Chapitre 16 – Direction lyon Chapter|Direction|Lyon Kapitel 16 – Richtung Lyon Chapter 16 - Direction Lyon Capítulo 16 - Dirección Lyon Capitolo 16 - Direzione Lione 第16章 ディレクション・リヨン 16장 - 리옹 방향 Hoofdstuk 16 - Richting Lyon Capítulo 16 - Direção Lyon Глава 16 - Направление Лион Kapitel 16 - Riktning Lyon Bölüm 16 - Direction Lyon Розділ 16 - Напрямок Ліон 第16章-里昂方向

Tony conduit la voiture et Marta et David discutent de l'homme au chapeau et du livre. ||||||||discussent||l'homme au chapeau||||| |drives|||||||discuss|of|the man||hat||of the|book |rijdt|||||||||||||| |juhtib|||||||arutavad||||||| |ajaa|||||||||||||| |運転する|||||||話している||||||| |conduce|||||||||||||| Tony fährt das Auto und Marta und David diskutieren über den Mann mit dem Hut und das Buch. Tony drives the car and Marta and David discuss the man in the hat and the book. Tony conduce el coche y Marta y David hablan del hombre del sombrero y del libro. トニーが車を運転し、マルタとデビッドは帽子の男と本について話し合う。 Tony rijdt de auto en Marta en David bespreken de man met de hoed en het boek. Tony arabayı sürerken Marta ve David şapkalı adam ve kitap hakkında konuşurlar. L'autoroute A6 est très longue et relie Paris à Lyon en passant par Auxerre, en Bourgogne. The highway||||||connecte|||||||||Bourgogne The highway||||long||connect||||in|passing|through|Auxerre||Burgundy de snelweg||||||verbindt|||||langs||Auxerre||Bourgondië a autoestrada||||||liga|||||passando||Auxerre|| ||||||verbindet|||||vorbeiführend an||Auxerre||Burgund 고속도로||||||연결한다|||||지나가며||오세르||부르고뉴 ||||довга|||||||||Осер|| ||||||ühendab|||||mööda||Auxerre|| ||||||yhdistää||||mennen|kulkiessa ohi||||Burgundissa 高速道路||||長い||つなぐ|||||を通って||オセール||ブルゴーニュ la autopista||||larga||conecta|||||pasando||Auxerre||Borgoña Die Autobahn A6 ist sehr lang und verbindet Paris über Auxerre in Burgund mit Lyon. The A6 motorway is very long and connects Paris to Lyon via Auxerre, in Burgundy. La autopista A6 es muy larga y une París con Lyon pasando por Auxerre, en Borgoña. 高速道路A6は非常に長く、ブルゴーニュ地方のオセールを経由してパリとリヨンを結んでいる。 De A6 is zeer lang en verbindt Parijs met Lyon via Auxerre in Bourgondië. Paris'i Burgonya'daki Auxerre üzerinden Lyon'a bağlayan A6 otoyolu çok uzundur. Ils ne sont pas encore arrivés en Lyon. |||||saabunud|| ||||not yet||| |do|are||yet|arrived|| |||||到着していない|| |||||llegados|| Sie sind noch nicht in Lyon angekommen. They have not yet arrived in Lyon. Aún no han llegado a Lyon. Nad ei ole veel Lyonisse jõudnud. Ne eivät ole vielä saapuneet Lyoniin. 彼らはまだリヨンに到着していない。 Ze zijn nog niet in Lyon aangekomen. Они еще не прибыли в Лион. Henüz Lyon'a varmadılar. David sort de son sac les deux morceaux de papier et la pierre qu'il a trouvée dans le Jardin des Tuileries. |||||||morceaux|||||pierre||||||||des Tuileries David|takes|||bag|||pieces|||||stone|that it||found|||Garden||Tuileries |||||||||||||||gevonden||||| |sai|||saco|||morceiros|||||||||||||Jardim das Tulherias |nimmt|||Tasche|||Stücke|||||Stein|||||||| ||||laukustaan|||||||||||löytämä||||| ||||バッグ|||部分||||||||見つけた|||||チュイルリー庭園 ||||saco|||trozos||||||||encontrada||||| David holt aus seiner Tasche die beiden Zettel und den Stein, den er im Jardin des Tuileries gefunden hat. David takes out of his bag the two pieces of paper and the stone he found in the Jardin des Tuileries. David saca de su bolso los dos trozos de papel y la piedra que encontró en el Jardin des Tuileries. David võtab oma kotist välja kaks paberitükki ja kivi, mille ta leidis Tuileries' aiast. David ottaa laukustaan kaksi paperia ja kiven, jotka hän löysi Tuileriesin puutarhasta. ダヴィッドはチュイルリー公園で見つけた2枚の紙と石をバッグから取り出す。 David haalt uit zijn tas de twee stukken papier en de steen die hij in de Jardin des Tuileries heeft gevonden. David tira do seu saco os dois pedaços de papel e a pedra que encontrou no Jardin des Tuileries. David çantasından iki kâğıt parçasını ve Jardin des Tuileries'de bulduğu taşı çıkarır. Il copie tous les numéros dans un carnet qu'il sort de sa poche. |copies|all|||in||note|he|takes out|||pocket |kopieert||||||notitieboek||||| |||||||caderno||||| |kopiert||||||Notizbuch||||| |kopeerib||||||märkmik||||| |kopioi||||||||||| |写し取る||||||手帳|彼が||||ポケット |copia||||||cuaderno||saca|||bolsillo Er schreibt alle Zahlen in ein Notizbuch, das er aus der Tasche nimmt. He copies all the numbers into a notebook which he takes out of his pocket. Copia todos los números en un cuaderno y se lo saca del bolsillo. Ta kopeerib kõik numbrid märkmikusse, mille ta oma taskust välja võtab. 彼はすべての数字をノートに書き写し、ポケットから取り出す。 Hij schrijft alle nummers over in een notitieboekje en haalt het uit zijn zak. Ele copia todos os números para um caderno e tira-o do seu bolso. Tüm numaraları bir deftere kopyalar ve cebinden çıkarır. Tony continue de conduire en écoutant de la musique. |||conduire||||| |||drive|while|listening|||music |||||hörend||| ||||kuunnellen musiikk|kuunnellen||| |jätkab||||||| |続ける||||音楽を聴きながら|||音楽 |||||escuchar|||música Tony fährt weiter, während er Musik hört. Tony continues to drive while listening to music. Tony sigue conduciendo mientras escucha música. トニーは音楽を聴きながら運転を続ける。 Tony blijft rijden terwijl hij naar muziek luistert. Tony müzik dinlerken araba kullanmaya devam eder. David dit à Marta: Tu sais ce que je pense, Marta ? |||||know|this|||think| ||||君は|||||| David sagt zu Marta: Weißt du, was ich denke, Marta? David says to Marta: Do you know what I am thinking, Marta? David le dijo a Marta: ¿Sabes lo que pienso, Marta? David ütles Martale: Kas sa tead, mida ma arvan, Marta? デビッドはマルタにこう言う。 David Marta'ya şöyle der: Ne düşünüyorum biliyor musun Marta? Je pense qu'on peut deviner le sens de ces numéros. ||||guess||sens||| |think|that one|can|guess||meaning||these|numbers ||||raden||||| ||||adivinhar||sentido||| ||||den Sinn erraten||||| ||||추측하다|그|||| ||||вгадати||||| ||||arvata||||| ||meie||aru saada||||| ||||推測する|その|意味|の|| ||||adivinar||||| Ich denke, wir können die Bedeutung dieser Zahlen erraten. I think we can guess the meaning of these numbers. Creo que podemos adivinar lo que significan estas cifras. Ma arvan, et me saame nende numbrite tähendust aimata. Luulen, että voimme arvata, mitä nämä numerot tarkoittavat. この数字が何を意味するかは想像がつくと思う。 Ik denk dat we wel kunnen raden wat deze cijfers betekenen. Думаю, мы можем догадаться, что означают эти цифры. Sanırım bu rakamların ne anlama geldiğini tahmin edebiliriz. Ah oui ? |はい Oh ja ? Is that so? ¿Es así? Ah jah? ああ、そうですか？ Öyle mi? Et qu'est-ce qu'ils veulent dire, à ton avis ? ||||tahavad||||arvamus ||||veulent|||| |what||that they|want|mean|with|your|opinion |||||||tu|tu opinión ||||||||mielestäsi Und was meinen sie wohl? And what do you think they mean? ¿Y qué crees que significan? Ja mitä luulet niiden tarkoittavan? あなたの意見では、彼らは何を言いたいのでしょうか？ En wat denk je dat ze bedoelen? E o que pensa que eles significam? И что, по-вашему, они означают? Peki sizce ne demek istiyorlar? Je pense que certains numéros sont des coordonnées géographiques qui indiquent un endroit précis, et les autres sont un mot de passe. ||||||||||indiquent||||||||||| |think||some|numbers|||coordinates|geographic||indicate|a|place|specific|||other|||word|of|password |||||||||||||||||||||passe ||||||||||zeigen||Ort||||||a|word||a password |||||||||||||tietty paikka|||||||| |||||||koordinaadid|||näitavad|||täpne|||||||| |||||||座標|地理的な||示す||場所|正確な場所|||他の||||| |||ciertos|||||||||lugar|preciso|||||||| Ich denke, einige Zahlen sind geografische Koordinaten, die auf einen bestimmten Ort verweisen, und die anderen sind ein Passwort. I think some numbers are geographic coordinates that point to a specific location, and the others are a password. Creo que algunos números son coordenadas geográficas que indican una ubicación concreta, y los otros son una contraseña. 私は、いくつかの数字は特定の場所を示す地理的座標であり、他の数字はパスワードだと思います。 Ik denk dat sommige getallen geografische coördinaten zijn die een specifieke locatie aangeven, en dat de andere een wachtwoord zijn. Думаю, некоторые из чисел - это географические координаты, указывающие на конкретное место, а другие - пароль. Sanırım sayılardan bazıları belirli bir konumu gösteren coğrafi koordinatlar, diğerleri ise bir şifre. – Ah oui, c'est possible … ça veut donc dire que nous devons trouver quelque chose dans un endroit précis. |||probable|||||||||||||| |||possible|it|want|so|mean|||must|find|||||place|specific ||||||||||||||||Ort| |||||||||meie|peame||||||| |||||||言う||||見つける|||||場所|特定の場所 |||||quiere||||||||||||preciso – Ah ja, es ist möglich … das heißt, wir müssen etwas an einem bestimmten Ort finden. – Ah yes, it's possible … so that means we have to find something in a specific place. - Oh sí, eso es posible ... así que eso significa que tenemos que encontrar algo en un lugar determinado. – Ah jah, see on võimalik ... see tähendab, et peame leidma midagi kindlas kohas. - Aivan, se on mahdollista ... se tarkoittaa, että meidän on löydettävä jotain tietystä paikasta. - ああ、それは可能だ......ということは、特定の場所で何かを見つけなければならない。 - Oh ja, dat is mogelijk... dus dat betekent dat we iets moeten vinden op een bepaalde plaats. - O tak, to możliwe ... więc oznacza to, że musimy znaleźć coś w określonym miejscu. - Oh sim, isso é possível ... então isso significa que temos de encontrar algo num determinado lugar. - Ах да, это возможно... значит, нам нужно найти что-то в определенном месте. - Ah evet, bu mümkün... yani bu, belirli bir yerde bir şey bulmamız gerektiği anlamına geliyor. Tony est en train de penser à Lyon pendant qu'il écoute la conversation. |is|||of|thinking|||while|that|listens||conversation |||||nachdenken||||||| ||||||||||||vestlust |||||ajatella|||||kuuntelee||keskustelu ||||||||間||聞いている||会話 |||||pensar||||||| Tony denkt an Lyon, während er dem Gespräch zuhört. Tony is thinking of Lyon as he listens to the conversation. Tony piensa en Lyon mientras escucha la conversación. Tony mõtleb Lyonile samal ajal, kui ta kuulab vestlust. Tony miettii Lyonia kuunnellessaan keskustelua. トニーは会話を聞きながら、リヨンのことを考えている。 Tony denkt aan Lyon terwijl hij naar het gesprek luistert. Tony myśli o Lyonie, słuchając rozmowy. Прислушиваясь к разговору, Тони думает о Лионе. Tony konuşmayı dinlerken Lyon hakkında düşünüyor. Et est-ce que cet endroit c'est Lyon ? |||||Ort|| ||||this|place|| ||||この|場所|です| |||||lugar|| |||||||Ліон Und ist das Lyon? And is this place Lyon? ¿Y este lugar es Lyon? Kas see koht on siis Lyon? Ja onko tämä paikka Lyon? ここはリヨンなのか？ En is deze plek Lyon? E este lugar é Lyon? А это место - Лион? Burası Lyon mu? demande-t-il. 尋ねる|| er fragt. he asks. pregunta. 彼は尋ねます。 vraagt hij. спросил он. David répond: Je pense qu'il y aura un dernier indice à découvrir à Lyon. ||||||aura||||||| |||thinks|it|will|will be||last|clue|to|discover|| ||||||haverá||||||| ||||||geben|||||entdecken|| ||||||on||||||| ||||||will|||手がかり||発見する|| ||||||habrá||||||| David antwortet: Ich denke, in Lyon wird es noch einen letzten Hinweis zu entdecken geben. David answers: I think there will be one last clue to discover in Lyon. David responde: Creo que habrá una última pista por descubrir en Lyon. David vastab: Ma arvan, et Lyonis on veel üks viimane vihje avastada. ダビデは答えます: リヨンで最後の手がかりが見つかると思います。 David antwoordt: Ik denk dat er nog een laatste aanwijzing te ontdekken valt in Lyon. David responde: Penso que haverá uma última pista a descobrir em Lyon. David yanıtlıyor: Sanırım Lyon'da keşfedilecek son bir ipucu daha olacak. J'ai lu le livre pendant le voyage et il n'y a plus aucune autre annotation. I have|read||book|during||voyage|||there||no longer|any|other|annotation |||||||||não há||||| ||||||||||||keine weitere|| |lukenut||||||||||||| |読んだ|||間に||旅行||||||他の注釈はない||注釈 ||||||||||||ninguna|| Ich habe das Buch während der Reise gelesen und es gibt keine Anmerkungen mehr. I read the book during the trip and there are no more annotations. Leí el libro durante el viaje y no hay más anotaciones. Ma lugesin raamatut reisi ajal ja seal pole enam mingeid muid märkuseid. 旅行中にその本を読みましたが、もう他の注釈はありません。 Ik heb het boek tijdens de reis gelezen en er zijn geen verdere aantekeningen. Li o livro durante a viagem e não há mais anotações. Я читал книгу во время поездки, и никаких дополнительных аннотаций нет. Kitabı yolculuk sırasında okudum ve başka bir açıklama yok. Donc Lyon sera la fin de notre voyage, dit Marta. ||on||||||| Also||||||||| So||will|the|end||our||| |||その|||||| Lyon wird also das Ende unserer Reise sein, sagt Marta. So Lyon will be the end of our journey, says Marta. Así que Lyon será el final de nuestro viaje, dice Marta. Nii et Lyon on meie reisi lõpp, ütleb Marta. だからリヨンが私たちの旅の終着点になる」とマルタは言う。 Dus Lyon wordt het einde van onze reis, zegt Marta. Так что Лион станет концом нашего путешествия", - говорит Марта. Dolayısıyla Lyon yolculuğumuzun sonu olacak" diyor Marta. C'est possible... Je voulais aller à Strasbourg et apprendre l'alsacien, mais bon, je reviendrai probablement une autre fois, peut-être dans un an dit David, le linguiste. |||||||||alsacien dialecte||||will return|||||||||un|||| It's|||wanted|go||Strasbourg||learn|Alsatian|but|||will come|probably|another||time|||||a||||linguist |||||||||||||zal terugkomen||||||||||||| ||||||||aprender|o alsaciano||||voltarei||||||||||||o| |||||||||||||werde zurückkommen|||||||||||||der Linguist |||||||||알자스어||||돌아올||||||||||||| |||||||||алеманська м||||||||||||||||| |||halusin||||||alsaciaan kieli||||tulen takaisin||||||||||||| それは||||行く||ストラスブール|||アルザス語||||戻ってくる|おそらく|一|||||||一|||| |||quería||||||el alsaciano||||volveré||||||||||||| Es ist möglich ... Ich wollte nach Straßburg gehen und Elsässisch lernen, aber hey, ich werde wahrscheinlich ein anderes Mal wiederkommen, vielleicht in einem Jahr, sagt David, der Linguist. It's possible... I wanted to go to Strasbourg and learn Alsatian, but hey, I'll probably come back another time, maybe in a year, says David, the linguist. Es posible... Quería ir a Estrasburgo y aprender alsaciano, pero bueno, probablemente vuelva en otra ocasión, quizá dentro de un año dice David, el lingüista. See on võimalik... Ma tahtsin minna Strasbourgisse ja õppida alsatsi keelt, aga noh, ma tulen ilmselt järgmine kord tagasi, võib-olla aasta pärast, ütles David, keeleteadlane. 可能性はありますよ。ストラスブールに行ってアルザス語を学びたかったんだけど、また今度、たぶん1年後に来るよ」と言語学者のダヴィッドは言う。 Het is mogelijk... Ik wilde naar Straatsburg gaan en Elzasser leren, maar goed, ik kom waarschijnlijk een andere keer terug, misschien over een jaar zegt David, de taalkundige. Возможно... Я хотел поехать в Страсбург и выучить эльзасский язык, но, наверное, вернусь в другой раз, может быть, через год", - говорит Дэвид, лингвист. Bu mümkün... Strazburg'a gidip Alsasça öğrenmek istiyordum ama muhtemelen başka bir zaman, belki bir yıl sonra geri geleceğim" diyor dilbilimci David. Quelques heures plus tard, la voiture arrive à Lyon. A few|hours||later||car|arrives|| ||||||aankomt|| 数時間|||||車||| |||tarde||||| Ein paar Stunden später kommt das Auto in Lyon an. A few hours later, the car arrives in Lyon. Unas horas más tarde, el coche llegó a Lyon. Mõned tunnid hiljem jõuab auto Lyoni. 数時間後、車はリヨンに到着した。 Birkaç saat sonra araba Lyon'a vardı. Les trois amis sortent du véhicule et Tony dit: Ah ! |||exit||vehicle|||| |||stappen|||||| |||aussteigen|||||| |||||차량|||| |||tulevat ulos||ajoneuvosta|||| ||友達|出る||車両|||| |||salen||vehículo|||| Die drei Freunde steigen aus dem Fahrzeug und Tony sagt: Ah! The three friends get out of the vehicle and Tony says: Ah! Los tres amigos salen del vehículo y Tony dice: ¡Ah! Kolm sõpra lähevad autost välja ja Tony ütleb: Ah! 三人の友達が車から降りて、トニーが言います：ああ！ De drie vrienden stappen uit het voertuig en Tony zegt: Ah! Os três amigos saem do veículo e Tony diz: Ah! il fait un peu plus chaud à Lyon qu'à Paris. ||||||||kuin| ||||||||als in| |is||a little||warm|||than| |||少し|||||| in Lyon ist es etwas wärmer als in Paris. it is a little warmer in Lyon than in Paris. En Lyon hace un poco más de calor que en París. リヨンはパリより少し暖かいですね。 Het is een beetje warmer in Lyon dan in Parijs. В Лионе немного теплее, чем в Париже. Lyon'da hava Paris'e göre biraz daha sıcak. C'est vrai … Tu te souviens d'Adam à Swansea ? ||||remember||| |true|You|you|remember|of Adam|| ||||erinnerst dich||| ||||覚えてる||| ||||lembra||| Es ist wahr … Erinnerst du dich an Adam in Swansea? It's true… Do you remember Adam in Swansea? Es verdad... ¿Recuerdas a Adam en Swansea? See on tõsi ... Kas sa mäletad Adamit Swansea's? 本当だ…スウォンジーのアダムを覚えてる？ Het is waar... Herinner je je Adam in Swansea? Это правда... Помните Адама в Суонси? Bu doğru... Swansea'deki Adam'ı hatırlıyor musun? Il nous avait déjà parlé de la météo en France, répond Marta. ||had|already|talked|||weather|||| |||||||het weer|||| ||tinha||||||||| |||||||Wetter|||| |||||||sää|||| |私たちに||もう||||天気|||| ||había||hablado|||clima|||| Er habe uns schon vom Wetter in Frankreich erzählt, antwortet Marta. He had already told us about the weather in France, replies Marta. Ya nos había hablado del tiempo en Francia", dice Marta. Ta rääkis meile juba Prantsusmaa ilmast, vastab Marta. Hän oli jo kertonut meille Ranskan säästä, Marta vastaa. 彼はすでにフランスの天気について話してくれたよ、とマルタは答える。 Hij had ons al verteld over het weer in Frankrijk," zegt Marta. Ele já nos tinha falado sobre o tempo em França", diz Marta. Он уже рассказал нам о погоде во Франции, - отвечает Марта. Bize zaten Fransa'daki hava durumundan bahsetmişti" diye yanıtlıyor Marta. Où est-ce qu'on doit aller, David ? Where|||that one|must||David |||私たち||行く| Wo müssen wir hin, David? Where do we have to go, David? ¿Adónde vamos, David? Kuhu me peame minema, David? どこに行こうか、デビッド？ Waar moeten we heen, David? Куда нам идти, Дэвид? Nereye gidelim David? Ce que nous recherchons sera dans le théâtre Gallo-Romain de Lyon. |||||||théâtre Gallo-Romain|||| |||recherchons|will||the|theater|Gallo|Gallo-Roman|| |||||||theater|Gallo|Romain|| |||procuramos|será||||||| |||suchen|wird sein|||Römisches Theater|Gallo-römischen|Römisch|| ||||||||Gallo-Roomal|galloromaani|| |||otsime|||||||| |||探しています|||||ガロ|ローマ|| |||buscamos||||teatro|Gallo|Rromano|| Was wir suchen, wird im gallo-römischen Theater in Lyon sein. What we are looking for will be in the Gallo-Roman theater of Lyon. Lo que buscamos estará en el teatro galo-romano de Lyon. 私たちが探しているのは、リヨンのガロ・ロマン劇場だろう。 We zoeken in het Gallo-Romeinse theater in Lyon. То, что мы ищем, находится в галло-римском театре Лиона. Aradığımız şey Lyon'un Gallo-Roma tiyatrosunda olacak. Il est possible qu'on y trouve aussi l'homme au chapeau. |||that one|there|find|||with|hat Möglicherweise ist dort auch der Mann mit dem Hut zu finden. It is possible that the man in the hat is also found there. Es posible que el hombre del sombrero también esté allí. Myös hattumies saattaa olla paikalla. 帽子の男もそこにいるかもしれない。 Het is mogelijk dat de man met de hoed er ook is. Şapkalı adam da orada olabilir. Nous avons besoin d'explications. |||d'éclaircissements ||need|of explanations |||uitleg |||Erklärungen |||selgitusi |||selityksiä ||必要がある|説明が |||de explicaciones Wir brauchen Erklärungen. We need explanations. Necesitamos explicaciones. Tarvitsemme selityksiä. 私たちには説明が必要だ。 We hebben uitleg nodig. Нам нужны объяснения. Açıklamalara ihtiyacımız var.