Keskiviikko 3.3.2021 (radio) | Yle Uutiset | yle.fi Wednesday 3.3.2021 (radio) | Yle News | yle.fi Miércoles 3.3.2021 (radio) | Yle News | yle.fi Среда 3.3.2021 (радио) | Yle News | yle.fi Onsdag 3.3.2021 (radio) | Yle Nyheter | yle.fi Çarşamba 3.3.2021 (radyo) | Yle News | yle.fi

Koronatartunnat

Koronatartunnat ovat lisääntyneet aiempaa nopeammin. Corona infections have increased faster than before. Suomessa on todettu keskiviikkona melkein 800 uutta koronavirustartuntaa. Almost 800 new coronavirus infections have been confirmed in Finland on Wednesday. Uusia koronaviruskuolemia on raportoitu 4. New coronavirus deaths have been reported on the 4th.

Hallitus on kokoontunut keskiviikkona illalla kokoukseen. The board has gathered for a meeting on Wednesday evening. Hallitus miettii, mitä toimia Suomessa tarvitaan, että koronaviruksen leviämistä voidaan estää. The government is thinking about what measures are needed in Finland to prevent the spread of the coronavirus.

Pääministeri Sanna Marin pyytää, että suomalaiset välttävät kaikkia kontakteja eli muiden ihmisten tapaamista. Prime Minister Sanna Marin asks that Finns avoid all contact, i.e. meeting other people.

Koronatartunnat armeijassa Corona infections in the army

Koronatartunnat lisääntyvät nyt myös puolustusvoimissa eli armeijassa. Corona infections are now also increasing in the defense forces, i.e. the army. Koronavirustautiin on sairastunut puolustusvoimissa yli 70 ihmistä.

Altistuneita on noin 700. There are about 700 people exposed. Eniten tartuntoja on eteläisen Suomen varuskunnissa. The most infections are in the garrisons of southern Finland.

Suomi ja Valko-Venäjä Finland and Belarus

Suomi ei ala välittäjäksi Valko-Venäjän tilanteessa. Finland will not act as a mediator in the situation in Belarus. Suomelle ehdotti välittäjän roolia Valko-Venäjän opposition johtaja Svjatlana Tsihanouskaja. Svyatlana Tsihanouskaya, the leader of the opposition in Belarus, proposed the role of mediator for Finland.

Hän toivoi Ylen haastattelussa, että Suomi toimii välittäjänä Valko-Venäjän opposition, presidentti Aljaksandr Lukashenkan ja Venäjän välillä. In an interview with Yle, he hoped that Finland would act as a mediator between the Belarusian opposition, President Aljaksandr Lukashenka, and Russia.

Suomen ulkoministeri Pekka Haavisto sanoo, että Suomi ei ala asiassa välittäjäksi. Finnish Foreign Minister Pekka Haavisto says that Finland will not act as a mediator in the matter. Haavisto sanoo, että tilanne on Valko-Venäjän sisäinen asia. Haavisto says that the situation is an internal matter for Belarus.

Paperiteollisuus Paper industry

Koronatilanne on nopeuttanut Suomen paperiteollisuuden pienenemistä. The corona situation has accelerated the shrinking of the Finnish paper industry. Korona on pienentänyt painopaperin ja kirjoituspaperin myyntiä noin 20 prosenttia. Corona has reduced the sales of printing paper and writing paper by about 20 percent. Etätöissä paperia kuluu aiempaa vähemmän. Remote work uses less paper than before.

Paperin myynti on laskenut jo pitkään noin 5 prosenttia vuodessa. For a long time, paper sales have been falling by around 5 percent per year.

Paperia tuotetaan maailmalla kysyntää enemmän. Paper is produced more than the demand in the world. Alalla on noin 10 prosentin ylikapasiteetti, vaikka paperin tuotantoa on vähennetty. The industry has about 10 percent overcapacity, even though paper production has been reduced.

Koulukuljetukset School transportation

Ammattikoulujen ja lukioiden oppilaille tulee mahdollisuus koulukuljetuksiin. Students of vocational schools and upper secondary schools will have the option of school transportation. Ammattikoulut ja lukiot ovat toisen asteen oppilaitoksia. Vocational schools and upper secondary schools are secondary education institutions.

Lakia koulukuljetuksista muutetaan. The law on school transport is being changed. Jatkossa myös toisen asteen opiskelijat voivat saada kuljetuksen kouluun. In the future, secondary school students will also be able to get transport to school. Kuljetuksen saa, jos matka kouluun on vähintään 7 kilometriä. Transportation is available if the distance to school is at least 7 kilometers.

Koulukuljetuksilla halutaan auttaa kulkemista kouluun erityisesti maaseudulla. With school transport, we want to help people get to school, especially in rural areas.