maijan?
|getroffen||
"Have you"|met|my friend|my friend Maija
har du|träffat||Maija
Has conocido|conocido|mi amiga|a Maija
Чи ти|зустрічав(-ла)||Майю
Have you met my friend Maija?
¿Has conocido a mi amiga Maija?
Вы знакомы с моей подругой Майей?
Har du träffat min vän Maija?
Arkadaşım Maija ile tanıştın mı?
En valitettavasti, mutta haluaisin tutustua häneen.
I can't|Unfortunately|but|would like to|get to know|to him/her
ja|leider|||kennenlernen|ihm
|||||to him
|tyvärr||jag skulle vilja||henne
|На жаль||||його/її
en|lo siento||me gustaría|conocer|él
I'm sorry, but I'd like to get to know him.
No lo siento, pero me gustaría conocerlo.
Non, malheureusement, mais j'aimerais le rencontrer.
К сожалению, нет, но я бы хотела с ним познакомиться.
Tyvärr, men jag skulle vilja lära känna henne.
Maalesef hayır, ama onunla tanışmak isterim.
Voisin esitellä hänet nyt sinulle.
ich könnte||sie||dir
I could|introduce|her/him/them|now|to you
jag skulle||henne||
podría|presentar|a él||a ti
Міг би|представити|його/її||тобі
I could present her to you now.
Podría presentártelo ahora.
Я могу представить его вам прямо сейчас.
Jag kan introducera henne för dig nu.
Onu seninle şimdi tanıştırabilirim.
Kuule, Maija.
hör mal|
Listen, Maija.|Maija
hör på|
escucha|
Слухай, Має.|
Hör zu, Maija.
Hey, Maija.
Послушай, Майя.
Hej, Maija.
Tässä on Bill, josta olen puhunut niin paljon.
here|is|Bill|whom|I have|talked about|so|so much
|||von dem||||
||Bill|||||
|||som||pratat||mycket
|||про якого||говорив||
|||whom||||
Aquí está|||de quien||hablado|tanto|
This is a bill that I have spoken so much.
Aquí está Bill, del que tanto he hablado.
Voici le projet de loi dont j'ai tant parlé.
Вот Билл, о котором я так много говорил.
Här är Bill, som jag har pratat så mycket om.
İşte hakkında çok konuştuğum Bill.
Ahaa, kiva tavata.
Aha|nice|meet
|schön|
||to meet
Aha|trevligt|
Ага, приємно познайомитися.|приємно|
Ahá|agradable|conocer
Oh, nice to meet you.
Приятно познакомиться.
Ahaa, trevligt att träffas.
Ah, tanıştığımıza memnun oldum.
Nyt uskon horoskooppiin, sen mukaan minun piti tänään tutustua komeaan mieheen.
now|I believe in|in horoscopes|according to it|according to|my|was supposed to|today|get to know|handsome|a handsome man
|glaube|||||sollte|||schönen|
|||det|enligt det|||i dag||vacker|man
|||згідно з ним|згідно з ним||мала зустрітися з|||красивого|красивого чоловіка
||the horoscope|it|||||||
|creo|el horóscopo|eso|según|yo|debería|hoy||guapo|hombre guapo
Jetzt glaube ich an mein Horoskop, demzufolge ich heute einen gut aussehenden Mann treffen sollte.
Now I believe in horoscopes, according to it I was supposed to meet a handsome man today.
Ahora creo en el horóscopo, dice que tenía que conocer a un hombre guapo hoy.
Maintenant, je crois en mon horoscope, selon lequel je devais rencontrer un bel homme aujourd'hui.
Теперь я верю в свой гороскоп, согласно которому сегодня я должна была встретить красивого мужчину.
Nu tror jag på horoskop, enligt det skulle jag idag träffa en snygg man.
Şimdi burcuma inanıyorum, ona göre bugün yakışıklı bir adamla tanışmam gerekiyordu.
