Jacques Dutronc - Et moi, et moi, et moi Jacques|Dutronc|||||| Jacques Dutronc - Und ich, und ich, und ich Jacques Dutronc - And me, and me, and me Jacques Dutronc - Et moi, et moi, et moi ジャック・デュトロン - エ・モワ、エ・モワ、エ・モワ Jacques Dutronc - Et moi, et moi, et moi Jacques Dutronc - Et moi, et moi, et moi Jacques Dutronc - E eu, e eu, e eu 雅克·杜特隆克——還有我，還有我，還有我

**__Et moi, et moi, et moi__** And me and me and me

Sept cent millions de chinois |seven|millions|| Seven hundred million Chinese

Et moi, et moi, et moi

Avec ma vie, mon petit chez-moi With my life, my little home

Mon mal de tête, mon point au foie |||||point||liver My headache, my point in the liver

J'y pense et puis j'oublie I||||I forget Ich denke daran und vergesse es dann I think about it and then I forget

C'est la vie, c'est la vie This is life this is life

Quatre-vingt millions d'indonésiens |||of Indonesians Eighty million Indonesians

Et moi, et moi, et moi And I, and I, and I

Avec ma voiture et mon chien |||||dog

Son Canigou quand il aboie |Canigou|||barks His Canigou when he barks

J'y pense et puis j'oublie I think about it and then I forget

C'est la vie, c'est la vie

Trois ou quatre cent millions de noirs Three or four hundred million blacks

Et moi, et moi, et moi

Qui vais au brunissoir |||burnisher |||brunissoir Who goes to the burnisher

Au sauna pour perdre du poids |sauna|||| In the sauna to lose weight

J'y pense et puis j'oublie I think about it and then I forget

C'est la vie, c'est la vie

Trois cent millions de soviétiques ||||Soviets

Et moi, et moi, et moi

Avec mes manies et mes tics ||habits||| With my quirks and my tics

Dans mon p'tit lit en plume d'oie |||||feather|of goose In my little goose feather bed

J'y pense et puis j'oublie I think about it and then I forget

C'est la vie, c'est la vie

Cinquante millions de gens imparfaits ||||imperfect Fifty million imperfect people

Et moi, et moi, et moi And|||||

Qui regarde Catherine Langeais |||Langeais Looking at Catherine Langeais

À la télévision chez moi On TV at my house

J'y pense et puis j'oublie I think about it and then I forget

C'est la vie, c'est la vie

Neuf cent millions de crève-la-faim ||||starve||hunger Nine hundred million starving people

Et moi, et moi, et moi And||||| І я, і я, і я

Avec mon régime végétarien ||diet|vegetarian With my vegetarian diet

Et tout le whisky que je m'envoie |||whiskey|||send And all the whiskey I send myself

J'y pense et puis j'oublie I think about it and then I forget Я думаю про це, а потім забуваю

C'est la vie, c'est la vie

Cinq cent millions de sud-américains Five hundred million South Americans П'ятсот мільйонів південноамериканців

Et moi, et moi, et moi

Je suis tout nu dans mon bain I'm naked in my bath Я голий у ванні

Avec une fille qui me nettoie |||||cleans With a girl who cleans me

J'y pense et puis j'oublie I think about it and then I forget

C'est la vie, c'est la vie

Cinquante millions de vietnamiens |||Vietnamese Fifty million Vietnamese

Et moi, et moi, et moi

Le dimanche à la chasse au lapin ||||hunting||rabbit Rabbit Hunting Sunday

Avec mon fusil, je suis le roi ||rifle|||| With my gun, I'm the king

J'y pense et puis j'oublie I think about it and then I forget

C'est la vie, c'est la vie

Cinq cent milliards de petits martiens ||billion|||martians Five hundred billion little Martians

Et moi, et moi, et moi

Comme un con de parisien ||fool|| Like a Parisian jerk Як паризький придурок

J'attends mon chèque de fin de mois I'm waiting for my end of month check Я чекаю перевірки на кінець місяця

J'y pense et puis j'oublie I think about it and then I forget

C'est la vie, c'est la vie It is|||||

J'y pense et puis j'oublie

C'est la vie, c'est la vie

J'y pense et puis j'oublie

C'est la vie, c'est la vie

J'y pense et puis j'oublie I think about it and then I forget