×

LingQをより快適にするためCookieを使用しています。サイトの訪問により同意したと見なされます cookie policy.


image

Le journal en français facile 2013 Part 2, 18/10/2013

18/10/2013

RFI

Il est 22h à Paris

20h temps universel

----------

Bienvenue dans votre journal en français facile.

Bonsoir Mélissa Chemmam !

Mélissa

Bonsoir Anne

Bonsoir à tous

Anne

A la une ce soir :

la colère de l' Arabie Saoudite. Pour protester contre l' inaction des Nations-Unies en Syrie, le pays refuse de siéger au Conseil de sécurité.

Mélissa

Le gouvernement français qui se montre mobilisé après l' expulsion de Leonarda. Le Premier ministre attend les conclusions d' une enquête administrative. Des milliers de lycéens ont de nouveau manifesté pour demander le retour de la jeune femme de nationalité kosovare.

Anne

Et puis un concert surprise à Londres.

La rumeur a circulé toute la journée sur les réseaux sociaux : elle était donc vraie.

Paul Mac Cartney, l' ancien chanteur des Beatles, a chanté en plein centre de la capitale britannique Mélissa

C'est une première historique : un pays refuse de siéger au conseil de sécurité des Nations-Unies.

Anne

Et ce pays, c'est l' Arabie Saoudite, qui refuse de participer à ces réunions stratégiques. Elles regroupent d' ordinaire 5 membres permanents : la France, la Grande-Bretagne, les Etats-Unis, la Chine et la Russie et 10 non permanents. Les explications de Nicolas Falez..

Un non en forme de plaidoyer.....

On peut même parler de coup d' éclat ... L' Arabie Saoudite a été élue hier pour pour siéger à partir du 1er janvier prochain au Conseil de Sécurité de l' ONU... Le Tchad, le Chili, le Nigéria et la Lituanie ont simultanément été désignés, pour un mandat de 2 ans.. Mais ce matin, coup de théâtre : le Royaume annonce qu' il ne siègera pas parmi les 15 membres du Conseil de Sécurité... Et dans un communiqué, le Ministère saoudien des Affaires Etrangères mentionne 2 conflits qui justifient sa décision... La Syrie tout d' abord... "permettre au régime en place en Syrie de tuer son peuple et de le brûler à l' arme chimique au vu et au su du monde entier sans sanctions dissuasives est une preuve claire de l' impuissance du Conseil de sécurité"... affirme le communiqué saoudien... Rappelons que le Royaume est l' un des princiaux soutiens de l' opposition armée syrienne... Deuxième conflit cité dans le communiqué... beaucoup plus ancien celui-là puisqu' il s'agit du conflit israélo-palestinien... l' Arabie Saoudite dénonce la politique de "deux poids-deux mesures" du Conseil de Sécurité... Le Royaume affirme qu' il ne siègera pas au sein de cette instance tant qu' elle ne sera pas réformée... Avant l' annonce surprise de ce matin... la puissante monarchie pétrolière avait déjà manifesté son mécontentement... le mois dernier le Ministre saoudien des Affaires Etrangères avait annulé son interventionà la tribune de l' Assemblée générale de l' ONU... en critiquant déjà la paralysie de l' institution dans les dossiers syrien et palestinien... Pour faire entendre sa voix, Ryad a choisi cette fois de provoquer une crise institutionnelle aux Nations-Unies...

Mélissa

Revenons à présent sur la mort hier d' un Palestinien. Un homme tué par l' armée israélienne. Anne

Tué après avoir pénétré dans une base militaire israélienne en Cisjordanie, sur son tracteur.

D' après les militaire, c'était un acte terroriste. Une version démentie par la famille.

Reportage à Birbala, près de Ramallah de Murielle Paradon.

Des hommes attendent à l'extérieur de la maison de la famille Radaydeh. Ils pleurent la mort de Younes, 28 ans, tué après avoir forcé une base militaire israélienne avec son tracteur, selon l'armée. Mais pour l'oncle de Younes, Mohamad el Radaydeh, ce n'était pas une attaque suicide « Il s'est perdu sur la route. Tout le monde se perd sur cette route. Il est arrivé au milieu, a fait demi tour. Quand les Israéliens l'ont vu revenir, ils l'ont arrêté et lui ont tiré dessus. Ils l'ont visé se sont approchés de lui et l'ont achevé, sa bouche est pleine de balles » Les photos parues dans la presse israélienne montrent un tracteur écrasant une jeep, comme preuve de l'attaque. Mais l'oncle de Younes affirme que tout cela est fabriqué. « Comment quelqu'un qui a 4 enfants, une femme, un appartement et un tracteur pour travailler, pourrait se suicider ? Tu vas commettre un crime pour te faire tuer ?

Les Israéliens fabriquent toutes ces choses car ce sont des tueurs, ce sont tueurs »

Il y a 5 ans, le frère de Younes al Radaydeh avait également été abattu après avoir lancé son tracteur contre une voiture de police. Un accident, selon la famille

Murielle Paradon, Jerusalem RFI

Mélissa

Le comité international de la Croix-rouge veut la libération de trois de ses employés.

Anne

Un appel du CICR dans une vidéo.

Les trois humanitaires ont été enlevés en Syrie le 13 octobre dernier.

La Croxi rouge insiste : si la sécurité de son personnel n' est plus assuré, alors l' aide aux Syriens ne pourra plus être acheminé. Mélissa

Nouvelle illustration de l' instabilité en Libye : le chef de la police militaire a été abattu.

Anne

Le colonel al-Barghati avait été le premier militaire de l' armée de Mouammar Kadhafi à former des troupes pour renverser le régime. Il est mort à Benghazi, dans l' est. Deux ans après la chute de Mouammar Kadhafi,

les autorités ne parviennent pas à assurer la sécurité.

Le pays est presque totalement contrôlé par des groupes armés.

Mélissa

L' actualité en France, c'est d' abord cette prise d' otage en début de soirée à Paris. Anne

Un homme armé a retenu pendant quelques heures quatre personnes dans une banque.

Après avoir négocié avec la police, il les a toutes relachées.

L' homme réclamait un logement social. Mélissa

La France, où des milliers de lycéens ont de nouveau manifesté aujourd'hui contre l' expulsion d' une collégienne de 15 ans, Léonarda,de nationalité kosovare.

Arrêtée il y a quelques jours par la police,

lors d' une sortie organisée par son école, elle avait ensuite été expulsée.

Face à l' indignation, le Premier ministre a demandé une enquête administrative. Elle devrait préciser le déroulement de cette interpelation,

dire si la loi a bien été respectée.

Les explications de Sylvie KOFFI

L' école doit rester un lieu protégé et le Premier Ministre Jean Marc Ayrault l' a lui même précisé : les reconduites à la frontière n' autorise pas les interpellations des enfants dans l' enceinte scolaire. Qui a donné l' ordre d' intervenir de cette manière ? Est ce le Préfet en personne? Est ce la police? l' enquête doit répondre à ces questions. Ce que l' on sait... C'est que cette reconduite résulte d' une décision de justice qui a confirmé le rejet de la demande d' asile de la famille. Que dit la loi en matière de reconduite à la frontière dans ce contexte précis ?.......On est face à plusieurs textes : circulaire et décrets

Tout remonte à l' époque où Nicolas SARKOZY était Ministre de l' Intérieur : la circulaire de 2005 demande alors aux préfets d' éviter des démarches dans l' enceinte scolaire ou ses abords. UN TEXTE DEVENU caduc suite à un décret de 2008.

Depuis l' arrivée de la gauche au pouvoir une circulaire de Manuel Valls de 2012...... précise les nouveaux critères de régularisation des sans papiers. Mais ne dit rien concernant l' interpellation de mineurs dans l' enceinte scolaire. Autre zone d' ombre. L' attitude du père de Léonarda qui avoué avoir menti . Ce dernier aurait acheté des papiers Kosovars pour obtenir le statut de réfugié en France. Alors que sa femme serait Italienne. A ce stade on n' est pas à l' abri de nouvelles révélations au sujet de cette famille. Mélissa

En France toujours,

la justice a rendu son verdict dans l' affaire de la prise d' otage du Tanit. Anne

Un bateau,

attaqué au large de la Somalie par des pirates en 2009.

Trois d' entre eux étaient jugés cette semaine à Rennes, car les occupants du voilier étaient français.

Verdict : les trois hommes sont coupables de détournement, de violence, d' enlèvement et de séquestration. Ils sont condamnés à 9 ans de prison.

Mélissa

Un peu de musique !

avec une surprise de l' artiste britannique, Paul McCartney, à ses fans. Anne

L' ancien chanteur des Beatles leur a offert un concert inattendu en plein centre de Londres. Comme à New York la semaine dernière, Paul Mac Cartney a lancé la rumeur dans la matinée sur les réseaux sociaux.

Muriel Delcroix

Un simple tweet: "Je me prépare à faire un saut à Covent Garden !" signé Paul McCartney. En quelques minutes voilà l' information retweetée à l' infini et des milliers de gens accourant sur la célèbre place. Et c'est là dans un semi remorque noir dont la bâche s'est soudain ouverte que sir Paul est apparu comme si de rien n' était : SON ambiance MACCA

Devant une foule compacte de quelque 2000 personnes le chanteur à repris les tubes de son tout dernier album intitulé "New" et plaisanté entre chaque chanson avec un public à moitié incrédule: TRADUCTION « -(un jeune homme) : C'était assez extraordinaire… je pouvais à peine y croire. C'est arrivé juste comme ça, je travaille juste à côté et j'ai vu sur Tweeter qu'il était là et je n'ai pas pu résister ! -(une femme) : "C'est une façon formidable pour lui de rester proche des touristes, des gens au travail, c'est une idée fantastique que quelqu'un aussi emblématique puisse faire un concert gratuit !" -(des collégiennes françaises)

Au bout d' une vingtaine de mn Paul McCartney est reparti comme il était venu non sans avoir lancé « on devrait faire ça plus souvent! Une petite phrase qui n' est pas tombée dans l' oreille de sourds... Un mot de football pour terminer,

avec deux matchs de ligue 1 ce soir.

Reims reçoit Toulouse

tandis que Nice affronte Marseille.

Et puis les supporters du Paris Saint Germain seront ravis.

Le 2 janvier,

le club parisien affrontera,

pour un match amical le Real Madrid au Qatar.

Le PSG appartient à des fonds qatariens.

C'est la fin de ce journal en français facile. Journal que vous pouvez réécouter, et lire, sur notre site internet : www.rfi.fr

Rendez-vous également sur notre page facebook !

A demain, meme heure !

Bonne fin de soirée.


18/10/2013 18/10/2013

RFI

Il est 22h à Paris

20h temps universel

----------

Bienvenue dans votre journal en français facile.

Bonsoir Mélissa Chemmam !

Mélissa

Bonsoir Anne

Bonsoir à tous

Anne

A la une ce soir :

la colère de l' Arabie Saoudite. Pour protester contre l' inaction des Nations-Unies en Syrie, le pays refuse de siéger au Conseil de sécurité.

Mélissa

Le gouvernement français qui se montre mobilisé après l' expulsion de Leonarda. Le Premier ministre attend les conclusions d' une enquête administrative. Des milliers de lycéens ont de nouveau manifesté pour demander le retour de la jeune femme de nationalité kosovare.

Anne

Et puis un concert surprise à Londres.

La rumeur a circulé toute la journée sur les réseaux sociaux : elle était donc vraie.

Paul Mac Cartney, l' ancien chanteur des Beatles, a chanté en plein centre de la capitale britannique Mélissa

C'est une première historique : un pays refuse de siéger au conseil de sécurité des Nations-Unies.

Anne

Et ce pays, c'est l' Arabie Saoudite, qui refuse de participer à ces réunions stratégiques. Elles regroupent d' ordinaire 5 membres permanents : la France, la Grande-Bretagne, les Etats-Unis, la Chine et la Russie et 10 non permanents. Les explications de Nicolas Falez..

Un non en forme de plaidoyer.....

On peut même parler de coup d' éclat ... L' Arabie Saoudite a été élue hier pour pour siéger à partir du 1er janvier prochain au Conseil de Sécurité de l' ONU... Le Tchad, le Chili, le Nigéria et la Lituanie ont simultanément été désignés, pour un mandat de 2 ans.. Mais ce matin, coup de théâtre : le Royaume annonce qu' il ne siègera pas parmi les 15 membres du Conseil de Sécurité... Et dans un communiqué, le Ministère saoudien des Affaires Etrangères mentionne 2 conflits qui justifient sa décision... La Syrie tout d' abord... "permettre au régime en place en Syrie de tuer son peuple et de le brûler à l' arme chimique au vu et au su du monde entier sans sanctions dissuasives est une preuve claire de l' impuissance du Conseil de sécurité"... affirme le communiqué saoudien... Rappelons que le Royaume est l' un des princiaux soutiens de l' opposition armée syrienne... Deuxième conflit cité dans le communiqué... beaucoup plus ancien celui-là puisqu' il s'agit du conflit israélo-palestinien... l' Arabie Saoudite dénonce la politique de "deux poids-deux mesures" du Conseil de Sécurité... Le Royaume affirme qu' il ne siègera pas au sein de cette instance tant qu' elle ne sera pas réformée... Avant l' annonce surprise de ce matin... la puissante monarchie pétrolière avait déjà manifesté son mécontentement... le mois dernier le Ministre saoudien des Affaires Etrangères avait annulé son interventionà la tribune de l' Assemblée générale de l' ONU... en critiquant déjà la paralysie de l' institution dans les dossiers syrien et palestinien... Pour faire entendre sa voix, Ryad a choisi cette fois de provoquer une crise institutionnelle aux Nations-Unies...

Mélissa

Revenons à présent sur la mort hier d' un Palestinien. Un homme tué par l' armée israélienne. Anne

Tué après avoir pénétré dans une base militaire israélienne en Cisjordanie, sur son tracteur.

D' après les militaire, c'était un acte terroriste. Une version démentie par la famille.

Reportage à Birbala, près de Ramallah de Murielle Paradon.

Des hommes attendent à l'extérieur de la maison de la famille Radaydeh. Ils pleurent la mort de Younes, 28 ans, tué après avoir forcé une base militaire israélienne avec son tracteur, selon l'armée. Mais pour l'oncle de Younes, Mohamad el Radaydeh, ce n'était pas une attaque suicide « Il s'est perdu sur la route. Tout le monde se perd sur cette route. Il est arrivé au milieu, a fait demi tour. Quand les Israéliens l'ont vu revenir, ils l'ont arrêté et lui ont tiré dessus. Ils l'ont visé se sont approchés de lui et l'ont achevé, sa bouche est pleine de balles » Les photos parues dans la presse israélienne montrent un tracteur écrasant une jeep, comme preuve de l'attaque. Mais l'oncle de Younes affirme que tout cela est fabriqué. « Comment quelqu'un qui a 4 enfants, une femme, un appartement et un tracteur pour travailler, pourrait se suicider ? Tu vas commettre un crime pour te faire tuer ?

Les Israéliens fabriquent toutes ces choses car ce sont des tueurs, ce sont tueurs »

Il y a 5 ans, le frère de Younes al Radaydeh avait également été abattu après avoir lancé son tracteur contre une voiture de police. Un accident, selon la famille

Murielle Paradon, Jerusalem RFI

Mélissa

Le comité international de la Croix-rouge veut la libération de trois de ses employés.

Anne

Un appel du CICR dans une vidéo.

Les trois humanitaires ont été enlevés en Syrie le 13 octobre dernier.

La Croxi rouge insiste : si la sécurité de son personnel n' est plus assuré, alors l' aide aux Syriens ne pourra plus être acheminé. Mélissa

Nouvelle illustration de l' instabilité en Libye : le chef de la police militaire a été abattu.

Anne

Le colonel al-Barghati avait été le premier militaire de l' armée de Mouammar Kadhafi à former des troupes pour renverser le régime. Il est mort à Benghazi, dans l' est. Deux ans après la chute de Mouammar Kadhafi,

les autorités ne parviennent pas à assurer la sécurité.

Le pays est presque totalement contrôlé par des groupes armés.

Mélissa

L' actualité en France, c'est d' abord cette prise d' otage en début de soirée à Paris. Anne

Un homme armé a retenu pendant quelques heures quatre personnes dans une banque.

Après avoir négocié avec la police, il les a toutes relachées.

L' homme réclamait un logement social. Mélissa

La France, où des milliers de lycéens ont de nouveau manifesté aujourd'hui contre l' expulsion d' une collégienne de 15 ans, Léonarda,de nationalité kosovare.

Arrêtée il y a quelques jours par la police,

lors d' une sortie organisée par son école, elle avait ensuite été expulsée.

Face à l' indignation, le Premier ministre a demandé une enquête administrative. Elle devrait préciser le déroulement de cette interpelation,

dire si la loi a bien été respectée.

Les explications de Sylvie KOFFI

L' école doit rester un lieu protégé et le Premier Ministre Jean Marc Ayrault l' a lui même précisé : les reconduites à la frontière n' autorise pas les interpellations des enfants dans l' enceinte scolaire. Qui a donné l' ordre d' intervenir de cette manière ? Est ce le Préfet en personne? Est ce la police? l' enquête doit répondre à ces questions. Ce que l' on sait... C'est que cette reconduite résulte d' une décision de justice qui a confirmé le rejet de la demande d' asile de la famille. Que dit la loi en matière de reconduite à la frontière dans ce contexte précis ?.......On est face à plusieurs textes : circulaire et décrets

Tout remonte à l' époque où Nicolas SARKOZY était Ministre de l' Intérieur : la circulaire de 2005 demande alors aux préfets d' éviter des démarches dans l' enceinte scolaire ou ses abords. UN TEXTE DEVENU caduc suite à un décret de 2008.

Depuis l' arrivée de la gauche au pouvoir une circulaire de Manuel Valls de 2012...... précise les nouveaux critères de régularisation des sans papiers. Mais ne dit rien concernant l' interpellation de mineurs dans l' enceinte scolaire. Autre zone d' ombre. L' attitude du père de Léonarda qui avoué avoir menti . Ce dernier aurait acheté des papiers Kosovars pour obtenir le statut de réfugié en France. Alors que sa femme serait Italienne. A ce stade on n' est pas à l' abri de nouvelles révélations au sujet de cette famille. Mélissa

En France toujours,

la justice a rendu son verdict dans l' affaire de la prise d' otage du Tanit. Anne

Un bateau,

attaqué au large de la Somalie par des pirates en 2009.

Trois d' entre eux étaient jugés cette semaine à Rennes, car les occupants du voilier étaient français.

Verdict : les trois hommes sont coupables de détournement, de violence, d' enlèvement et de séquestration. Ils sont condamnés à 9 ans de prison.

Mélissa

Un peu de musique !

avec une surprise de l' artiste britannique, Paul McCartney, à ses fans. Anne

L' ancien chanteur des Beatles leur a offert un concert inattendu en plein centre de Londres. Comme à New York la semaine dernière, Paul Mac Cartney a lancé la rumeur dans la matinée sur les réseaux sociaux.

Muriel Delcroix

Un simple tweet: "Je me prépare à faire un saut à Covent Garden !" signé Paul McCartney. En quelques minutes voilà l' information retweetée à l' infini et des milliers de gens accourant sur la célèbre place. Et c'est là dans un semi remorque noir dont la bâche s'est soudain ouverte que sir Paul est apparu comme si de rien n' était : SON ambiance MACCA

Devant une foule compacte de quelque 2000 personnes le chanteur à repris les tubes de son tout dernier album intitulé "New" et plaisanté entre chaque chanson avec un public à moitié incrédule: TRADUCTION « -(un jeune homme) : C'était assez extraordinaire… je pouvais à peine y croire. C'est arrivé juste comme ça, je travaille juste à côté et j'ai vu sur Tweeter qu'il était là et je n'ai pas pu résister ! -(une femme) : "C'est une façon formidable pour lui de rester proche des touristes, des gens au travail, c'est une idée fantastique que quelqu'un aussi emblématique puisse faire un concert gratuit !" -(des collégiennes françaises)

Au bout d' une vingtaine de mn Paul McCartney est reparti comme il était venu non sans avoir lancé « on devrait faire ça plus souvent! Une petite phrase qui n' est pas tombée dans l' oreille de sourds... Un mot de football pour terminer,

avec deux matchs de ligue 1 ce soir.

Reims reçoit Toulouse

tandis que Nice affronte Marseille.

Et puis les supporters du Paris Saint Germain seront ravis.

Le 2 janvier,

le club parisien affrontera,

pour un match amical le Real Madrid au Qatar.

Le PSG appartient à des fonds qatariens.

C'est la fin de ce journal en français facile. Journal que vous pouvez réécouter, et lire, sur notre site internet : www.rfi.fr

Rendez-vous également sur notre page facebook !

A demain, meme heure !

Bonne fin de soirée.