5. Chapitre cinq 5. Kapitel fünf 5. Chapter five 5. Capítulo 5 5. Capitolo 5 5.第5章 5. 5장 5. Hoofdstuk Vijf 5. Capítulo Cinco 5. Глава пятая 5. kapitel fem 5. Beşinci Bölüm 5. розділ п'ятий 5.第五章 5.第五章

Cinquième chapitre. Fifth|chapter 第五章。 Villes et pays. Cities||countries steden|| Cities and countries. 町と国。

M. Duclos a une maison ; c'est une grande et vieille maison. ||||house|||||old|house |||||||grote||oude| |||||||||vieja| Herr Duclos hat ein Haus; es ist ein großes, altes Haus. ドゥクロ氏は家を持っています。それは大きな古い家です。 La famille Duclos demeure dans la maison. |||resides||| |||lives|in|| |||woont||| |||wohnt||| |||住んでいる||| |||vive||| Die Familie Duclos wohnt im Haus. The Duclos family lives in the house. Une autre famille demeure aussi dans la maison ; ce sont M. et Mme Lebrun et leurs deux enfants, Paul et Louise. A|another||remains||in||||||||Lebrun||their|two|children|Paul||Louise |||||||||||||Lebrun|||||||Louise |||住む||||||||||ルブラン夫妻||||||| ||||||||||||Sra|Lebrun||||||| Eine weitere Familie wohnt ebenfalls in dem Haus; es sind Herr und Frau Lebrun und ihre beiden Kinder Paul und Louise. Another family also lives in the house; they are Mr. and Mrs. Lebrun and their two children, Paul and Louise.

La maison de M. Duclos est à Paris. ||||||in|Paris |||||||Parijs Das Haus von Herrn Duclos befindet sich in Paris. Mr. Duclos' house is in Paris. Les parents de Mme Duclos, M. et Mme Leroux, demeurent aussi à Paris, mais ils ne demeurent pas dans la même maison que la famille Duclos. |||||||||wohnen|||||||||||gleiche||||| |||||||Mrs.|Leroux|live|||||||live|||||||the|| ||||||||Leroux|wonen|||||||||||||||| ||||||||Leroux|viven|también||||||||||||||| Die Eltern von Frau Duclos, Herr und Frau Leroux, wohnen ebenfalls in Paris, aber nicht im selben Haus wie die Familie Duclos. Mrs. Duclos's parents, Mr. and Mrs. Leroux, also live in Paris, but they do not live in the same house as the Duclos family. Les parents de M. Duclos ne demeurent pas à Paris ; ils demeurent à Marseille. ||||Duclos||remain|||||||Marseille |||||||||||||Marseille |||||||||||||Marsella Mr. Duclos's parents do not live in Paris; they live in Marseille.

Paris est une ville ; Marseille est aussi une ville. |||city|Marseille|||| |||stad||||| |||ciudad||||| Paris ist eine Stadt; Marseille ist auch eine Stadt. Paris is a city; Marseille is also a city. Paris est la plus grande ville de France. |||||||France Paris ist die größte Stadt Frankreichs. Paris is the largest city in France. Paris et Marseille sont en France. Paris und Marseille liegen in Frankreich. Paris and Marseille are in France. Londres est en Angleterre ; c'est la plus grande ville en Angleterre. London|||England||the|||city|| Londen|||Engeland||||||| Londres|||Inglaterra||||||| Berlin est la plus grande ville d'Allemagne. Berlin||||||of Germany Berlijn||||||Duitsland ベルリン||||||ドイツ Berlín||||||de Alemania

L'Angleterre est un grand pays. England||||country Engeland|||| Inglaterra||||país La France aussi est un grand pays ; c'est un plus grand pays que l'Angleterre. ||||||country|||||||England Auch Frankreich ist ein großes Land; es ist ein größeres Land als England. La France a quarante-deux millions d'habitants. |||vierzig||| |||veertig||miljoen|inwoners |||cuarenta||millones|habitantes |||forty|forty-two|millions|of inhabitants Frankreich hat zweiundvierzig Millionen Einwohner. France has forty-two million inhabitants. Mais l'Angleterre a un plus grand nombre d'habitants que la France : l'Angleterre a cinquante millions d'habitants. |||||||||||||fünfzig|| But||||||number|||||||fifty|| ||||||aantal||||||||| ||||||número|||||||cincuenta|| La France est un plus grand pays que l'Angleterre, mais l'Angleterre a plus d'habitants que la France. Frankreich ist ein größeres Land als England, aber England hat mehr Einwohner als Frankreich. L'Allemagne a plus d'habitants que l'Angleterre : il y a soixante-huit millions d'habitants en Allemagne. Germany|||||||||sixty|sixty-eight||||Germany Duitsland|||||||||zestig|||||Duitsland Alemania|||||||||sesenta|||||Alemania C'est l'Allemagne qui a le plus d'habitants des trois pays. ||||||||three| Deutschland hat die meisten Einwohner der drei Länder. Germany has the most inhabitants of the three countries.

Dans quel pays est Marseille ? ||||France In welchem Land liegt Marseille? Marseille est en France. Marseille|is||France Où est Paris ? Where|| Paris est aussi en France. ||also|| Dans quel pays est Londres ? |which||| Londres est en Angleterre. Où est Berlin ? ||Berlin Berlin est en Allemagne. Berlin liegt in Deutschland. Quelle est la plus grande ville de France ? What||||||| Paris est la plus grande ville de France.

Qui sont Paul et Louise ? ||||Louise ||||Louise Wer sind Paul und Louise? Ce sont deux enfants qui demeurent dans la maison de M. Duclos. |||||live|||||| Es sind zwei Kinder, die im Haus von Herrn Duclos wohnen. Où demeure la famille Duclos ? |lives||| Elle demeure à Paris. Les parents de M. Duclos, demeurent-ils aussi à Paris ? Non, ils ne demeurent pas à Paris. Dans quelle ville demeurent-ils ? In welcher Stadt wohnen sie? Ils demeurent à Marseille. Dans quelle ville demeurent les parents de Mme Duclos ? Ils demeurent à Paris. Où demeure la famille Lebrun ? ||||Lebrun La famille Lebrun demeure aussi à Paris, dans la maison de M. Duclos. La famille Duclos demeure en France ; c'est une famille française. |||||||||French |||||||||francesa Die Familie Duclos wohnt in Frankreich; sie ist eine französische Familie. Jean est un jeune garçon français ; son frère Henri est un petit garçon français. Jean ist ein französischer Junge; sein Bruder Henri ist ein kleiner französischer Junge. Nicole est une jeune fille française ; sa soeur Yvonne est une petite fille française. ||a||||||||||| |||joven|||||Yvonne||||| Les quatre enfants ont un père français et une mère française ; c'est un Français qui est leur père et une Française qui est leur mère ; M. Duclos est Français et Mme Duclos est Française. |||have||||||||||||||||||||their|||||||||| ||||||||||||||||su||||||||||||||||| Die vier Kinder haben einen französischen Vater und eine französische Mutter; es ist ein Franzose, der ihr Vater ist, und eine Französin, die ihre Mutter ist; Herr Duclos ist Franzose und Frau Duclos ist Französin. The four children have a French father and a French mother; their father is French and their mother is French; Mr. Duclos is French and Mrs. Duclos is French. Paul et Louise Lebrun ont un père français, mais ils n'ont pas une mère française ; leur mère est une jeune Anglaise. |||||||||||||||ihre||||| |||Lebrun|||||||||||||||||English ||||||||||||||||||||Engelse ||||||||||||||||||||inglesa Paul und Louise Lebrun haben einen französischen Vater, aber sie haben keine französische Mutter; ihre Mutter ist eine junge Engländerin. Mme Lebrun a un père anglais et une mère anglaise qui demeurent en Angleterre. |||||||||englische|||in| |||||English|||||||| |||||Engels|||||||| |||||inglés|||||||| Le prénom de Mme Lebrun est Nelly. |first name|||||Nelly |voornaam|||||Nelly |nombre|||||Nelly Son prénom est anglais, mais son nom de famille est français. Ihr Vorname ist englisch, aber ihr Nachname ist französisch.

Les parents de Mme Lebrun sont deux Anglais. Mrs. Lebrun's parents are two English people. Les Anglais sont les habitants de l'Angleterre. ||||inhabitants|| ||||bewoners|| ||||los habitantes|| The English are the inhabitants of England. Les Français sont les habitants de la France. ||||inhabitants||| Die Franzosen sind die Einwohner Frankreichs. Les Allemands sont les habitants de l'Allemagne. |Germans|||inhabitants||Germany |Duitsers||||| |ドイツ人||||| |los alemanes|||||

« Jean, qui est ton père ?» « Mon père, c'est M. Duclos. » |||your|||||| “Jean, who is your father?” “My father is Mr. Duclos.” « Ton père, a-t-il une maison ? » "Hat dein Vater ein Haus? “Does your father have a house?” « Oui, mon père a une maison. » “Yes, my father has a house.” « Où est la maison de ton père ? » « La maison de mon père est à Paris. » « Qui demeure dans la maison ? » " Wer wohnt im Haus?" “Who lives in the house?” « Mon père, ma mère, mon frère Henri et mes soeurs Nicole et Yvonne demeurent dans la maison —et aussi la famille Lebrun. ||my||||||my||||||||||||| “My father, my mother, my brother Henri, and my sisters Nicole and Yvonne live in the house—and also the Lebrun family. Mon chien Médor, Fido, le chien de ma soeur Nicole, et Minet, le chat de ma soeur Yvonne, sont aussi dans la maison. » Mein Hund Medor, Fido, der Hund meiner Schwester Nicole, und Minet, die Katze meiner Schwester Yvonne, sind auch im Haus." My dog Medor, Fido, my sister Nicole's dog, and Minet, my sister Yvonne's cat, are also in the house.”

« Henri, où demeurent tes grands-parents, M. et Mme Duclos ? » |||your|||||| |||jouw|||||| « Mes grands-parents, M. et Mme Duclos, demeurent à Marseille, dans une grande maison. » “My grandparents, Mr. and Mrs. Duclos, live in Marseille, in a large house.” « Tes autres grands-parents, M. et Mme Leroux, demeurent-ils aussi à Marseille ? » |other||||||||||| “Do your other grandparents, Mr. and Mrs. Leroux, also live in Marseille?” « Non, ils ne demeurent pas à Marseille, mais à Paris. » "No, they don't live in Marseille, but in Paris." « Est-ce Paris ou Marseille qui a le plus d'habitants ? » “Is it Paris or Marseille which has the most inhabitants? » « C'est Paris qui a le plus d'habitants. " Paris hat die meisten Einwohner. Mais Londres a plus d'habitants que Paris ; Paris a quatre millions d'habitants, et Londres a huit millions d'habitants. » |Londres|||||||||millones|||Londres||||

Jean parle français ; il est Français, et les Français parlent français. |||||||||speak| Jean spricht Französisch; er ist Franzose, und die Franzosen sprechen Französisch. Les Anglais parlent anglais. Mme Lebrun est Anglaise ; elle parle anglais, mais elle parle aussi français. Frau Lebrun ist Engländerin; sie spricht Englisch, aber auch Französisch. En France elle parle français ; en Angleterre elle parle anglais. M. Duclos est Français ; il parle français. Il parle aussi anglais et allemand. |||||German |||||Duits |||||alemán Il n'est pas Anglais, mais il parle anglais.

Quelle langue parlent les Français ? |language||| Welche Sprache sprechen die Franzosen? Ils parlent français. Quelle langue parlent les Anglais ? Ils parlent anglais. On parle anglais en Angleterre et on parle français en France. One|||||||||| We speak English in England and we speak French in France. Quelle langue parle-t-on en Allemagne ? What language is spoken in Germany? On parle allemand en Allemagne. German is spoken in Germany. Mme Lebrun, est-elle Française ? Mrs. Lebrun, is she French? Non, Mme Lebrun est une Anglaise qui parle français.

« Jean, où est Londres ? » "Jean, wo ist London?" « Londres est en Angleterre. » "London liegt in England". « Est-ce une grande ou une petite ville ? » « C'est une grande ville. » Londres a plus d'habitants que Paris et que Berlin. « Quelle langue parle-t-on en Angleterre ? » « On parle anglais. »

« Parles-tu anglais, Jean ? » Do you speak|do you|| spreek|jij|| « Non, je ne parle pas anglais ; je ne parle que français, mais mon père parle anglais. » |||||||||nur|||||| « Parle-t-il aussi allemand ? » |||also| « Oui, il parle aussi allemand. » |||auch| « Ta mère, parle-t-elle aussi allemand et anglais, Jean ? » Your||||||||| je||||||||| « Non, ma mère ne parle que français. » |||||only| " Nein, meine Mutter spricht nur Französisch." « Demeures-tu en Angleterre ou en France, Jean ? » Do you live||||||| woonachtig||||||| 住んでいます||||||| vives||||||| « Je demeure en France. » |live|| « Ou demeures-tu en France ? » |live||| ||||Francia "Wo wohnst du in Frankreich? “Where do you live in France? » « Je demeure à Paris. » « Demeures-tu dans la maison de ton père et de ta mère ? » « Oui, je demeure dans la maison de mon père et de ma mère. »