Keskiviikko 21.7.2021 Wednesday 21.7.2021

[Ilman ääntä: TV:n selkouutisilla on kesätauko. |utan ljud|||||sommarlov

Radion selkouutiset tehdään joka päivä myös kesällä.]

Yläkoululaisten koronarokotukset ungdomsskolans|corona vaccination

Suomessa suunnitellaan yläkoululaisten koronarokotuksia. |planeras|högstadieelever|corona vaccination Yläkoululaisilla tarkoitetaan 12-15 -vuotiaita. högstadieelever|avses|

Yläkoululaisten koronarokotukset alkavat ehkä, ennen kuin koulujen kesäloma loppuu. de högstadieeleverna|corona vaccination|||||skolornas|sommarlov| Tarkkaa aikaa ei kuitenkaan voida vielä sanoa. exakt||||kan||

Terveyden ja hyvinvoinnin laitoksen ylilääkäri Hanna Nohynek sanoo, että 12-15 -vuotiaat voivat saada koronatartunnan. Hälsans|||institutet|||Nohynek||||||coronainfektion The Chief Physician at the Finnish Institute for Health and Welfare, Hanna Nohynek, says that 12-15 year olds can get a coronavirus infection. He voivat myös tartuttaa koronan muihin. |||smitta||andra They can also spread the coronavirus to others. Siksi yläkoululaisille on hyvä antaa koronarokotus. |för högstadieelever|||ge|corona vaccination That's why it's good to give coronavirus vaccines to middle school students.

Koronarokotuksia annetaan jo yläkoululaisille, jotka kuuluvat riskiryhmiin. corona vaccination|ges||högstadieelever||tillhör|riskgrupperna Riskiryhmiin kuuluu ihmisiä, joilla on jokin vakava sairaus. riskgrupperna|||||någon sjukdom|allvarlig sjukdom|sjukdom

Hanna Nohynek arvioi, että kaikki 12-15 -vuotiaat saavat 2 koronarokotusta ehkä lokakuuhun tai marraskuuhun mennessä. ||bedömer|||||corona vaccination||i oktober||november|i tid

Suomen koronaluvut |coronatal

Terveyden ja hyvinvoinnin laitos on kertonut keskiviikkona, että Suomessa on 453 uutta koronatartuntaa. Hälsans|||institut||||||||

Uusien koronatartuntojen määrä on kasvanut, mutta sairaalahoidossa ei ole paljon enempää potilaita kuin ennen. de nya|coronainfektioner|antalet av||||sjukhusvård||||mer än|patienter|| Syy on se, että monilla suomalaisilla on jo koronarokotus. Anledning till||||||||corona vaccination Se antaa hyvän suojan vakavaa koronatautia vastaan. |ger||skydd|allvarlig|coronavirus sjukdom|

Sairaalahoidossa on nyt 56 koronapotilasta. sjukhusvård|||coronapatienter

Kiinan tulvat Kinas|översvämningar

Kiinassa on pahoja tulvia. ||svåra|översvämningar Isoja alueita Henanin maakunnassa on jäänyt veden alle. |områden|Henan|provinsen Henan||blivit kvar||

Esimerkiksi maakunnan pääkaupungissa kuoli 12 ihmistä, kun vesi tulvi metrokäytäviin. |provinsens||||||översvämmade|metrotunnlarna

Tulvien syy on kova sade. översvämningarnas|orsak||kraftigt| Meteorologit sanovat, että näin kovia sateita on vain kerran 1000 vuodessa. meteorologerna|||sådana|kraftiga|||||

Ravustus alkoi krabbfiske| The crayfishing has started

Ravustuskausi on alkanut. krabbfiskesäsong|| The crayfishing season has begun.

Rapuja pyydystetään Suomen vesistä lokakuun loppuun asti. krabbor|fångas (1)||vattnen i Finland|i slutet av oktober||till slutet av Crayfish are caught in the waters of Finland until the end of October. Suomessa pyydystetään muutama miljoona rapua vuodessa. |fångas det|några||kräftor|

Rapuja saa pyydystää vain vesialueen omistajan luvalla. krabbor||fånga krabbor||vattenområdet|ägarens|tillstånd Lisäksi pitää maksaa kalastonhoitomaksu. Dessutom|||fiskerihushållningsavgift

Erityisesti ruotsinkieliset suomalaiset järjestävät rapujuhlia. Särskilt|svenskspråkiga||ordnar|kräftskivor Especially Swedish-speaking Finns organize crayfish parties. Ravut valmistetaan keittämällä. räkor|kokas|kokning The crayfish are prepared by boiling.

Torstain sää Thursday's weather

Torstaina saadaan sadekuuroja maan keskiosassa ja pohjoisosassa. ||regnskurar||i mellersta delen|| Etelässä on poutaa, eli vettä ei sada. ||klar himmel||||

Lämpötila on torstaina Etelä-Suomessa yli 20 astetta, Keski-Suomessa noin 20 astetta ja Lapissa 15 astetta tai vähemmän. |||||||Mellersta||||||||

Perjantaina sää vähän viilenee, mutta edelleen on poutaa. |||blir lite kallare|||| Viikonloppuna sää lämpenee. ||blir varmare