×

LingQをより快適にするためCookieを使用しています。サイトの訪問により同意したと見なされます cookie policy.


image

Le journal en français facile 2013 Part 2, 16/06/2013

16/06/2013

RFI Il est 22h à Paris 20h en temps universel ----------------- Bienvenue dans votre journal en français facile, édition que je vous présente ce soir avec Sylvie Berruet, bonsoir Sylvie ! SB Bonsoir Anne, bonsoir à tous.

AS Dans ce journal, nous reviendrons d' abord sur cette journée en Turquie. Istanbul divisée. D' un côté, les partisans du premier ministre, très nombreux. De l' autre, ses opposants, déterminés. SB Le dossier syrien qui divise déjà, à quelques heures de l' ouverture du G8. La Russie ne veut pas que les rebelles soient armés.

AS Et puis le successeur de Jérôme Cahuzac à l' assemblée nationale ne sera pas socialiste. Le deuxième tour de l' élection partielle sera un duel entre l' UMP et le Front National. SB Ls affrontements entre police et manifestants ont continué toute la journée à Istanbul.

AS Et la resistance face à la police s'organise. Le Charché, le principal groupe de supporter de Besiktas, l' un des 3 grands clubs de football de la ville, a décidé de se joindre officiellement à la lutte Gihan, l' un des membres de ce groupe réclame la libération de 22 supporters arrêtés hier. Il s'attend encore à des confrontations dans les jours à venir SON GIHAN Gihan, un supporter de football au micro de notre envoyé spécial à Istanbul, Romain Lemaresquier. Et à quelques kilomètres du centre-ville, le Premier ministre turc tenait une grande réunion avec ses partisans. Ils étaient plus de 100 000. Il a été longuement acclamé lorsqu' il expliquait qu' il fallait tenir bon face au mouvement de protestation. Mouvement rejoint pas les syndicats. Demain, lundi, les deux principales organisations de travailleurs ont lancé une grève générale illimitée pour dénoncer les violences policières.

SB Et c'est aussi demain lundi que va débuter le G8 au nord de la Grande-Bretagne. AS Un sommet international qui sera largement consacré à la situation en Syrie. Les participants sont divisés sur le sujet.

France, Grande-Bretagne et Etats-Unis sont du côté de la rébellion et réfléchissent au soutien à lui apporter. De son côté, la Russie met en garde Washington. Livrer des armes aux rebelles serait contraire au droit international, a déclaré Vladimir Poutine.

SB Bachar al Assad veut renforcer ses relations avec l' Iran et son nouveau président. AS Voici le message envoyé par le dirigeant syrien à Hassan Rohani. Ce religieux modéré a créé la surprise hier, il a été élu dès le premier tour.

Dès la proclamation des résultats, Hassan Rohani a salué "la victoire de la modération sur l' extrémisme". Des propos salués à l' international. Christophe PAGET BOB SB l' actualité française, c'est ce soir, le bon score de Front National lors d' une élection partielle. AS Et l' élimination du candidat socialiste. Les électeurs du Lot-et-Garonne devaient choisir le successeur de Jérôme Cahuzac, ancien ministre, mis en examen pour blanchiment de fraude fiscale.

Le candidat de 'lUMP est arrivé premier, avec presque 29% des voix, devant l' adversaire du Front national, 26% des suffrages et le candidat socialiste, qui ne sera pas au deuxième tour. Ce soir, le premier secrétaire du parti socialiste demande aux électeurs de faire barrage au parti d' extrême-droite. Pour Jean-François Copé, chef de l' opposition, c'est un nouveau désaveu pour la politique de François Hollande. SB François Hollande, le président français, qui est entrain de s'exprimer. AS Il est actuellement l' invité de l' émission Capital, sur une chaine privée. Il assure avoir pris les bonnes mesures pour faire face à la crise et demande du temps pour voir les résultats des politiques engagées.

SB En France toujours, c'est demain que commencent les épreuves du baccalauréat. AS Avec la traditionnelle dissertation de philosophie. Plus de 600 000 lycéens vont passer l' examen. SB Du basket, les Françaises jouent ce soir contre les Serbes.

AS Deuxièmes match de l' euro pour celles qu' on appelle les Braqueuses. Chirstophe Diremszian, vous êtes sur place, est-ce que cela se passe ce soir aussi bien pour les Françaises qu' hier? DIRECT Christophe Diremszian, en direct. On termine par l' expression de la semaine. Les Etats-Unis ont dit cette semaine que la Syrie avait franchi la "ligne rouge" Yvan Amar, qu' est ce que cela signifie ? DIRECT Yvan Amar, en direct. Article publié le 16/06/2013


16/06/2013 16/06/2013 16/06/2013 2013年6月16日

RFI Il est 22h à Paris 20h en temps universel ----------------- Bienvenue dans votre journal en français facile, édition que je vous présente ce soir avec Sylvie Berruet, bonsoir Sylvie ! SB Bonsoir Anne, bonsoir à tous.

AS Dans ce journal, nous reviendrons d' abord sur cette journée en Turquie. Istanbul divisée. D' un côté, les partisans du premier ministre, très nombreux. De l' autre, ses opposants, déterminés. SB Le dossier syrien qui divise déjà, à quelques heures de l' ouverture du G8. La Russie ne veut pas que les rebelles soient armés.

AS Et puis le successeur de Jérôme Cahuzac à l' assemblée nationale ne sera pas socialiste. Le deuxième tour de l' élection partielle sera un duel entre l' UMP et le Front National. SB Ls affrontements entre police et manifestants ont continué toute la journée à Istanbul.

AS Et la resistance face à la police s'organise. Le Charché, le principal groupe de supporter de Besiktas, l' un des 3 grands clubs de football de la ville, a décidé de se joindre officiellement à la lutte Gihan, l' un des membres de ce groupe réclame la libération de 22 supporters arrêtés hier. Il s'attend encore à des confrontations dans les jours à venir SON GIHAN Gihan, un supporter de football au micro de notre envoyé spécial à Istanbul, Romain Lemaresquier. Et à quelques kilomètres du centre-ville, le Premier ministre turc tenait une grande réunion avec ses partisans. Ils étaient plus de 100 000. Il a été longuement acclamé lorsqu' il expliquait qu' il fallait tenir bon face au mouvement de protestation. Mouvement rejoint pas les syndicats. Demain, lundi, les deux principales organisations de travailleurs ont lancé une grève générale illimitée pour dénoncer les violences policières.

SB Et c'est aussi demain lundi que va débuter le G8 au nord de la Grande-Bretagne. AS Un sommet international qui sera largement consacré à la situation en Syrie. Les participants sont divisés sur le sujet.

France, Grande-Bretagne et Etats-Unis sont du côté de la rébellion et réfléchissent au soutien à lui apporter. De son côté, la Russie met en garde Washington. Livrer des armes aux rebelles serait contraire au droit international, a déclaré Vladimir Poutine.

SB Bachar al Assad veut renforcer ses relations avec l' Iran et son nouveau président. AS Voici le message envoyé par le dirigeant syrien à Hassan Rohani. Ce religieux modéré a créé la surprise hier, il a été élu dès le premier tour.

Dès la proclamation des résultats, Hassan Rohani a salué "la victoire de la modération sur l' extrémisme". Des propos salués à l' international. Christophe PAGET BOB SB l' actualité française, c'est ce soir, le bon score de Front National lors d' une élection partielle. AS Et l' élimination du candidat socialiste. Les électeurs du Lot-et-Garonne devaient choisir le successeur de Jérôme Cahuzac, ancien ministre, mis en examen pour blanchiment de fraude fiscale.

Le candidat de 'lUMP est arrivé premier, avec presque 29% des voix, devant l' adversaire du Front national, 26% des suffrages et le candidat socialiste, qui ne sera pas au deuxième tour. Ce soir, le premier secrétaire du parti socialiste demande aux électeurs de faire barrage au parti d' extrême-droite. Pour Jean-François Copé, chef de l' opposition, c'est un nouveau désaveu pour la politique de François Hollande. SB François Hollande, le président français, qui est entrain de s'exprimer. AS Il est actuellement l' invité de l' émission Capital, sur une chaine privée. Il assure avoir pris les bonnes mesures pour faire face à la crise et demande du temps pour voir les résultats des politiques engagées.

SB En France toujours, c'est demain que commencent les épreuves du baccalauréat. AS Avec la traditionnelle dissertation de philosophie. Plus de 600 000 lycéens vont passer l' examen. SB Du basket, les Françaises jouent ce soir contre les Serbes.

AS Deuxièmes match de l' euro pour celles qu' on appelle les Braqueuses. Chirstophe Diremszian, vous êtes sur place, est-ce que cela se passe ce soir aussi bien pour les Françaises qu' hier? DIRECT Christophe Diremszian, en direct. On termine par l' expression de la semaine. Les Etats-Unis ont dit cette semaine que la Syrie avait franchi la "ligne rouge" Yvan Amar, qu' est ce que cela signifie ? DIRECT Yvan Amar, en direct. Article publié le 16/06/2013