×

LingQをより快適にするためCookieを使用しています。サイトの訪問により同意したと見なされます クッキーポリシー.


image

Le journal en français facile 2013 Part 2, 09/08/2013

09/08/2013

RFI

Il est 20h en temps universel

22h à Paris

-------------

Bienvenue si vous nous rejoignez !

Bonsoir Sylvie !

SB

Bonsoir Anne, bonsoir à tous.

AS

"Il n' y a pas d' abus dans le programme de surveillance" : déclaration à l' instant de Barack Obama. Le président des Etats-Unis a répondu à des questions de journalistes. Il essaie notamment de rassurer après le scandale de la NSA.

SB

Les Etats-Unis qui ont aussi décidé de fermer leur consulat à Lahore, au Pakistan.

Une mesure de précaution.

AS

Dans ce journal, nous reviendrons aussi sur cet espoir dans le domaine de la santé.

Peut-être un vaccin contre le paludisme.

SB

On débute ce journal,

par cette conférence de presse donnée par le président des Etats-Unis.

AS

Barack Obama répond aux questions de journalistes.

De nombreux thèmes sont abordés :

terrorisme, mais surtout, sécurité.

Le dirigeant américain semble avoir un objectif : restaurer la confiance.

Une manière,

Angélique Ferat,

de tourner la page du scandale des programmes de surveillance.

DIRECT STUDIO.

Angélique Ferrat, merci.

Le président américain est aussi revenu sur les relations avec la Russie : "je n' ai pas de mauvaises relations avec Vladimir Poutine" a-t-il affirmé, deux jours après avoir annulé un sommet avec le président russe. Même ton, du côté du ministre russe des Affaires Etrangères qui est revenu sur la relation entre son pays et les Etats-Unis. "Il n' y a pas de guerre froide" entre nous a affirmé Serguei Lavrov. SB

Les Etats-Unis qui ont fermé leur consulat à Lahore, au Pakistan, par mesure de précaution.

AS

Washington parle de "menaces" pour expliquer cette décision. Le personnel non-essentiel a quitté la deuxième ville du pays.

19 autres ambassades sont fermées, ailleurs dans le monde.

Christophe PAGET

BOB

SB

Un islamiste tunisien arrêté puis expulsé de France.

AS

Cet homme, âgé de 36 ans, habitant en région parisienne avait menacé deux journalistes.

Il était soupçonné de vouloir combattre en Syrie affirme le ministère de l' Intérieur. Quelque 800 Tunisiens combattent aux côtés des rebelles islamistes contre le régime de Bachar al Assad.

SB

Deux hommes ont été enlevés aujourd'hui au Liban.

AS

Deux pilotes d' une compagnie aérienne turque, ils ont disparu en plein centre de Beyrouth,

après l' intervention d' hommes armés. Cette affaire serait liée à un autre enlèvement.

9 chiites libanais sont retenus par des rebelles syriens depuis plus d' un an. SB

L' actualité, c'est aussi,

à Haïti,

les parlementaires qui accusent le Président de la république.

AS

Selon eux, Michel Martelly, mais aussi son Premier ministre et le ministre de la Justice sont coupables de haute trahison. Les parlementaires ont enquêté sur la mort d' un juge. On fait le point,

à Port-aux Princes, avec Amélie Baron.

PAP

SB

L' actualité africaine : avec la fin ce soir à minuit de la campagne officielle pour le second tour de la présidentielle au Mali.

AS

Les partisans d' Ibrahim Boubacar Keita, arrivé premier, et de Soumaile Cissé, arrivé deuxième, se rassemblent pour la dernière fois ce soir.

Demain, journée de réflexion, avant le vote de dimanche.

SB

Ce n' est pas une surprise, au Zimbabwe,

l' opposition dépose un recours après les élections. AS

Le parti du Premier ministre n' est pas d' accord avec la victoire officielle du président Mugabe et de sa majorité. Il a donc fait appel à la justice pour tenter d' obtenir l' organisation de nouvelles élections dans les 60 jours. La Commission électorale a déclaré Robert Mugabe vainqueur de

la présidentielle avec 61% des voix contre 34% à Morgan Tsvangirai.

SB

Santé, du nouveau dans la recherche contre le paludisme.

AS

Avec toujours cette question : va-t-on trouver un vaccin?

Cette maladie touche particulièrement l'Afrique subsaharienne.

Des chercheurs américains ont annoncé hier les résultats prometteurs d'un essai clinique. Michèle Diaz

Un mot de football,

début de la première journée du championnat de France ce soir.

Le PSG, champion en titre, affronte Montpellier.

score actuel 1 partout

La suite de la journée, demain, sera diffusée demain sur nos antennes africaines.

09/08/2013 09/08/2013 09/08/2013 09/08/2013 09/08/2013

RFI

Il est 20h en temps universel It is 8 p.m. in universal time

22h à Paris

-------------

Bienvenue si vous nous rejoignez ! Welcome if you join us!

Bonsoir Sylvie !

SB

Bonsoir Anne, bonsoir à tous.

AS

"Il n' y a pas d' abus dans le programme de surveillance" : déclaration à l' instant de Barack Obama. "There is no abuse in the surveillance program": declaration at the time of Barack Obama. Le président des Etats-Unis a répondu à des questions de journalistes. Il essaie notamment de rassurer après le scandale de la NSA. He especially tries to reassure after the scandal of the NSA.

SB

Les Etats-Unis qui ont aussi décidé de fermer leur consulat à Lahore, au Pakistan.

Une mesure de précaution. A precautionary measure.

AS

Dans ce journal, nous reviendrons aussi sur cet espoir dans le domaine de la santé. In this journal, we will also come back to this hope in the field of health.

Peut-être un vaccin contre le paludisme. Maybe a vaccine against malaria.

SB SB

On débute ce journal, We start this diary,

par cette conférence de presse donnée par le président des Etats-Unis. by this press conference given by the President of the United States.

AS

Barack Obama répond aux questions de journalistes.

De nombreux thèmes sont abordés :

terrorisme, mais surtout, sécurité. terrorism, but above all, security.

Le dirigeant américain semble avoir un objectif : restaurer la confiance.

Une manière,

Angélique Ferat,

de tourner la page du scandale des programmes de surveillance.

DIRECT STUDIO.

Angélique Ferrat, merci.

Le président américain est aussi revenu sur les relations avec la Russie : "je n' ai pas de mauvaises relations avec Vladimir Poutine" a-t-il affirmé, deux jours après avoir annulé un sommet avec le président russe. Même ton, du côté du ministre russe des Affaires Etrangères qui est revenu sur la relation entre son pays et les Etats-Unis. Same tone, on the side of the Russian Minister of Foreign Affairs who returned to the relationship between his country and the United States. "Il n' y a pas de guerre froide" entre nous a affirmé Serguei Lavrov. "There is no cold war" between us affirmed Serguei Lavrov. SB

Les Etats-Unis qui ont fermé leur consulat à Lahore, au Pakistan, par mesure de précaution.

AS

Washington parle de "menaces" pour expliquer cette décision. Washington speaks of "threats" to explain this decision. Le personnel non-essentiel a quitté la deuxième ville du pays. Non-essential staff have left the country's second city.

19 autres ambassades sont fermées, ailleurs dans le monde.

Christophe PAGET

BOB

SB

Un islamiste tunisien arrêté puis expulsé de France. A Tunisian Islamist arrested and then expelled from France.

AS

Cet homme, âgé de 36 ans, habitant en région parisienne avait menacé deux journalistes.

Il était soupçonné de vouloir combattre en Syrie affirme le ministère de l' Intérieur. He was suspected of wanting to fight in Syria, says the Interior Ministry. Quelque 800 Tunisiens combattent aux côtés des rebelles islamistes contre le régime de Bachar al Assad.

SB

Deux hommes ont été enlevés aujourd’hui au Liban.

AS

Deux pilotes d' une compagnie aérienne turque, ils ont disparu en plein centre de Beyrouth,

après l' intervention d' hommes armés. after the intervention of armed men. Cette affaire serait liée à un autre enlèvement.

9 chiites libanais sont retenus par des rebelles syriens depuis plus d' un an. SB

L' actualité, c’est aussi,

à Haïti,

les parlementaires qui accusent le Président de la république.

AS

Selon eux, Michel Martelly, mais aussi son Premier ministre et le ministre de la Justice sont coupables de haute trahison. According to them, Michel Martelly, but also his Prime Minister and the Minister of Justice are guilty of high treason. Les parlementaires ont enquêté sur la mort d' un juge. Parliamentarians investigated the death of a judge. On fait le point, We take stock,

à Port-aux Princes, avec Amélie Baron.

PAP

SB

L' actualité africaine : avec la fin ce soir à minuit de la campagne officielle pour le second tour de la présidentielle au Mali. with the end this evening at midnight of the official campaign for the second round of the presidential election in Mali.

AS

Les partisans d' Ibrahim Boubacar Keita, arrivé premier, et de Soumaile Cissé, arrivé deuxième, se rassemblent pour la dernière fois ce soir.

Demain, journée de réflexion, avant le vote de dimanche.

SB

Ce n' est pas une surprise, au Zimbabwe,

l' opposition dépose un recours après les élections. AS

Le parti du Premier ministre n' est pas d' accord avec la victoire officielle du président Mugabe et de sa majorité. Il a donc fait appel à la justice pour tenter d' obtenir l' organisation de nouvelles élections dans les 60 jours. La Commission électorale a déclaré Robert Mugabe vainqueur de

la présidentielle avec 61% des voix contre 34% à Morgan Tsvangirai.

SB

Santé, du nouveau dans la recherche contre le paludisme.

AS

Avec toujours cette question : va-t-on trouver un vaccin?

Cette maladie touche particulièrement l’Afrique subsaharienne.

Des chercheurs américains ont annoncé hier les résultats prometteurs d’un essai clinique. Michèle Diaz

Un mot de football,

début de la première journée du championnat de France ce soir.

Le PSG, champion en titre, affronte Montpellier.

score actuel 1 partout

La suite de la journée, demain, sera diffusée demain sur nos antennes africaines.