Chapitre 2. Un rythme soutenu |один|| |||gleichmäßig |A|rhythm|steady |||sürekli Kapitel 2. Ein hohes Tempo Chapter 2. A steady pace Capítulo 2. A paso firme Capitolo 2. Un ritmo costante 第2章.安定したペース 2장. 꾸준한 페이스 Hoofdstuk 2. Een gestaag tempo Capítulo 2. Um ritmo constante Глава 2. Устойчивый темп Bölüm 2. İstikrarlı bir tempo Розділ 2. Стабільний темп 第 2 章 稳健的步伐稳健的步伐 第 2 章 穩定的步伐

Les quatre amis sont dans leur deuxième mois à l'Académie et ils sont très occupés. |four|||||||||||||busy The four friends are in their second month at the Academy, and they're very busy. Même s'ils étudient des choses différentes, certains cours sont les mêmes. |if they|study|||different||courses|||same Even if they study different things, some courses are the same. Un d'entre eux s'appelle « Techniques de communication » et il se déroule le vendredi après‒midi. ||||||||||проходит|||| One|of them|them||Techniques||communication||||takes place||Friday|after|afternoon One of these is called "Communication Techniques" and takes place on Friday afternoons. Un jour, à la fin du cours, le professeur leur dit qu'ils doivent écrire un texte de mille mots pour le lundi. ||||||||||||must|write||text||thousand|words|for||Monday One day, at the end of class, the teacher tells them they have to write a thousand-word text for Monday.

‒ Comment je vais faire ? - What am I going to do? dit Gabriel. Impossible de respecter ce délai ! ||||срок Impossible||meet||deadline ||||süre It's impossible to meet this deadline! Je travaille au bar tout le week‒end et demain matin, je dois venir ici et faire quatre heures au secrétariat ! ||||||week|||tomorrow|||must|come|||||||secretariat I'm working in the bar all weekend and tomorrow morning I have to come here and work four hours in the secretariat!

Thomas et Anaïs rentrent chez eux pour le week‒end et ils ne peuvent donc pas l'aider. ||Anaïs|return|home|them|||||||||||help him Thomas and Anaïs are going home for the weekend, so they can't help him. Mais Camille lui propose immédiatement de lui donner un coup de main. |||offers|immediately|||give||help|| But Camille immediately offers to give her a hand.

‒ Ne t'inquiète pas, Gabriel, dit‒elle. |don't worry|||| Je vais écrire mon texte demain quand tu seras au travail. |||||tomorrow|||will be|| I'll write my text tomorrow when you're at work. Ensuite, tu pourras le lire pour trouver des idées. ||will be able||read||||ideas Then you can read it for ideas.

‒ Tu es géniale ! ||great dit Gabriel.

‒ Oui, c'est vrai, dit Thomas. |it is|true|| Mais fais attention, Camille ! But||| Tu risques d'avoir des problèmes avec les profs à cause de Gabriel. |risk|||problems|||teachers||cause||

‒ Non, ne t'inquiète pas, dit Camille. ||don't worry||| Les amis doivent s'aider, non ? |||помогать друг другу| ||must|help each other| Bon, je retourne à l'appartement. ||returns||the apartment Bon week‒end les copains ! ||||friends

Thomas et Anaïs finissent leur café. |||finish||

‒ Camille est une fille très gentille, dit Thomas, j'espère que Gabriel ne se sert pas d'elle. Camille|||||kind|||I hope|||||uses|not|of her - Camille is a very nice girl," says Thomas, "I hope Gabriel doesn't use her. Tu sais, il a une petite amie différente chaque semaine. |know||||||different|| You know, he has a different girlfriend every week. Il est sympa, mais il n'est pas fait pour elle. ||nice|but|||||| He's nice, but he's not for her.

‒ Je sais, dit Anaïs, mais Camille semble très amoureuse de lui… et tu n'aimes pas ça, non ? ||||||||влюбленная|||||||| I||||||seems||in love|||||like||| - I know," says Anaïs, "but Camille seems very much in love with him... and you don't like that, do you?

Thomas rougit sans dire un mot. |blush||||word

‒ Ne t'inquiète pas, je vais m'occuper d'elle, dit Anaïs avec un sourire. |||||заняться ей|||||| |||||take care of me|||||| - Don't worry, I'll take care of her," says Anaïs with a smile.

Anaïs retourne à l'appartement pour prendre ses affaires et rentrer chez elle pour le week‒end. |||||take||belongings||return|||||| Anaïs returns to the apartment to get her things and go home for the weekend. Camille est déjà devant l'ordinateur. |||in front of|the computer Camille is already at the computer.

‒ Camille, ne travaille pas trop, dit Anaïs. ||||too|| - Camille, don't work too hard," says Anaïs. Au fait, quand je rentre dimanche soir, tu dois m'apprendre à être gentille… |||||||||научить меня||| ||when|||Sunday|evening|||teach me|||kind |||||||||öğretmen gerekiyor||| By the way, when I come home Sunday night, you've got to teach me how to be nice...

‒ Qu'est‒ce que tu veux dire ? ||||want|mean - What do you mean? demande Camille.

‒ Thomas aime les filles gentilles, dit Anaïs avec un sourire avant de sortir de l'appartement. ||||добрые|||||||||| |||girls|kind||||||before||leave|| ||||nazik||||||||||

Camille sourit. Elle plaît à Thomas, mais elle est attirée par Gabriel. She|pleases||||||attracted|| |||||||çekiliyor|| Thomas likes her, but she's attracted to Gabriel. Et maintenant, Thomas plaît à Anaïs ! Puis elle se dit : est‒ce qu'Anaïs plaît à Gabriel ? ||||||Анаис||| Then||||||Anaïs||| ||||||Anaïs||| Elle espère que non ! |hopes|| Anaïs est très jolie. |||pretty Anaïs is very pretty. En plus, elle est sympa et pleine de vie : c'est le genre de fille que Gabriel aime. ||||||full||||||||||

Camille travaille toute la matinée du samedi sur le texte et, à midi, il est terminé. ||||morning||Saturday|on|||and|||||finished Il fait beau et elle décide d'aller se promener dans un parc. ||nice||||to go||take a walk|||park The weather is fine and she decides to go for a walk in the park. À son retour, elle attend Gabriel dans sa chambre. ||return||waits|||| When she returns, she's waiting for Gabriel in his room. Malheureusement, le jeune homme ne vient pas. Unfortunately|||||| Unfortunately, the young man doesn't come. Elle passe le reste de la soirée à regarder des vidéos sur Internet. |||rest|||evening||watch||videos||Internet Son professeur de chant lui a demandé de choisir des chansons. |||singing|||asked||choose||songs Her singing teacher asked her to choose some songs. Ensuite, elle va se coucher et pense à Gabriel. ||||go to bed|||| Then she goes to bed and thinks about Gabriel. « Le pauvre, il travaille vraiment beaucoup », se dit‒elle. |poor|||||himself||

Camille se réveille tôt le dimanche. ||wakes up|early||Sunday Camille wakes up early on Sundays. Elle a prévu d'aider Gabriel à rédiger son texte, puis d'aller faire une longue promenade dans le parc avec lui. ||planned|to help|||write||||||a|long|walk||||| She plans to help Gabriel with his text, then take a long walk in the park with him.

Mais, finalement, elle va se promener toute seule dans l'après‒midi. |finally||||take a walk||||the afternoon| But, in the end, she goes for an afternoon stroll on her own. Arrivée dans le parc, elle voit, assis sur un banc, un homme âgé et bien habillé. Arrival||||||sitting|||bench|||aged|||dressed When she arrived in the park, she saw an elderly, well-dressed man sitting on a bench. Quand elle passe devant lui, il lui sourit et soulève son chapeau. |||||||||raises||hat When she passes him, he smiles and lifts his hat. « Ce vieil homme semble très gentil », pense‒t‒elle. |old||||||| "This old man seems very nice," she thinks.

Gabriel arrive dans sa chambre à 21 heures. Gabriel arrives in his room at 9pm.

‒ Salut Camille ! Tu as écrit le texte ? ||written|| Did you write the text?

‒ Oui, le voilà ! dit Camille, heureuse de voir enfin son ami. ||happy||||| On le regarde ensemble ? |||together

‒ Non, je vais le regarder plus tard. ||||||later Je dois partir maintenant, merci !

Gabriel prend le texte et part immédiatement. Camille n'a même pas le temps de lui dire de changer un peu le texte, sinon leurs devoirs seront identiques ! |||||||||||||||||||идентичные ||||||||||change|||||otherwise||homework|will|identical Camille doesn't even have time to tell her to change the text a little, otherwise their homework will be identical!

Trois semaines plus tard, les quatre copains sont en train de prendre un café dans la salle commune lorsque le professeur Blanchard arrive à leur table. ||||||||||||||||room||when||||||| Three weeks later, the four friends are having coffee in the common room when Professor Blanchard arrives at their table.

‒ Gabriel Lenoir, Camille Levasseur, venez dans mon bureau à 14 heures, je dois vous parler à tous les deux. ||||come|||||||||||||

‒ Aie… je pense que nous allons avoir des problèmes, Camille, dit Gabriel. Ой||||||||||| Ouch|I|||||||||| - Aie... I think we're in trouble, Camille," says Gabriel.

‒ Pourquoi ? Je n'ai rien fait ! I|haven't|| I didn't do anything! dit la jeune fille.

Gabriel ne semble pas surpris. ||||surprised Gabriel doesn't seem surprised. Thomas le remarque et dit : ||remarks|| Thomas noticed this and said:

‒ Et toi, Gabriel, tu sais pourquoi ?

‒ Oui… c'est probablement à propos du texte, dit-il calmement. ||probably||about|of the|text|||calmly - Yes... it's probably about the text," he says calmly. Je ne l'ai peut‒être pas assez modifié… |||||||изменён ||it||||enough|modified |||||||değiştirmiş Maybe I didn't modify it enough...

‒ Oh, non ! dit Camille. Ne me dis pas que tu l'as laissé identique ! ||||||||одинаковым Do not||||||it|left|identical ||||||||aynı Don't tell me you left it identical!

‒ Plus ou moins, dit Gabriel. Oh, Camille, je suis vraiment désolé… j'étais trop occupé… ||||||||busy

‒ Bien joué ! |played - Well done! dit Thomas d'un ton sarcastique. ||||саркастический ||||sarcastic ||||alaycı Thomas said sarcastically.

‒ Le problème, Camille, c'est que si je dis que c'est moi, je vais perdre ma bourse. |||||||||||||lose||scholarship Est‒ce que je peux…, dit Gabriel.

‒ Gabriel, tu plaisantes ? ||шутить ||joking - Gabriel, are you kidding? dit Anaïs. Tu ne peux pas dire que c'est toi qui as écrit le texte ! ||can||||||who|||| You can't say you wrote the text!

‒ Oui, bien sûr, tu as raison, dit Gabriel. |||||right|| Eh bien, c'est la fin de mon rêve, malheureusement… ||||||||unfortunately

Il se lève pour partir mais Camille l'arrête et dit calmement : |||||||остановит||| |||to|leave|||stops him||| |||||||durar|||

‒ OK, Gabriel, je vais dire que j'ai copié sur toi… |||||||скопировал|| OK|||am going||||copied||

‒ Camille ! Tu ne peux pas ! crient Thomas et Anaïs. call|||

Gabriel ne regarde pas les autres. Il s'approche de Camille et l'embrasse doucement sur la joue. |approaches||||kisses|gently|||cheek |||||öper|||| He approaches Camille and kisses her gently on the cheek. Puis il dit :

‒ Camille ! Merci, vraiment, de faire ça pour moi ! Thank you|||||| Thank you so much for doing this for me! Tu es vraiment une copine géniale ! ||||friend| You really are a great friend!

À 14 heures, les deux amis sont dans le bureau du professeur Blanchard, qui est très surpris d'entendre Camille dire que le texte est de Gabriel. ||||||||||||||||hearing||say|||||| At 2pm, the two friends are in Professor Blanchard's office, who is very surprised to hear Camille say that the text is by Gabriel.

‒ Gabriel m'a donné son texte. |gave me|given|| - Gabriel gave me his text. Je suis désolée, j'étais occupée à apprendre de nouvelles chansons, dit Camille. ||||busy||||new|||

‒ Eh bien, Camille, tu peux en écrire un autre pour moi pour demain, dit le professeur Blanchard. Attention ! Attention Be careful! Cela ne doit plus se reproduire ! |||||reproduce This must never happen again!

Le soir, dans leur chambre, Anaïs dit à Camille :

‒ Camille, je dois te parler. ||must|| Tu te rends compte de quel genre de garçon est Gabriel ? ||realize|realize||||||| Do you realize what kind of boy Gabriel is? Il est sympa et amusant, d'accord, mais il se sert de toi ! ||||entertaining|okay||||uses|| He's nice and funny, all right, but he's using you!

‒ Je sais que je ne suis pas aussi belle que toi, dit Camille en colère, mais peut‒être qu'il va commencer à s'intéresser à moi… et… et un jour… il… ||||||||beautiful||||||anger||||he||start||take an interest|||||a|| - I know I'm not as beautiful as you," Camille said angrily, "but maybe he'll start to take an interest in me... and... and one day... he'll...

Elle se met à pleurer. ||starts||cry She starts to cry. Anaïs la prend dans ses bras. |||||arms Anaïs takes her in her arms.

‒ Oh, Camille ! |Camille Qu'est‒ce que je peux faire pour toi ? ||||||for| Il y a Thomas, qui est amoureux de toi et tu ne le remarques même pas, le pauvre ! ||||||in love|||||||notice||||poor There's Thomas, who's in love with you and you don't even notice, poor guy! Et, pire encore, il ne me remarque jamais ! |worse||||||never And, worst of all, he never notices me! dit‒elle en riant. |||laughing

Camille rit elle aussi et se dit qu'elle a de la chance d'avoir une amie comme Anaïs. |laughs|||||says|she||||||||| Camille laughs too, thinking how lucky she is to have a friend like Anaïs. Puis les deux filles vont dans la cuisine pour se faire un chocolat chaud. Then||||go||||||||chocolate|hot Thomas entre dans la cuisine.

‒ Ça va, Camille ? demande‒t‒il gentiment. |||politely he asks gently.

‒ Oui, ça va, merci Thomas, dit Camille avec un sourire. |||||||||smile Viens prendre un chocolat chaud avec nous. |take||||| Come and have a hot chocolate with us. Demain, ils vont nous parler du spectacle de fin de semestre… Tomorrow||||||show||||semester Tomorrow, they'll be talking about the end-of-semester show...

‒ Oui, je sais, dit Thomas, et nous avons Gabriel dans notre groupe ! |||||||have|||our|group Il ne viendra probablement même pas aux répétitions ! ||will come|||||rehearsals He probably won't even come to rehearsals!

Anaïs voit que Camille est sur le point de se mettre en colère, alors elle dit : ||||||||||put||anger||| Anaïs sees that Camille is about to get angry, so she says:

‒ Bien sûr qu'il va venir ! Ce sera notre premier spectacle ensemble ! |||first|| Je suis impatiente ! ||impatient ||sabırsız I can't wait!